Kingfisher CLCYS60 Sicherheitsanweisungen & Betriebsanleitung Seite 9

01
Choose a type of installation: Ducted option A (extraction to the outside) or Recirculation option B
(no extraction to the outside). This product is for mounting in a wall bridging unit.
Choisir un type d'installation : option de conduit A (évacuation vers l'extérieur) ou option de
recyclage B (pas d'évacuation vers l'extérieur). Ce produit est conçu pour être monté dans un
élément de cuisine suspendu.
Wybrać rodzaj instalacji: Opcja A z kanałem wentylacyjnym (wyciągowy tryb pracy -
odprowadzanie oparów na zewnątrz) lub opcja B z recyrkulacją (brak możliwości odprowadzania
oparów na zewnątrz). Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do montażu pod szafką.
Wählen Sie eine Installationsart: Option A mit Rohr (Absaugung nach außen) oder Option B
Umwälzung (keine Absaugung nach außen). Dieses Gerät ist für die Montage unter einem
Überbrückungselement zwischen zwei Hängeschränken vorgesehen.
Выберите способ установки: Вариант A с воздуховодом (с отведением воздуха наружу) или
вариант B с рециркуляцией (без отведения воздуха наружу). Данный прибор предназначен для
установки в шкаф.
Alegeţi un tip de instalare: Opţiunea cu tubulatură A (evacuare în exterior) sau Opţiunea de
recirculare B (fără evacuare în exterior). Acest aparat este destinat montării într-un dulap de trecere
pe perete.
Elija un tipo de instalación: Opción A, conducto, (extracción al exterior) u Opción B, recirculación,
(sin extracción al exterior). Este producto es para montaje en una unidad de puente de pared.
Escolha um tipo de instalação: Opção A entubada (extração para o exterior) ou opção B de
recirculação (sem extração para o exterior). Este produto destina-se à instalação numa unidade de
ponte de parede.
Bir montaj türü seçin: Kanallı seçenek A (dışarı tahliye) veya Devridaim seçeneği B (dışarı tahliye
yok). Bu ürün duvar köprüleme ünitesine monte etmek içindir.
A
VENT PACK
(Ø125mm)
VENT PACK
(Ø125mm)
B
CARBFILT9
CARBFILT9
9