MB QUART Premium series Einbauanleitung

P R E M I U M / R E F E R E N C E
M I D R A N G E K I T
Einbauanleitung
Installation Manual
Directiones de installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni di montaggio
Instrukciå po ustanovke
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf eines Car-HiFi Lautsprechersets aus dem Hause
MB QUART haben Sie sich für ein technisch und qualitativ
hochwertiges Produkt entschieden. MB QUART wünscht
Ihnen viel Spaß mit Ihrem Premium/Reference System.
Sollten Sie Fragen zu Premium/Reference oder anderen
MB QUART Produkten haben, freuen wir uns über eine Mail
oder Ihren persönlichen Anruf. +49 6261 638-0
Congratulations!
With the purchase of a MB QUART car hi-fi loudspeaker
set, you have purchased a technically sophisticated, high-
quality product. MB QUART feels confident that you will
enjoy your new Premium/Reference system. Should you
have any questions about Premium/Reference or any other
MB QUART products, please feel free to send us an email to
info@mbquart.de or give us a call at +1 800 962-7757.
Félicitations!
Vous venez d'acquérir en achetant un lot de haut-parleurs hi-
fi pour voitures de la maison MB QUART un produit de grande
valeur sur le plan technique et qualitatif. MB QUART vous
souhaite beaucoup de plaisir avec votre système Premium/
Reference. Envoyez-nous un mail ou téléphonez-nous si vous
avez des questions à propos du Premium/Reference ou de
tout autre produit MB QUART. +49 6261 638-0
M B Q U A R T G m b H
Neckarstraße 20
D-74847 Obrigheim
Phone +49 6261 638-0
Fax +49 6261 638-129
Website www.mbquart.de
E-Mail info@mbquart.de
¡Enhorabuena!
Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART,
ha adquirido usted un producto de alta calidad técnica.
MB QUART le desea que disfrute con su Premium/Reference
System. Si tiene alguna pregunta acerca de Premium/
Reference u otro producto MB QUART, la contestaremos
gustosamente por mail o por teléfono. +49 6261 638-0
Congratulazioni!
Acquistando un'altoparlante Hi-Fi Car MB QUART, avete scel-
to un prodotto di massimo livello tecnologico e qualitativo.
MB QUART Vi augura un buon ascolto con il Vostro, nuovo,
sistema Premium/Reference. Qualora desideriate porgere
quesiti riguardanti i modelli della Linea Premium/Reference
od altri prodotti della MB QUART, saremo lieti di risponderVi
per posta elettronica o telefonicamente. +49 6261 638-0
����������������
Pozdravlåem Vas!
�� ����������� ������������ ���� ������������
S nailuh‚imi poΩelaniami Vas privetstvuet
������ ��� ������� ���������� ������������ ��
firma MB QUART! UvaΩaemyj pokupatel´! Vy
�������� ��������� ������� ������ ��������� ������
sdelali otlihnyj vybor, kupiv komplekt repro-
�����������������������������������������������
duktorov dlå avtomobilå, prevosxodnoe po tex-
������� ������� �� ��������� ��������� ������ ��
niheskim dannym i kahestvu izdelie. Firma MB
������ ������� ���� ���������� ����������������
QUART Ωelaet Vam priåtnogo vremåprovoΩdeniå
���� ������� ��� ������ ��������������� ����� �� ���
pod muzyku iz na‚ix reproduktorov. Esli u Vas
��������� �������� ��� �������� �� ������������
poåvåtså voprosy po montaΩu i qkspluatacii
�������� ������������������ ���� ������� ���������
sistemy Premium/Reference ili drugoj produk-
������ ������� ��� ������� �� �������������
cii na‚ej firmy, my vsegda s udovol´stviem
�������� ���� ������ ������������ ����� ���� ��
pomoΩem Vam herez qlektronnuü pohtu ili po
��������� ��������������
telefonu. +49 6261 638-0