FINO 85061 Gebrauchshandbuch

FINO HIGHLIGHT
ECO
LED -Zugpendelleuchte
85061
Deutsch
Gebrauchsinformation
Pos : 1 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Anwendungs ber eic he ( 1. Übersc hrift) @ 0\mod_1407482241013_6.doc x @ 2000 @ @ 1
1. Anwendungsbereiche
Pos : 2 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Leuc hten/Anwendungsbereic he/Anwendungs ber eic he FINO HIGHLIGHT ECO LED-Zug pendell euc hte + FINO HIGHLIGHT Zugpendelleuc hte @ 5\mod_1451475019853_6.doc x @ 28688 @ @ 1
Für die homogene und großflächige Aus-
leuchtung des Arbeitsplatzes bei natürlicher
Farbwiedergabe.
Pos : 3 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Gefahrenhi nweise @ 0\mod_1407482558169_6.doc x @ 2035 @ @ 1
2. Gefahrenhinweise
Pos : 4 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Anleitung/Anleitung Wartung DT &SHOP oder F achwer kstatt - H aftungsausc hlus s @ 1\mod_1424965465315_6.doc x @ 19846 @ @ 1
Reparaturen am Produkt erfolgen durch
DT&SHOP oder eine autorisierte Werkstatt.
Für Schäden, die im Zusammenhang mit ei-
genmächtigen Reparaturen entstehen, haftet
der Anwender. Für das Gerät gelten uneinge-
schränkt die Garantie- und Lieferbedingun-
gen der DT&SHOP.
Pos : 5 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Leuc hten/Gefahr enhinweis e/Gefahrenhi nweise Teil 2/2 alle FINO Leuchten @ 5\mod_1451473980409_6.doc x @ 28616 @ @ 1
Leuchte nur in trockenen Innenräumen be-
treiben (Schutzart IP 20). Direkte Sonnenein-
strahlung auf die Linse vermeiden. Brandge-
fahr durch Brennglaseffekt. Linse bei Nicht-
gebrauch abdecken. Leuchte nicht ohne Dif-
fusorabdeckung betreiben. Häufiges Ein-
/Ausschalten innerhalb kurzer Intervalle ver-
meiden, da dies die Lebensdauer der
Leuchte verringert.
Pos : 6 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Anl eitung @ 0\mod_1407482739127_6.doc x @ 2046 @ @ 1
GmbH · Mangelsfeld 18 · D-97708 Bad Bocklet · Tel. +49 97 08 90 94 20 · Fax +49 97 08 90 94 21
info@fino.com · www.fino.com
FINO HIGHLIGHT
ECO
LED Rise and Fall
Pendant Light
85061
English
User Information
Pos: 1 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/Übersch rifte n FIN O-GAs/Übersch rift Anwen dung sbere iche (1. Übe rs ch rift) @ 0\mod _14 074 8224 101 3_46 .docx @ 2001 @ @ 1
1. Fields of application
Pos: 2 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/Ge räte/ Leuch ten/Anwendun gsbe reic he/Anwen dung sbere iche FINO H IG HLIG HT ECO LED- Zug pendel leuch te + FINO HIGH LIGHT Zugpen delleu chte @ 5\mod_ 1451 475 019 853_ 46.do cx @ 28 690 @
@ 1
For homogeneous lighting of the workspace
across a wide area with natural shade repro-
duction.
Pos: 3 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/Übersch rifte n FIN O-GAs/Übersch rift Gefah renhi nweise @ 0\mo d_1 4074 825 581 69_4 6.docx @ 203 7 @ @ 1
2. Safety precautions
Pos: 4 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/An leit ung/Anlei tung Wa rt ung D T&SHOP ode r Fachwe rkstat t - Haftun gsaus chl uss @ 1\mod_ 1424 965 465 315_ 46.do cx @ 19 848 @ @ 1
Repairs of the unit must only be done by
DT&SHOP or an authorised workshop. The
user is liable for damages that result from ar-
bitrary repairs. The terms of guarantee and
delivery of DT&SHOP are unrestrictedly valid
for this unit.
Pos: 5 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/Ge räte/ Leuch ten/Gefah renh inweise/ Gefahre nhinwei se Teil 2/2 alle FINO Leuc hten @ 5\mod_1 451 4739 804 09_ 46.docx @ 286 18 @ @ 1
Operate the light only in dry rooms (rating
IP 20). Avoid direct sunlight to the lens. Fire
hazard due to burning glass effect. Cover
lens when not in use. Do not operate the light
without diffusor cover. Avoid frequent on/off
switching within short intervals because this
will reduce the service-life of the light.
Pos: 6 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/Übersch rifte n FIN O-GAs/Übersch rift An leitu ng @ 0\mo d_14 074 827 3912 7_4 6.docx @ 204 8 @ @ 1
3. Anleitung
Pos : 7 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 2. Ebene/Ü bersc hrift Installati on (1. Übersc hrift) @ 5\mod_1451474146291_6.doc x @ 28628 @ @ 1
3.1 Installation
Pos : 8 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Anleitung/Anleitung Transportsc häden @ 1\mod_1424965038632_6.doc x @ 19798 @ @ 1
Artikel vor Inbetriebnahme auf Transport-
schäden kontrollieren. Transportschäden
umgehend beim Lieferanten reklamieren.
Pos : 9 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Leuc hten/Anleitung/Anleitung FIN O HIGHLIGHT EC O/PREMIUM /- (LED-)Zugpendelleuc hte Installation T eil 2/2 bz w. T eil 2/3 @ 5\mod_1451476706225_6.doc x @ 28784 @ @ 1
Die Leuchte durch eine Elektrofachkraft an
der Zimmerdecke montieren lassen. Netzan-
schluss über Lüsterklemmen. Im Baldachin
ist eine einstellbare Bremse (roter Dreh-
knopf) zur Anpassung der Haltekraft der Zug-
pendel auf das Leuchtengewicht. Bremse so
einstellen, dass die Zugpendel gerade
selbsthaltend sind und die Leuchte ohne gro-
ßen Kraftaufwand in der Höhe verstellt wer-
den kann. Eine zu feste Einstellung der
Bremse führt zu schlechter Bedienbarkeit der
Leuchte und zu übermäßigem Verschleiß der
Pendelschnüre.
Pos : 10 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift Bedi enung (F olgeübersc hrift) @ 4\mod_1440766213161_6.doc x @ 26529 @ @ 1
3.2 Bedienung
Pos : 11 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Leuchten/Anl eitung/Anl eitung F INO HIGH LIGHT ECO/- (LED-)Zugpendelleuc hte Bedienung (Teil 1/2) @ 5\mod_1451477374248_6.doc x @ 28832 @ @ 1
Der Ein-/Ausschalter befindet sich vorne
rechts am Leuchtengehäuse. Die Leuchte ist
nicht dimmbar.
Pos : 12 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Leuchten/Anl eitung/Anl eitung F INO HIGH LIGHT ECO/PR EMIUM LED-Z ugpendelleuc hte Bedienung T eil 2/2 @ 5\mod_1451477865588_6.doc x @ 28856 @ @ 1
„Soft-Light"-Funktion:
Hinter den Prismenscheiben ist eine zusätz-
liche Diffusorfolie eingelegt. Das Wenden der
Folie reduziert die Reflexblendung auf hoch-
glänzenden Oberflächen deutlich. Die Licht-
verteilung wird softer, aber die Beleuchtungs-
stärke reduziert sich um ca. 14 %.
Zum Einstellen der „Soft-Light"-Funktion
Leuchte spannungsfrei schalten und einige
Minuten abkühlen lassen. Vordere Schraube
der Seitenplatte ohne Ein-Ausschalter de-
montieren. Hintere Schraube etwas lockern
und Kopfteil wegschwenken. Erst das Ab-
deckblech, dann die dünne Diffusorfolie vor-
sichtig herausziehen und um 180° gewendet
wieder einschieben (raue Seite oben). Kei-
nesfalls Innenreflektoren mit bloßen Fingern
berühren, da das natürliche Hautfett die Re-
flektionseigenschaften verschlechtert.
Leuchte in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
3. Processing instructions
Pos: 7 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/Übersch rifte n FIN O-GAs/Übersch rifte n 2. Ebe ne/Übers ch rift Insta llat ion (1. Übe rsc hrift) @ 5\mod_ 145 147 4146 291 _46.d ocx @ 2 8630 @ @ 1
3.1 Installation
Pos: 8 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/An leit ung/Anlei tung T ran sportsc häden @ 1\mod_1 4249 650 386 32_4 6.docx @ 198 00 @ @ 1
Before first operation check the item for
transport damages. Claim any transport
damages immediately with the supplier.
Pos: 9 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/Ge räte/ Leuch ten/Anlei tung/ Anle itun g FIN O HIGH LIGHT EC O/PREMIUM/- (LE D-)Zug pendel leuc hte In stal latio n Teil 2/2 bzw. Teil 2/3 @ 5\mod _14 5147 670 622 5_46. docx @ 2878 6 @ @ 1
Ask a certified electrician to install the light at
the room ceiling. Mains connection via lustre
terminals. In the canopy is an adjustable
break (red turning knob) for the adjustment of
the clamping force of the drawbars to the
light's weight. Adjust break in a way that the
drawbars are just self-retentive and the
height of the light can be adjusted without
much effort. A break adjustment that is too
hard results in poor usability of the light and
an extensive wear of the cord of the pendu-
lum.
Pos: 10 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hriften 2. E bene/Übersch rift Bed ienung (Fol geübersch rif t) @ 4\mod_ 1440 766 2131 61_ 46.do cx @ 26 531 @ @ 1
3.2 Operation
Pos: 11 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Leuc hten/ Anle itun g/An leitu ng FIN O H IGH LIGHT ECO/- (LE D-)Zugpe ndelle uch te Bed ienun g (Teil 1/2) @ 5\mod_1 4514 773 742 48_4 6.docx @ 288 34 @ @ 1
The on/off switch is on the right side of the
light housing. The light cannot be dimmed.
Pos: 12 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Leuc hten/ Anle itun g/An leitu ng FIN O H IGH LIGHT ECO/PREMIUM LE D-Zu gpende lleuc hte Bedien ung Tei l 2/2 @ 5\mo d_14 514 778 6558 8_4 6.docx @ 288 58 @ @ 1
„Soft-Light"-function:
An additional diffusor foil is inserted behind
the bevelled glass pane. Turning of the foil
reduces the reflection glare on high-shine
surfaces considerably. The light distribution
becomes softer but the illumination level is
reduced by approx. 14 %.
To select the „Soft-Light"-function switch the
light off and let cool for a couple of minutes.
Remove the front screw of the side plate with-
out on/off switch. Loosen the back screw a bit
and rotate the head part away. Firstly, pull the
cover plate carefully out and then the thin dif-
fusor foil, turn it 180° and re-insert it (rough
side up). Never touch the inner reflector with
bare fingers because the natural skin fat im-
pairs the reflector properties. Reassemble
the light in reversed order.
Pos: 13 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hriften 2. E bene/Übersch rift Wart ung u nd Pflege (Folgeü bers ch rift) @ 2\mo d_14 310 050 3734 4_4 6.docx @ 226 11 @ @ 1
3.3 Wartung und Pflege
Pos : 14 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Leuchten/Anl eitung/Anl eitung F INO- Leuc hten Wartung und Pflege (Teil 1/2 bz w. Teil 1/3) @ 5\mod_1451478029407_6.doc x @ 28868 @ @ 1
Leuchte mit einem trockenen Tuch und ei-
nem milden Reinigungsmittel reinigen. Keine
Scheuermittel verwenden!
Die besonders empfindlichen Reflektoren der
Leuchte nur mit einem trockenen Mikrofaser-
tuch reinigen.
Pos : 15 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Lager ung @ 0\mod_1407482805973_6.doc x @ 2057 @ @ 1
4. Lagerung
Pos : 16 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Lag erung/Gerät an einem troc kenen und staubfr eien Or t lag ern. @ 2\mod_1431005592477_6.doc x @ 22633 @ @ 1
Gerät an einem trockenen und staubfreien
Ort lagern.
Pos : 17 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Leuchten/Lag erung/Lager ung alle FINO- Leuc hten T eil 2/2 bz w. T eil 2/3 @ 5\mod_1451478544538_6.doc x @ 28904 @ @ 1
Lagertemperatur: +5 bis + 40 °C.
Pos : 18 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Technisc he Daten @ 0\mod_1407492483002_6.doc x @ 2119 @ @ 1
5. . . . Technische Daten
Pos : 19 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Leuchten/T ec hnis che D aten/Technisc he Daten F INO H IGH LIGHT ECO LED-Zugpendelleuc hte @ 5\mod_1451480477646_6.doc x @ 28953 @ @ 1
870 x 60 x 79 mm; 220-240 V, 50/60 Hz;
LED-Leistung 24 W; 66 LEDs; Farbwiederga-
beindex Ra 84 (typisch); Farbtemperatur
5000 K; Beleuchtungsstärke bei 50 cm
Abstand 4500 lx; Netzanschluss über Lüster-
klemmen.
Pos : 20 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Li eferfor men @ 0\mod_1407492521145_6.doc x @ 2130 @ @ 1
6. . . . Lieferformen
Pos : 21 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Leuchten/Lieferfor men/Lieferfor men F INO HIGH LIGHT ECO LED-Zug pendell euc hte @ 5\mod_1451480771487_6.doc x @ 28965 @ @ 1
FINO HIGHLIGHT ECO komplett mit
Leuchtmittel
1 St. 85061
Pos : 22 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Gewährleis tung @ 0\mod_1407492553499_6.doc x @ 2141 @ @ 1
7. . . . Gewährleistung
Pos : 23 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistung alle Gebr auchs anweis ungen @ 0\mod_1407482460335_6.doc x @ 2022 @ @ 1
Unsere anwendungstechnischen Empfeh-
lungen beruhen auf unseren eigenen Erfah-
rungen und Versuchen und stellen lediglich
Richtwerte dar. Es obliegt der Sachkenntnis
des Anwenders, die von uns gelieferten Pro-
dukte auf ihre Eignung für die beabsichtigten
Verfahren und Zwecke zu prüfen. Unsere
Produkte unterliegen einer kontinuierlichen
Weiterentwicklung. Wir behalten uns deshalb
Änderungen in Konstruktion und Zusammen-
setzung vor. Selbstverständlich gewährleis-
ten wir die einwandfreie Qualität unserer Pro-
dukte.
Pos : 24 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Ents orgung gemäß der EG-Ric htlini e 2002/96/EG @ 0\mod_1407492689267_6.doc x @ 2163 @ @ 1
3.3 Service and maintenance
Pos: 14 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Leuc hten/ Anle itun g/An leitu ng FIN O-Le uchte n Wartung und Pflege (Te il 1/2 b zw. Teil 1/3) @ 5\mod_1 451 4780 294 07_ 46.docx @ 28 870 @ @ 1
Clean the light with a dry cloth and a mild
cleaning agent. Do not use abrasive cleaning
agents!
Clean the particularly sensitive reflectors of
the light only with a dry micro-fibre cloth.
Pos: 15 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Lage ru ng @ 0\mod _14 0748 280 597 3_46. docx @ 2059 @ @ 1
4. Storage
Pos: 16 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/La geru ng/Ge rät an ei nem tro ckenen u nd sta ubfre ien Ort la gern. @ 2\mod_ 143 1005 592 477 _46.do cx @ 22 635 @ @ 1
Store unit in a dry and dust-free place.
Pos: 17 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Leuc hten/ Lagerung/ Lagerung al le FINO- Leuc hten Te il 2/2 b zw. Teil 2/3 @ 5\mod_ 145 1478 544 538 _46.do cx @ 2 8906 @ @ 1
Storage temperature: +5 up to + 40 °C.
Pos: 18 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Tech nis che Date n @ 0\mod _14 0749 248 300 2_46. docx @ 2 121 @ @ 1
5. . . . Technical data
Pos: 19 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Leuc hten/Tec hni sche Daten/Tec hnis che Da ten FIN O H IGH LIGHT ECO LED- Zugpe ndelle uch te @ 5\mod_ 145 1480 477 646 _46.do cx @ 2 8955 @ @ 1
870 x 60 x 79 mm; 220-240 V, 50/60 Hz; LED
power 24 W; 66 LEDs; shade reproduction
index Ra 84 (typical); shade temperature
5000 K; illumination at a distance of 50 cm
4500 lx; mains connection via lustre termi-
nals.
Pos: 20 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Lieferfo rmen @ 0\mo d_14 074 9252 114 5_4 6.docx @ 213 2 @ @ 1
6. . . . Delivery forms
Pos: 21 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Leuc hten/ Lieferfo rmen/ Lieferfo rmen FINO H IGHLIGHT ECO LE D-Zu gpendel leuc hte @ 5\mod _14 514 8077 148 7_46 .docx @ 2896 7 @ @ 1
FINO HIGHLIGHT ECO complete with
illuminants
1 pc. 85061
Pos: 22 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Gewäh rlei stun g @ 0\mod _140 749 255 3499 _46. docx @ 2 143 @ @ 1
7. . . . Guarantee
Pos: 23 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Gewäh rlei stu ng/Gewäh rleis tung a lle Ge brau chsa nweisu ngen @ 0\mo d_1 4074 824 6033 5_4 6.docx @ 202 4 @ @ 1
Our technical recommendations of applica-
tion are based on our own experiences and
tests and should only be regarded as guide-
lines. It rests with the skills and experience of
the user to verify that the products supplied
by us are suitable for the intended proce-
dures. Our products are undergoing a contin-
uous further development. We reserve the
right of changes in construction and compo-
sition. It is understood that we guarantee the
impeccable quality of our products.
Pos: 24 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Ent sorgung ge mäß der EG-Ric htli nie 20 02/96/E G @ 0\mo d_14 074 926 8926 7_4 6.docx @ 216 5 @ @ 1
8. . . . Entsorgung gemäß der EG-Richtlinie
2002/96/EG
Pos : 25 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Entsorgung/Entsorgung Geräte @ 0\mod_1407482398832_6.doc x @ 2011 @ @ 1
Dieses Gerät darf nicht im
Hausmüll entsorgt werden!
Wenden Sie sich bitte an den
Hersteller oder an Ihren
Händler!
Pos : 26 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift R egistrier ungs nummer (1. Ü bersc hrift) @ 0\mod_1421399632939_6.doc x @ 17567 @ @ 1
8.1 Registrierungsnummer
Pos : 27 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/R egistrierungsnummer /WEEE-R eg.-Nr. @ 1\mod_1425020537502_6.doc x @ 19913 @ @ 1
WEEE-Reg.-Nr. DE 75542610
Pos : 29 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistungsz us atz Geräte - Haftung @ 3\mod_1439286363649_6.doc x @ 25568 @ @ 1
Wichtig!
Die FINO GmbH hat die vorliegende Anlei-
tung in der Absicht entwickelt, den Benutzer
beim Gebrauch der Geräte zu unterstützen
und die Inbetriebnahme und den Gebrauch
des Gerätes zu erleichtern. Für Schäden, die
auf unsachgemäße Verwendung zurückzu-
führen sind oder Veränderungen des Gerä-
tes selbst, trägt die FINO GmbH keine Ver-
antwortung. Eine Zweckentfremdung des
Gerätes führt zum Verlust der Garantie. Die
FINO GmbH entwickelt entsprechend ihrer
Politik die Produkte ständig weiter. Die FINO
GmbH behält sich das Recht vor, ohne vor-
herige Ankündigung Änderungen oder Ver-
besserungen an den in dieser Dokumenta-
tion beschriebenen Produkten oder des Do-
kuments selbst vorzunehmen. Die FINO
GmbH übernimmt keine Gewährleistung für
die Vollständigkeit oder Richtigkeit des In-
halts dieses Dokuments.
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===
01/16, Rev.-Nr.: 3,1
8. . . . Disposal in accordance with EU guide-
line 2002/96/EU
Pos: 25 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/En tso rgung/ Entso rgu ng Ge räte @ 0\mod_1 407 4823 988 32_ 46.docx @ 201 3 @ @ 1
This equipment may not
be disposed in domestic
waste! Please contact the
manufacturer or your
dealer!
Pos: 26 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hriften 2. E bene/Übersch rift Reg ist rie rung snumme r (1. Übe rsc hrift) @ 0\mod_ 142 139 9632 939 _46.d ocx @ 1 7569 @ @ 1
8.1 Registration Number
Pos: 27 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Regis trie ru ngsn ummer/W EEE-Reg.-N r. @ 1\mod_ 142 502 0537 502 _46.d ocx @ 1 9915 @ @ 1
WEEE-Reg.-No. DE 75542610
Pos: 29 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Gewäh rlei stu ng/Gewäh rleis tung szu satz Gerä te - Haftun g @ 3\mod_ 143 928 6363 649 _46.d ocx @ 2 5570 @ @ 1
Important:
FINO GmbH has prepared these instructions
to help users operate the unit and to make it
easier to take the unit into operation for the
first time and then use it. FINO GmbH cannot
be held liable for damages due to improper
use or due to modifications made to the de-
vice itself. The warranty will be voided if the
unit is used for any purpose other than its
proper intended purpose. FINO GmbH has a
policy of continuously developing and im-
proving its products. FINO GmbH reserves
the right to make changes or improvements
to the products described in this document
or to the document itself without prior notice.
FINO GmbH offers no guarantees for
the completeness or correctness of this
document.
=== Ende der Liste fü r Textma rke In halt ===
3557