Nilo ALL-IN-ONE EASY Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Nilo ALL-IN-ONE EASY
- Seite 1 Edizione ALL-IN-ONE EASY ALL-IN-ONE EASY MANUALE OPERATIVO OPERATING MANUAL MANUEL DES OPERATIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE EMPLEO...
- Seite 2 Nilo S.r.l. Via Armani, 1A 42019 Scandiano (RE) Italy Tel. +39.0522.7631 Fax +39.0522.766676 www.nilo-beauty.com info@nilo-beauty.com...
- Seite 3 ITALIANO......03 ENGLISH......26 FRANÇAIS......49 DEUTSCH......72 ESPAÑOL......95...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Edizione SOMMARIO ALL-IN-ONE EASY GENERALITÀ USO PREVISTO STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE SCHEDA TECNICA AVVERTENZE UTILIZZO E FUNZIONAMENTO FUNZIONE PEDICURE PULIZIA DELLA VASCA FUNZIONE MANICURE FUNZIONE LETTINO MANUTENZIONE PULIZIA DELL’APPARECCHIO ESONERO DI RESPONSABILITA’ GARANZIA SMANTELLAMENTO, ROTTAMAZIONE E SMALTIMENTO RIFIUTI ESPLOSO... -
Seite 27: Esploso
Edizione ESPLOSO E CODICI DEI COMPONENTI ALL-IN-ONE EASY... - Seite 28 Edition SUMMARY ALL-IN-ONE EASY INTRODUCTION EXPECTED USE STORAGE AND HANDLING TECHNICAL FORM WARNINGS USE AND OPERATION PEDICURE TREATMENTS CLEANING THE BASIN MANICURE TREATMENTS MASSAGE BED FUNCTION MAINTEINANCE CLEANING RESPONSABILITY EXEMPTION WARRANTY DISMOUNTING, SCRAPPING AND WASTE DISPOSAL EXPLODED VIEW AND COMPONENT CODE...
-
Seite 50: Exploded View And Component Code
Edition EXPLODED VIEW AND COMPONENT CODE ALL-IN-ONE EASY... - Seite 51 Édition SOMMAIRE ALL-IN-ONE EASY GÉNÉRALITÉES UTILISATION PRÉVUE STOCKAGE, DÉPLACEMENT FICHE TECHNIQUE PRÉCAUTIONS UTILISATION FONCTION PÉDICURE NETTOYAGE DU BAIGNOIRE FONCTION MANUCURE FONCTION LIT ENTRETIEN NETTOYAGE DÉCLINATION DE TOUTE RÉSPONSABILITÉS GARANTIE DÉMANTÈLEMENT, MISE À LA FERRAILL SCHÉMA ET CODES DES COMPOSANTES...
-
Seite 73: Schéma Et Codes Des Composantes
Édition SCHÉMA ET CODES DES COMPOSANTES ALL-IN-ONE EASY... - Seite 74 Ausgabe INHALTVERZEICHNIS ALL-IN-ONE EASY EINFÛHRUNG VORGESEHENER GEBRAUCH EMPFANG DES APPARATES TECHNISCHE-BESCHREIBUNG WARTUNG GEBRAUCH FUNKTION PEDIKÜRE BADEWANNE REINIGUNG FUNKTION MANIKÜRE FUNKTION MASSAGELIEGEN INSTANDHALTUNG REINIGUNG VERANTWORTUNGS-ABLEHUNG GARANTIE DEMOLIERUNG, BRUCHSTÜCKUNG UND ABFALL ENTSORGUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG UND KOMPONENTECODE...
-
Seite 75: Einfûhrung
Ausgabe INHALTVERZEICHNIS ALL-IN-ONE EASY EINFÛHRUNG DANKE dass ALL-IN-ONE EASY gewählt haben. Dieses Produkt wurde entworfen, um dem hohen Qualitätsstandard des gerecht zu werden. Wenn trotzdem Probleme auftreten sollten, setzen Sie sich bitte mit ihrem Händler oder direkt mit dem Kundendienst mit eMail an info@nilo-beauty.com... -
Seite 76: Das Handbuch
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen des Produkts vorzunehmen. Nilo kann nicht für verantwortlich für die Folgen der fahrlässigen Benutzung seiner Produkte gehalten werden, wie: - Unkorrekten Gebrauch / Verschiedener Gebrauch als vorgesehen - Ganz oder teilweise Nichtbeachtung der Montage- und Gebrauchshinweise - Außergewöhnliche Ereignisse... -
Seite 77: Handbuchs-Verwendung
Bewahren Sie die Anweisungen im gutem Zustand und einfach zugänglich. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Handbuch angegeben sind. Falls einige Teile des HANDBUCHES Sie nicht klar ausfielen, kontaktieren Sie die Firma Nilo s.r.l woher Sie durch das Servicecenter Unterstützung zur Verfügung haben. -
Seite 78: Vorgesehener Gebrauch
Das Gerät ist ausschließlich für den vorgesehenen Gebrauch bestimmt. Jeder Missbrauch ist wegen den damit verbundenen Gefahren strengstens verboten! ALL-IN-ONE EASY ist für ein einzelnes Produkt zu einer Reihe von Performance bieten: Pediküre, Maniküre und Massage. Die Wiesen, Methoden und Arbeitszeiten sind zu Alleinrecht der diplomierten Schönheitspfle- gerin. -
Seite 79: Entfernen Der Transportgriffe
Ausgabe EMPFANG DES APPARATES ALL-IN-ONE EASY LAGERUNG Das Bettchen in einem trockenen und reparierten Platz einlagern. Die Verpackung vorsichtig aufstapeln um Personal und Enthalt nicht zuschaden. Verpackungs-Größe: mm 2000 x 950 x 950 Gewicht, verpackt: Kg 160 Wir raten Ihnen vorher das interne Schützungen zu erntfernen und dann das Bett aus dem Verpackung entfernen. -
Seite 80: Technische-Beschreibung
Ausgabe TECHNISCHE-BESCHREIBUNG ALL-IN-ONE EASY TECHNISCHE-BESCHREIBUNG MODELLE: ALL-IN-ONE EASY Länge: 1830 mm Breite: 750 mm Höhe: 620-860 mm ELEKTRISCHE KENNZEICHEN: Elektrische kennzeichen: 230V +/- 10% 50Hz/60 Hz Elektrische Absorption: 200 Watt Gewicht: Kg 125 NORMALER WASSERANSCHLUSS IN DER WAND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS... -
Seite 81: Bemerkungen Für Die Installation
Ausgabe WARTUNG ALL-IN-ONE EASY BEMERKUNGEN FÜR DIE INSTALLATION Der Fußboden musst im waagrechtem Stand und glatt sein, und musst auch das Gewicht der ALL-IN-ONE EASY aushalten. Gebrauch Örtliche Verhältnisse: Temperatur von -5°C bis +40°C HYDRAULISCHE BEMERKUNGEN Achten Sie ob die Wasseranlage dem Gesetz gemäss ist. -
Seite 82: Gebrauch
Eine Wasserüberhitzung kann gefährlich sein. Man empfiehlt die Temperatur immer vor dem Gebrauch zu kontrollieren. Die Wassertemperatur für das Pedikur sollte nicht die 41°C übertreffen. Elektrischegeräte müssen nicht in der Nähe von ALL-IN-ONE EASY benützt werden. Die Maximale Leistungsertragung der Stuhl ist für eine Person nach dem anderen. VOR DER INBETRIEBNAHME 1 - Achten ob die Hydraulische- und elektrische Anschlüsse richtig eingesteckt sind. -
Seite 83: Funktion Pediküre
Der maximale Füllstand wird durch den Knopf an der Überlauf der Abflussöffnung identifiziert; die minimale Füllstand ist das, was für eine vollständige Abdeckung des Whirlpools Motor erlaubt. Bitte steigen und absteigen Sie von ALL-IN-ONE EASY vorsichtlich. Rutschgefahr! Betrieb des Whirlpools und der Farbtherapie Die Wanne ist mit 1 Magnetkupplungpumpe und ein LED-System für die Farbtherapie ausgestattet. -
Seite 84: Behandlungs- Ende Und Wanne Ausleeren
Ausgabe FUNKTION PEDIKÜRE ALL-IN-ONE EASY Das LED-Licht schreitet mit der Sequenz von RGB-Farben alle wenige Sekunde fort. Bild.6 Taste des Whirlpools und der Farbtherapie BEHANDLUNGS- ENDE UND WANNE AUSLEEREN Am Behandlungs- Ende man musst die Wanne ausleeren. Falls der Druckknopf noch auf die Position A ist, die Abflussöffnung stellt hin automatisch ab. -
Seite 85: Wochen Reinigung
Ausgabe BADEWANNE REINIGUNG ALL-IN-ONE EASY REINIGUNGSVORGANG Nach jeder Pedikur: 1 – Die Badewanne ausleeren durch die Abflussöffnung und die Pumpe Aktivierung. 2 – Die auf den Deckelseiten Griffe abschrauben und die Platte entfernen. 3 – Die Badewanne, die Zubehöre und auch die Sensoren auf den unterteil der Platte gut reinigen. Reinigen Sie die Badewanne mit einem weichen Schwamm und einem feuchten Lappen. -
Seite 86: Lösen Sie Die Abdeckung Der Pumpe Gegen Den Uhrzeigersinn
Ausgabe BADEWANNE REINIGUNG ALL-IN-ONE EASY Reinigung des Laufrades des Whirlpools 1.2 Lösen Sie die Abdeckung der Pumpe gegen den Uhrzeigersinn 3. Entfernen Sie die Abdeckung 4 Entfernen Sie das Laufrad, spülen Sie es unter fließendem Wasser und mit Bleiche verdünnt auf 5% desinfizieren 5 Fügen Sie das Laufrad wieder ein und setzen Sie die Abdeckung... -
Seite 87: Funktion Maniküre
FUNKTION MANIKÜRE ALL-IN-ONE EASY FUNKTION MANIKÜRE Wenn Ihr All-in-One Easy Liegen die optionalen Armlehnen hat, ist es möglich, auch die Funktion Maniküre auszuführen . Bild 8 FUNKTION MANIKÜRE Das Wännchen der Armlehne muss nach jedem Gebrauch gewaschen und desinfiziert werden. Um das Wännchen zu reinigen, benutzen Sie Produkte in verdünnten Konzentrationen geeignet für Kunststoffe (z.B.,... -
Seite 88: Funktion Massageliegen
Ausgabe FUNKTION MASSAGELIEGEN ALL-IN-ONE EASY FUNKTION MASSAGELIEGEN Die Verstellung der Höhe und der Rückseite des Liegens wird durch die spezielle Fernbedienung (Bild 9) betreibt, je nach geschäftlichen oder Kunden-Anforderungen Bild 9 FUNKTION MASSAGELIEGEN EINSTELLUNGEN Bettchen Höheneinstellung Die Höhe ist mit Elektrisches System eingestellt (Bild 9 Pos.A). -
Seite 89: Bettchen-Rückenlehnen Einstellung
Ausgabe FUNKTION MASSAGELIEGEN ALL-IN-ONE EASY Bettchen-Rückenlehnen Einstellung Die Beinlehnen-Rückenlehnen Einstellung wird elektrisch durchgeführt. Das Einstellungssystem wird durch einen Elektromotor ausgeführt (Bild 9 Pos.C). Der Benützer wird durch den geeigneten Fernbedienungsknopf die Position einstellen (Beibehaltener Tätigkeitsdruckknopf). Rücklehnen-Steigung (C) Rücklehnen-Absteigung (C) Nach der Verwendung der Fernbedienung, diese immer auf die geeignete Vorrichtung aufhängen Nach der Verwendung der Fernbedienung hängen Sie es immer auf seine geeignete Vorrichtung auf. -
Seite 90: Instandhaltung
5 – Für Ersatzteilen Bestellung teilen Sie an Ihrem Lieferanten der Name und Code-Nummer immer mit. Ein Ersatzteileverzeichnis befinden Sie am Ende von diesem Handbuch. 6 – Außergewöhnliche Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durch Fachtechniker, autorisiert von der Firma Nilo S.r.l., durchgeführt werden. (Alle Arbeiten durch nicht autorisierte Techniker werden die Garantiegültigkeit benachteiligen und die Konstrukteurfirma wird von alle Verantwortlichkeiten völlig ungebunden sein. -
Seite 91: Vorgehensweise Bei Einem Notfall
Ausgabe VORGEHENSWEISE BEI EINEM NOTFALL ALL-IN-ONE EASY Vorgehensweise bei einem Notfall Sollte die Liege in einer ihrer Positionen feststecken, so gehen Sie folgendermaßen vor, um an die innen liegenden Verstellelemente zu gelangen. 1. Die 2 Schrauben der Verkleidung lösen, die sich 2. -
Seite 92: Reinigung
Ausgabe REINIGUNG ALL-IN-ONE EASY REINIGUNG Daran erinnern, dass eine gute Reinigung der Geräte, sowie Verbesserung der einfachen ästhetischen Wert, sondern stellt auch eine lange Lebensdauer. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vor alle Reinigungsarbeiten von dem Gerät, sichern sich dass: 1 - das Gerät ist ausgeschaltet (Hauptschalter auf OFF) 2 - achten Sie ob die Elektroanschlüsse Bestimmungsgemäß... -
Seite 93: Verantwortlichkeit Ausschlüsse
Die Firma Nilo HALTET SICH NICHT VERANTWORTLICH für Übelstände, Brüche oder Unfällen zu den Personen oder Sachen die beim Nichtbeachtung der Hinweise dieser Handbuch verursachtet sind. Die Firma Nilo s.r.l. ist ebenso unverantwortlich für Schaden verursacht durch eine missbrauch des Geräts oder für das Benützung des Gerät von unkundigsten Personal. -
Seite 94: Besondere Bedingungen Der Garantie
Modes, Begriffe und Verfall der Garantie geltend Als er den Mangel entdeckt, ist der Kunde verpflichtet, schriftliche Mitteilung an den NILO zu geben, fügen Sie eine Kopie der Rechnung über den Verkauf und die Bestätigung Auftrag und auf denen die Nummer (Seriennummer) der mangelhaf- ten Sache. -
Seite 95: Abbauen - Bruchstückung
Ausgabe ABBAUEN - BRUCHSTÜCKUNG ALL-IN-ONE EASY ABBAUEN, BRUCHSTÜCKUNG UND ABFALL ENTSORGUNG Allgemeine - WICHTIG: Um Umweltverschmutzung zu minimieren, die Entsorgung musst je nach Landesgesetz Vor- schriftsmäßig ausgeführt. Bewaren Sie die Verpackung für einen eventuellen wieder Gebrauch auf. Alle Verpackungs-Materiale sind Umweltfreundlich, mit die europäische Normen regelrecht und CFC los. -
Seite 96: Explosionszeichnung Und Komponentecode
Ausgabe BESTANDTEILEN CODE ALL-IN-ONE EASY... - Seite 97 Edición SUMARIO ALL-IN-ONE EASY INTRODUCCIÓN USO PREVISTO DEL APARATO RECEPCIÓN DEL APARATO FICHA TÉCNICA ADVERTENCIAS FUNCIÓN DE PEDICURE LIMPIEZA DE LA TINA FUNCIÓN DE MANICURA FUNCIÓN DE CAMA MANTENIMIENTO LIMPIEZA EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD GARANTÍA DESMANTELAMIENTO, DEMOLICIÓN Y TRATAMIENTO DESECHOS COMPONENTES POR EXTENSO Y EN CÓDIGOS...
-
Seite 119: Componentes Por Extenso Y En Códigos
Edición COMPONENTES POR EXTENSO Y EN CÓDIGOS ALL-IN-ONE EASY... - Seite 120 Nilo s.r.l. Via Armani, 1A 42019 Scandiano (RE) Italia Tel. +39.0522 7631 Fax +39.0522 766676 www.nilo-beauty.com info@nilo-beauty.com...