Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIMMER PER APPARECCHI ILLUMINOTECNICI A LED
DIMMER FOR LED DEVICES
LDIM-BUS-2CH
REV 003
a
IT
Manuale d'uso e manutenzione
EN
Manual of use and maintenance
FR
Mode d'emploi et d'entretien
DE
Benutzerhandbuch und Wartung
ES
Manual de uso y mantenimiento
DIMMER 2 CANALI PER LED
2-CHANNEL LED DIMMER PACK
VARIATEUR 2 CANAUX POUR LED
2-KANAL-DIMMER FÜR LED-LEUCHTEN
DIMMER DE 2 CANALES POR LED
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quick LDIM-BUS-2CH
Inhaltszusammenfassung für Quick LDIM-BUS-2CH
- Seite 1 DIMMER PER APPARECCHI ILLUMINOTECNICI A LED DIMMER FOR LED DEVICES LDIM-BUS-2CH REV 003 Manuale d’uso e manutenzione DIMMER 2 CANALI PER LED Manual of use and maintenance 2-CHANNEL LED DIMMER PACK Mode d’emploi et d’entretien VARIATEUR 2 CANAUX POUR LED Benutzerhandbuch und Wartung 2-KANAL-DIMMER FÜR LED-LEUCHTEN...
-
Seite 2: Vorsichtsmassnahmen Und Hinweise
El producto modificado o alterado pierde la garantía del fabricante y la certificación , y puede presentar problemas de seguridad para las personas y para el ambiente. QUICK SPA... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
16 EIGENSCHAFTEN / INSTALLATION / BETRIEB 17 BETRIEB - Anschlüsse 18 ANSCHLUSSPLÄNE 19 WARTUNG / TECHNISCHE DATEN INDICE Pág. 20 CARACTERÍSTICAS / INSTALACIÓN / FUNCIONAMIENTO Pág. 21 FUNCIONAMIENTO - conexiones Pág. 22 ESQUEMAS DE CONEXIÓN Pág. 23 MANTENIMIENTO / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS QUICK SPA... -
Seite 4: Descrizione Del Prodotto
• Ogni altro uso è da considerarsi improprio e non prevedibile. PRIMA DI UTILIZZARE IL DIMMER, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO. IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE O IL SERVIZIO CLIENTI QUICK ® LA CONFEZIONE CONTIENE: dimmer 2CH - condizioni di garanzia - manuale d’uso e manutenzione. - Seite 5 • Funzionamento minisistema BUS programmabile: fino a 32 dimmer possono essere collegati tramite seriale per una totale personalizzazione della gestione delle sorgenti luminose. Tutte le impostazioni si effettueranno presso Quick. • Funzionamento slave: il dispositivo è interfacciabile con altri sistemi di bordo come sistemi di monitoraggio e sistemi di intrattenimento audio/video.
-
Seite 6: Schemi Di Collegamento
1 2 3 4 RS485 EASY BUS RS485 EASY BUS Deviatore Deviatore CONNESSIONE PER CONNESSIONE PER DOWNLIGHT A 3 CAVI LUCI LED BICOLORE QUICK POSITIVO LED POSITIVO LED NEGATIVO LED NON CONNESSO DIMMER LED NEGATIVO LED POSITIVO LED POSITIVO LED... -
Seite 7: Manutenzione - Caratteristiche Tecniche
LE OPERAZIONI DI PULIZIE DEVONO ESSERE ESEGUITE CON LA TENSIONE DI RETE NON PRESENTE. GARANZIA Il non rispetto delle prescrizioni del seguente documento fanno decadere la garanzia. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO LDIM-BUS-2CH CARATTERISTICHE DI INGRESSO Alimentazione 10 - 30 Vdc Corrente assorbita... -
Seite 8: Intended Use
Do not expose the dimmer pack to rain or humidity. • Any other use should be considered improper and unpredictable. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE DIMMER PACK. IN CASE OF DOUBT, CONTACT YOUR DEALER OR QUICK CUSTOMER SERVICE. ®... -
Seite 9: Operating
• Programmable bus mini-system operation: up to 32 dimmers can be connected by serial line, allowing full customiza- tion of the light sources. All the settings are done by Quick. • Slave operation: the unit can interface with other on-board systems, such as monitoring systems and audio/video entertainment systems. -
Seite 10: Connection Diagrams
1 2 3 4 1 2 3 4 RS485 EASY BUS RS485 EASY BUS Diverter Diverter CONNECTION FOR 3-CABLE CONNECTION FOR DOWNLIGHT QUICK BI-COLOR LIGHTS POSITIVE LED POSITIVE LED NEGATIVE LED NOT CONNECTED DIMMER LED NEGATIVE LED POSITIVE LED POSITIVE LED... -
Seite 11: Maintenance - Technical Data
Do not apply liquids directly on the unit; they might penetrate and damage the device. DISCONNECT THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE UNIT. WARRANTY Failure to comply with the prescriptions below will void the Warranty. TECHNICAL DATA MODEL LDIM-BUS-2CH INPUT CHARACTERISTICS Power supply 10 - 30 Vdc Power consumption Max 4A per channel... -
Seite 12: Caractéristiques / Installation / Fonctionnement
• Tout autre type d’utilisation est considéré impropre et non prévisible. AVANT D’UTILISER LE VARIATEUR, LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI SUIVANT. EN CAS DE DOUTE CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENT QUICK ® L’EMBALLAGE CONTIENT: variateur 2CH - conditions de garantie - le mode d’installation et d’emploi. - Seite 13 • Fonctionnement mini système BUS programmable: jusqu’à 32 variateurs peuvent être branchés en série pour une personnalisation totale de la gestion des sources lumineuses. Toutes les configurations s’effectueront avec Quick. • Fonctionnement slave: le dispositif à une interface commune avec d’autres systèmes de bord comme des systèmes de surveillance et des systèmes de divertissement audio/vidéo.
-
Seite 14: Schémas De Branchement
1 2 3 4 RS485 EASY BUS RS485 EASY BUS Commutateur Commutateur CONNEXION POUR CONNEXION POUR ÉCLAI- DOWNLIGHT À 3 CÂBLES RAGES QUICK BI-COULEURS POSITIF LED POSITIF LED NEGATIF LED NON CONNECTE DIMMER LED NEGATIF LED POSITIF LED POSITIF LED... -
Seite 15: Entretien / Caractéristiques Techniques
LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES AVEC LA TENSION DE RÉSEAU NON PRÉSENTE. GARANTIE Le non respect des précautions du document suivant font perdre la garantie. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELE LDIM-BUS-2CH CARACTERISTIQUES D’ENTREE Alimentation 10 - 30 Vdc Courant absorbé... -
Seite 16: Eigenschaften / Installation / Betrieb
• Jeder anderer Gebrauch ist nicht vorgesehen und daher als unangemessen zu betrachten. VOR DEM GEBRAUCH DES DIMMERS MUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. BEI ZWEIFELN UND FRAGEN MUSS SICH AN DAS HANDELSUNTERNEHMEN ODER DEN KUNDENDIENST QUICK GEWANDT WERDEN. ®... - Seite 17 Quick. • Slave-Funktionsweise: die Vorrichtung kann mit anderen Systemen an Bord zusammengeschaltet werden, wie Überwachungssystem und Ton- und Videounterhaltungsgeräten. Ale Einstellungen erfolgen bei Quick. Die BUS-Kommunikation wird überwacht über die Art des Blinkens der LED-Leuchte “Bus” mit folgenden Zuständen: •...
-
Seite 18: Anschlusspläne
Nicht aktiv Dip 3-4 Nicht aktiv RS485 EASY BUS RS485 EASY BUS Wechselschalter Wechselschalter ANSCHLUSS FÜR ZWEIFARBIGE ANSCHLUSS FÜR LED LICHTER QUICK DOWNLIGHT MIT 3 KABEL POSITIVE LED POSITIVE LED NICHT ANGE- NEGATIVE LED SCHLOSSEN LED-DIMMER NEGATIVE LED POSITIVE LED... -
Seite 19: Reinigung
REINIGUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR BEI AUSGESCHALTETER SPANNUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN. GARANTIE Werden die Anweisungen im folgenden Dokument nicht beachtet, hat dies den Verfall der Garantie zur Folge. TECHNISCHE DATEN MODELL LDIM-BUS-2CH EINGANGSEIGENSCHAFTEN Versorgung 10 - 30 Vdc Aufgenommener Strom max. 4A pro Kanal Elektronischer Stromschütz an den Ausgängen... -
Seite 20: Descripción Del Producto
• Otro uso se considera inadecuado y no previsto. ANTES DE UTILIZAR EL DIMMER, LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL DE USO. EN CASO DE DUDAS, CONTÁCTESE CON EL REVENDEDOR O EL SERVICIO AL CLIENTE DE QUICK ® LA CONFECCIÓN CONTIENE: dimmer 2CH - condiciones de garantía - manual de instalación y uso. - Seite 21 • Funcionamiento del minisistema BUS programable: se pueden conectar hasta 32 dimmer a través del serial para lograr una personalización total de la gestión de las fuentes luminosas. Todas las configuraciones se realizan en Quick. • Funcionamiento slave: el dispositivo puede conectarse con otros sistemas de abordo como con sistemas de monitoreo y sistemas de entretenimiento de audio/video.
-
Seite 22: Esquemas De Conexión
1 2 3 4 1 2 3 4 RS485 EASY BUS RS485 EASY BUS Conmutador Conmutador CONEXIÓN PARA DOWNLIGHT CONEXIÓN PARA DOWNLIGHT DE 3 CABLES QUICK BICOLOR POSITIVO LED POSITIVO LED NEGATIVO LED NO CONECTADO DIMMER LED NEGATIVO LED POSITIVO LED POSITIVO LED... - Seite 23 LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA DEBEN REALIZARSE SIN TENSIÓN DE RED PRESENTE. GARANTÍA Si no se respetan los requisitos del siguiente documento la garantía pederá validez. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO LDIM-BUS-2CH CARACTERISTICAS DE ENTRADA Alimentación 10 - 30 Vdc Corriente absorbida Máx. 4A por canal Protección electrónica de corriente en las salidas...
- Seite 24 DIMMER 2CH - REV003A DIMENSIONI mm (inch) DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES 53 (2 3/32) 1 2 3 4 QUICK SPA...
- Seite 25 NOTES...
- Seite 26 NOTES...
- Seite 28 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - quick@quickitaly.com www.quickitaly.com www.quickmarinelighting.com www.quicklighting.com...