Quickplay crivit IAN 302629 Aufbauanleitung Seite 37

J
5
PRENOSNI GOL ZA HITRO
POSTAVITEV Z ODBOJNO
MREŽO
POZOR!
Dodatni varnostni napotek
Uporaba odbojne mreže
1. Na odbojni mreži (5) nahajajoče se vtiče (5a)
vstavite v ustrezne odprtine na zgornjem koncu
droga za mrežo (2b).
2. Gumijasti trak (5c) pritrdite na oba kavlja (2c)
ustreznega droga (2).
BÆRBART MÅL MED
REBOUND-NET TIL HURTIG
MONTERING
OBS!
Ekstra sikkerhedshenvisning
Anvendelse Reboundnet
1. Sæt stikkene (5a), der er fastgjort til
Reboundnettet (5), ind i den dertil beregnede
åbning i den øverste end på netstangen (2b).
2. Fastgør gummibåndet (5c) til begge kroge (2c)
på den dertil beregnede stang (2).
PORTÃO DE MONTAGEM
RÁPIDA MÓVEL COM REDE
REBOUND
ATENÇÃO!
Indicação de segurança adicional
Utilização da rede Rebound
1. Insira os encaixes (5a) fixados na rede Rebound
(5) na respetiva abertura na extremidade
superior da barra da rede (2b).
2. Fixe o elástico (5c) em ambos os ganchos (2c)
da respetiva barra (2).
IAN 302629
5a
PŘENOSNÁ BRÁNA S
RYCHLOU INSTALACÍ SE SÍTÍ
REBOUND
POZOR!
Dodatečné bezpečnostní upozornění
Používání sítě Rebound
1. Zastrčte zástrčku (5a) upevněnou na síti
Rebound (5) do příslušného otvoru na horním
konci tyče sítě (2b).
2. Upevněte gumový popruh (5c) na oba háky (2c)
příslušné tyče (2).
DRAAGBAAR SNEL OP TE
BOUWEN VOETBALDOEL MET
REBOUND NET
Let op!
Extra veiligheidsaanwijzing
Gebruik van het rebound net
1. Steek de plug (5a) die is bevestigd aan het
rebound-net (5) in de respectieve opening aan
het bovenste uiteinde van de netstang (2b).
2. Bevestig de rubberen band (5c) aan beide
haken (2c) van de respectieve stang (2).
2b
5c
2c
PRENOSNÁ BRÁNA S
RÝCHLOU INŠTALÁCIOU SO
SIEŤOU REBOUND
POZOR!
Dodatočné bezpečnostné upozorne-
nie
Používanie siete Rebound
1. Zastrčte zástrčku (5a) upevnenú na sieti
Rebound (5) do príslušného otvoru na hornom
konci tyče siete (2b).
2. Upevniť gumový popruh (5c) na oba háky (2c)
príslušnej tyče (2).
ARCO DE ARMADO RÁPIDO
CON RED
¡ATENCIÓN!
Indicación adicional de seguridad
Utilización de la red
1. Inserte el conector (5a) fijado a la red (5) en la
abertura correspondiente en el extremo superior
de la varilla de red (2b).
2. Sujete la banda de goma (5c) en ambos
ganchos (2c) de la varilla (2) correspondiente.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
06/2018
Delta-Sport-Nr.: FT-5168