CO/Tech M1B-YH10-82X3 Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Power Planer
Elhyvel
Elektrisk høvel
Sähköhöylä
Elektrohobel
Art.no
Model
18-3086
M1B-YH10-82X3-UK
30-9984
M1B-YH10-82X3
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20141006
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech M1B-YH10-82X3
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20141006 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3086 M1B-YH10-82X3-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 30-9984 M1B-YH10-82X3 Original Bedienungsanleitung...
- Seite 47 Elektrohobel Art.Nr. 18-3086 Modell M1B-YH10-82X3-UK 30-9984 M1B-YH10-82X3 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Inhalt Beschreibung Sicherheit Verwendung...
-
Seite 48: Beschreibung
Beschreibung 3 4 5 1. Spanbeutel 2. Flügelschraube für den Seitenanschlag 3. Seitenanschlag 4. Seitenanschlagswinkel 5. Flügelschraube zur Einstellung des Seitenanschlags 6. Antriebsriemenabdeckung 7. Werkzeughalterung für den Wechsel des Hobeleisens 8. Einschalter 9. Sperrknopf 10. Griff 11. Belüftetes Gehäuse 12. Spanauswurf 13. -
Seite 49: Sicherheit
Sicherheit Warnung: Bei der Verwendung dieses Werkzeugs sind grundsätzliche Vorsichtsmaß- nahmen zu beachten, damit die Gefahr von Feuer, Elektroschlägen und Verletzungen auf ein Minimum beschränkt bleibt. Vor Verwendung des Werkzeugs die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen und verstehen. Allgemeine Sicherheitsvorschriften - elektrische Handwerkzeuge Warnung: Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Wenn die nachstehenden Anweisungen nicht eingehalten werden, kann es zu Elektroschlägen, Bränden und/oder ernsten Verletzungen kommen. - Seite 50 3) Persönliche Sicherheit a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen. b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen.
-
Seite 51: Besondere Sicherheitsvorschriften Für Den Elektrohobel
Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben. g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen. 5) Service a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. -
Seite 52: Verwendung
Verwendung Warnung: Vor Einstellungen von Spantiefe und Hobelbreite den Stecker aus der Steckdose ziehen. Vor dem Einschalten • Sicherstellen, dass die Spannung der Steckdose mit dem Typenschild des Werkzeugs übereinstimmt. • Die Arbeitsbank ist auf einer ebenen und stabilen Unterlage aufzustellen. Den Stecker in die Steckdose stecken. Den Sperrknopf (9) gedrückt halten und dann den Stromschalter (8) betätigen. - Seite 53 Falzen 3. Seitenanschlag 5. Flügelschraube zur Einstellung des Seitenanschlags 13. Sperrschraube für die Falztiefe 14. Falztiefenanschlag 16. Spantiefenskala 17. Regler für die Spantiefeneinstellung Einstellung der Falztiefe Den Hobel so auf einer ebenen und stabilen Fläche abstellen, dass Hobelklinge, Falztiefenanschlag und Basisplatte eine Linie bilden. Den Falztiefenanschlag (14) so einstellen, dass die gewünschte Tiefe auf der Skala zu sehen ist, und die Einstellung mit der Sperrschraube (13) fixieren.
-
Seite 54: Abschrägung
Abschrägung Die V-Nut auf der Unterseite des Hobelbodens ermöglicht die Abschrägung der Kanten des Werkstücks. Arbeitsweise Eine glatte und schöne Oberfläche des Werkstücks setzt voraus, dass bei den Arbeiten zunächst eine größere Hobeltiefe verwendet und später der Abschluss mit einer geringen Spantiefe erfolgt. Den Hobel während der Arbeit gleichmäßig und fest halten, andernfalls kann die Oberfläche des Werkstücks uneben werden. -
Seite 55: Austausch Der Hobelklinge
Austausch der Hobelklinge Warnung: Vor Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Hobel immer erst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Nach einer gewissen Zeit kann die Hobelklinge verschlissen sein. Die weitere Verwendung einer stumpfen und abgenutzten Hobelklinge kann die Arbeitseffektivität verschlechtern und den Hobelmotor überlasten. Die Hobelklinge deshalb regelmäßig überprüfen und bei Bedarf wenden oder austauschen. -
Seite 56: Austausch Des Antriebsriemens
Wenden/Einbau der Hobelklinge Die Montage kann mit loser Klingenhalterung oder mit der Klingenhalterung in der Messerwelle erfolgen. 1. Die Hobelklinge umdrehen und so wie vorher in die Klingenhalterung (20) setzen. 2. Sicherstellen, dass die Nut der Klinge in die Führung der Spannleiste (22) passt. Die Spannleiste hat außerdem zwei Nuten, die auf zwei Löcher in der Klingenhalterung ausgerichtet werden müssen. -
Seite 57: Fehlersuche
Fehlersuche Aus Gründen der allgemeinen Sicherheit dürfen im Betrieb niemals irgendwelche Teile entfernt oder Einstellungen vorgenommen werden. Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Probleme Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Motor läuft 1. Der Stromkreis ist 1. Überprüfen, ob Spannung nicht oder nur unterbrochen. -
Seite 58: Declaration Of Conformity
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt POWER PLANER COTECH 30-9984 / 18-3086 M1B-YH10-82X3 / M1B-YH10-82X3-UK Machinery directive EMC directive Low Voltage Directive 2006/42/EC... - Seite 60 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...