Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Korg MMA130
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Introduction..................4 Names.and.Functions................4 Setting.Up....................6 Attaching.the.stabilizer.................7 Using.a.WAVEDRUM.stand..............8 Using.a.speaker.stand.................9 Specifications..................10 Français Introduction..................12 Commandes.et.fonctions..............12 Prise.en.main..................14 Montage.du.stabilisateur..............15 Montage.d’un.stand.WAVEDRUM.............16 Montage.du.retour.sur.un.pied.d’enceinte.........17 Fiche.technique.................18 Deutsch Einleitung...................20 Bedienelemente.und.deren.Funktionen..........20 Set-up....................22 Stabilisator.anbringen................23 WAVEDRUM-Ständer.einsetzen............24 Monitorstativ.einsetzen..............25 Technische.Daten................26... -
Seite 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •. Read.these.instructions. •. Keep.these.instructions. •. Heed.all.warnings. •. Follow.all.instructions. •. Do.not.use.this.apparatus.near.water. •. Mains.powered.apparatus.shall.not.be.exposed.to.dripping.or.splash- ing. and. that. no. objects. filled. with. liquids,. such. as. vases,. shall. be. placed.on.the.apparatus. •. Clean.only.with.dry.cloth. •. Do.not.block.any.ventilation.openings..Install.in.accordance.with.the. The.lightning.flash.with.arrowhead.symbol.within. manufacturer’s.instructions. an.equilateral.triangle,.is.intended.to.alert.the.user. •. Do.not.install.near.any.heat.sources.such.as.radiators,.heat.registers,. to. the. presence. of. uninsulated. “dangerous. volt- stoves,.or.other.apparatus.(including.amplifiers).that.produce.heat. -
Seite 4: Introduction
Control panel tor.Amplifier. For. trouble-free. enjoyment. of. the. amp’s. full. potential,. please.read.this.manual.carefully.and.use.the.amplifier.as. directed..After.reading.the.manual,.please.keep.it.in.a.safe. place.for.future.reference. Main Features The. MMA130. is. a. powered. monitor. amplifier. that. fea- tures.a.built-in.four-channel.mixer..It.accepts.two.different. power.sources.(AC.power.and.batteries).to.accommodate. various.playing.styles.and.environments. ○. Built-in.four-channel.mixer. A. built-in. four-channel. mixer. features. two. mic/line. 1.. CH1, CH2.(Channels.1.and.2) switchable.channels.(1.&.2),.and.two.line.channels.(3. -
Seite 5: Rear Panel
Caution:. Never.connect.an.AC.adapter.here. 6.. AC.power.connector Connect.the.included.power.cable. 1.. INPUT CH1, CH2.jacks These.balanced.input.jacks.accept.either.XLR.plugs.or. 7.. POWER.switch TRS.1/4".phone.plugs. This. supplies. power. when. using. the. MMA130. on. AC. power.. Connect. the. power. cable. to. the. AC. inlet,. and. 2.. INPUT CH3, CH4.jacks turn.on.this.switch.to.supply.power. These.input.jacks.accept.standard.1/4".phone.plugs.for. Note:. The.MMA130.does.not.feature.a.battery.charging.func- LINE.connection. -
Seite 6: Setting.up
AUX.IN.jacks,.use.the.volume.control.of.the.connected. for.using.the.MMA130. device.to.adjust.its.output. Turn on the power 3.. Slowly.raise.the.MASTER.VOLUME.knob.to.adjust.the. overall.volume. 1.. Set. the. MASTER. VOLUME. knob. on. the. MMA130. to. minimum. Installing batteries 2.. Connect. the. included. power. cable. to. the. AC. power. Remove.the.battery.cover.from.the.cabinet. connector,.and.then.connect.the.cable.to.an.AC.outlet. For. battery. operation,. please. refer. to. the. “Installing. -
Seite 7: Attaching.the.stabilizer
Using the MMA130 on its side Attaching the stabilizer Place.the.MMA130.so.that.the.surface.with.the.rubber.feet. You.can.use.the.MMA130.in.an.upright.position.(handle.on. is.on.the.bottom.(the.operating.panel.will.be.upward). top)..You.can.also.attach.part.of.a.Korg.ST-WD.percussion. Note:. You. must. remove. the. stabilizer. if. you’re. using. the. stand.(sold.separately),.and.place.a.WAVEDRUM.on.the. MMA130.on.its.side. MMA130.for.performance..In.this.case,.please.attach.the. included.stabilizer.to.ensure.stability.during.performance. *. You’ll. need. a. Philips. head. screwdriver. (no.2). to. attach. the.stabilizer. Note:. Never.remove.any.screws.other.than.directed.in.the.fol- lowing.explanation. -
Seite 8: Using.a.wavedrum.stand
3.. Remove.the.base.from.the.ST-WD,.and.insert.it.all.the. Using a WAVEDRUM stand way.into.the.ST-WD.socket. You.can.attach.the.basket.section.of.the.Korg.ST-WD.per- Note:. Insert.the.ST-WD.all.the.way.in.until.the.thick.part.with. the. knob. touches. the. MMA130.. If. it. is. not. fully. inserted,. the. cussion.stand.to.the.MMA130,.and.place.a.Korg.WAVE- system.may.tip.over.and.cause.injury. DRUM.on.it. Caution Don’t allow Make.sure.that.you.fully.understand.the.following.informa- a gap tion.before.you.attach.a.WAVEDRUM.to.the.MMA130. •. Do. not. attach. anything. other. than. the. ST-WD. to. the. -
Seite 9: Using.a.speaker.stand
Setting up the stand and attaching Using a speaker stand the MMA130 You. can. mount. the. MMA130. on. a. JS-TS50-1. speaker. stand.made.by.the.Ultimate.Support,.and.use.it.at.the.op- timal.height.for.a.monitor.or.PA. Caution Stopper Make.sure.that.you.fully.understand.the.following.informa- tion.to.ensure.that.you.use.this.product.correctly. Extention bar •. . D o. not. use. any. stand. other. than. the. JS-TS50-1. with. -
Seite 10: Specifications
Specifications INPUT:. CH1, 2 2x.MIC/LINE.(XLR/TRS.“balanced”) Input.source.impedance:.10kΩ Nominal.input.level:.-40dBu.(MIC)./.-15dBu.(LINE) CH3, 4 2x.LINE.(1/4.phone.jack.“unbalanced”) Input.source.impedance:.100kΩ Nominal.input.level:.-15dBu AUX IN 2x.RCA,.stereo.phone.jack,.2x.phone.jack Input.source.impedance:.20kΩ Nominal.input.level:.-15dBu OUTPUT:. LINE OUT 1/4.phone.jack.“unbalanced” Output.source.impedance:.1kΩ Nominal.output.level:.-15dBu DC9V.OUT DC9V:.500mA,.polarity:. Power amp output: MAX.setting:.Maximum.30W.RMS.into.4.ohms ECO.setting:.Maximum.5W.RMS.into.4.ohms. Speaker: 1x woofer.(6.5.inch.4.ohm).. 1x.dome.tweeter.(1.inch.4.ohm). Power supply:. Six.or.twelve.alkaline.C.batteries.or.local.AC.voltage Battery life: Approximately.24.hours.maximum.(POWER.MODE:.ECO,.using.12.batteries) Power consumption: Dimensions.(W.x.D.x.H): 320.x.285.x.485mm./.12.60".x.11.22".x.19.09",. - Seite 11 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE •. Lisez.attentivement.ces.instructions. •. Veuillez.conserver.ces.instructions. •. Observez.tous.les.avertissements. •. Suivez.toutes.les.consignes.à.la.lettre. •. N’utilisez. jamais. cet. appareil. dans. un. endroit. humide. ni. à. proximité. d’eau. •. L’appareil.alimenté.par.courant.électrique.ne.peut.pas.être.exposé.à. des.éclaboussures;.évite.en.outre.de.placer.des.récipients.contenant. des.liquides,.comme.un.vase.(ou.un.verre.de.bière),.sur.l’appareil. •. Nettoyez.uniquement.l’appareil.avec.un.chiffon.doux.et.sec. •. Ne.bloquez.jamais.les.orifices.de.ventilation.de.l’appareil.et.installez-le. toujours.conformément.aux.instructions.du.fabricant. L’éclair. dans. le. triangle. est. un. symbole. destiné. à. •.
-
Seite 12: Introduction
○. Pour.une.flexibilité.sonore.optimale,.le.retour.comporte. (voir.CH1.et.CH2) un.égaliseur.à.trois.bandes.et.une.fonction.anti-Larsen. 3.. Commande.MASTER VOLUME qui.supprime.immédiatement.tout.effet.Larsen. Cette.commande.règle.le.niveau.de.volume.général.du. ○. Adapté.à.tous.les.contextes.de.jeu MMA130. Choisissez. la. position. et. l’orientation:. le. MMA130. se. 4.. EQUALIZER. pliera.à.vos.besoins..Vous.pouvez.par.exemple.le.po- Commande.HIGH ser.à.plat.(en.position.horizontale).pour.l’utiliser.comme. Accentue. ou. atténue. l’aigu. du. signal. produit. par. le. retour.de.scène..Ou.encore.le.fixer.sur.un.support.en. MMA130. option. (Ultimate. Support. JS-TS50-1). pour. l’utiliser. -
Seite 13: Panneau Arrière
Cela. signifie. que. l’alimentation. du. dispositif. branché. peut. être. fortement,.remplacez.les.piles. interrompue. sans. avertissement. préalable.. Soyez-en. conscient. surtout. si. vous. utilisez. la. prise. DC9V. OUT. quand. le. MMA130. Panneau arrière fonctionne.sur.piles. Remarque:. La. connexion. d’un. dispositif. incompatible. pourrait. produire.du.bruit.ou.d’autres.problèmes,.et.cela.même.si.le.dispo- sitif.en.question.est.conforme.aux.spécifications.d’alimentation. -
Seite 14: Prise.en.main
Astuce:. Si. vous. voulez. utiliser. douze. piles,. installez. six. piles. supplémentaires.en.suivant.la.même.méthode. 6.. Réglez.le.volume.avec.les.commandes.VOLUME.des. canaux.1~4.et.la.commande.MASTER.VOLUME. Pour mettre le retour hors tension Pour. mettre. le. MMA130. hors. tension,. placez. d’abord. sa. commande. MASTER. VOLUME. sur. le. minimum,. réglez. son. commutateur. STANDBY. sur. “STANDBY”,. puis. met- Déterminez.le.nombre.de.piles.en.fonction.de.l’autonomie. tez-le.hors.tension.avec.son.commutateur.POWER. -
Seite 15: Montage.du.stabilisateur
1.. Retirez. les. trois. vis. de. fixation. du. stabilisateur. de. la. partie.inférieure.du.MMA130. 2.. Posez.le.stabilisateur.fourni.sur.le.dessous.du.MMA130.et. fixez-le.fermement.à.l’aide.des.trois.vis.retirées.ci-dessus. 3.. Installez. le. MMA130. de. sorte. que. le. stabilisateur. se. trouve. sur. le. dessous. du. retour,. et. assurez-vous. que. l’ensemble.est.stable. Positionnement latéral du MMA130 Placez.le.MMA130.de.sorte.que.la.surface.comportant.des. -
Seite 16: Montage.d'un.stand.wavedrum
•. Fixez.le.stabilisateur.fourni.au.MMA130.si.vous.voulez. WAVEDRUM monter. un. WAVEDRUM.. Sans. le. stabilisateur,. l’en- Panier semble.risque.de.basculer.et.de.causer.des.blessures. •. Ne. déplacez. jamais. le. MMA130. quand. le. stand. ST- Ecrou ST-WD WD.est.monté,.et.ne.soulevez.ni.déplacez.jamais.l’en- Papillon de réglage d’inclinaison semble.en.le.tenant.par.le.stand.ST-WD.fixé.au.retour.. Poignée Le. WAVEDRUM. risquerait. alors. de. tomber,. causant. -
Seite 17: Montage.du.retour.sur.un.pied.d'enceinte
2.. Serrez.fermement.le.papillon.1. •. Acheminez. soigneusement. les. câbles. reliés. au. 3.. Desserrez.le.papillon.2.et.déployez.le.tube.d’allonge. MMA130. de. sorte. qu’ils. ne. risquent. pas. de. gêner.. Si. 4.. Insérez.la.goupille.dans.l’orifice.du.tube.d’allonge. quelqu’un.venait.à.trébucher.sur.un.câble,.l’ensemble. risquerait. de. basculer,. causant. des. blessures. ou. des. Remarque:. Veillez.à.ne.pas.vous.pincer.les.doigts. dommages. Remarque:. Vous. devez. absolument. insérer. la. goupille. lorsque. -
Seite 18: Fiche.technique
Fiche technique INPUT: CH1, 2. MIC/LINEx2.(XLR/TRS.“symétrique”). Impédance.d’entrée:.10kΩ. Niveau.d’entrée.nominal:.-40dBu.(MIC)./.-15dBu.(LINE). CH3, 4. LINEx2.(prise.de.type.jack.d’1/4”.“asymétrique”). Impédance.d’entrée:.100kΩ. Niveau.d’entrée.nominal:.-15dBu. AUX IN. RCA.x.2,.prise.jack.stéréo,.prise.jack.x.2. Impédance.d’entrée:.20kΩ. Niveau.d’entrée.nominal:.-15dBu OUTPUT: LINE OUT. Prise.de.type.jack.d’1/4”.“asymétrique”. Impédance.de.source:.1kΩ Niveau.de.sortie.nominal:.-15dBu Sortie DC9V DC9V:.500mA,.polarité:.. Puissance de l’amplificateur: Position.“MAX”:.Maximum.30W.RMS.sous.4.ohms Position.“ECO”:.Maximum.5W.RMS.sous.4.ohms Haut-parleur: Woofer.VOX.original.x.1.(6,5.pouces,.4.ohm) weeter.à.dôme.VOX.original.x.1.(1.pouce,.4.ohm) Alimentation: 6.ou.12.piles.alcaline.de.type.C.ou.sur.secteur Autonomie des piles: Environ.24.heures.maximum.(POWER.MODE.sur.“ECO”,.avec.12.piles) Consommation: Dimensions (L x P x H):... - Seite 19 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •. Bitte.lesen.Sie.sich.alle.Bedienhinweise.durch. •. Bewahren.Sie.diese.Bedienhinweise.auf. •. Beachten.Sie.alle.Warnungen. •. Befolgen.Sie.alle.Instruktionen. •. Verwenden.Sie.dieses.Gerät.niemals.in.der.Nähe.von.Wasser. •. Ein.netzgespeistes.Gerät.darf.niemals.Regen-.oder.Wassertropfen.aus- gesetzt.werden..Außerdem.darf.man.keine.Flüssigkeitsbehälter.wie.Vasen. usw..darauf.stellen. •. Reinigen.Sie.es.ausschließlich.mit.einem.trockenen.Tuch. •. Versperren.Sie.niemals.die.Lüftungsschlitze.und.stellen.Sie.das.Gerät.nur. an.Orten.auf,.die.vom.Hersteller.ausdrücklich.empfohlen.werden. Der. als. Pfeil. dargestellte. Blitz. in. einem. Dreieck. •. Stellen.Sie.das.Gerät.niemals.in.die.Nähe.einer.Wärmequelle,.z.B..eines. weist. den. Anwender. auf. nicht. isolierte,. „gefähr- Heizkörpers,. Ofens. oder. eines. anderen. Wärme. erzeugenden. Gerätes. liche.
-
Seite 20: Einleitung
Einleitung Bedienelemente und deren Funktionen Vielen. Dank. für. Ihre. Entscheidung. zum. Korg. MMA130. Bedienfeld Mobile.Monitor.Amplifier. Bitte.lesen.Sie.sich.diese.Anleitung.gründlich.durch.und. befolgen. Sie. die. Anweisungen. für. einen. problemlosen. Einsatz..Bitte.bewahren.Sie.diese.Anleitung.für.späteres. Nachschlagen.auf. Hauptmerkmale Der.MMA130.ist.ein.Aktivmonitor.mit.eingebautem.4-Ka- nal-Mixer.. Dank. seiner. zweifachen. Stromversorgung. (Netz. und. Batterien). ist. er. auf. unterschiedliche. Perfor- mance-Styles.und.-Umgebungen.angepasst. -
Seite 21: Rückseite
Batterien. zu. verhindern.. Das. bedeutet,. dass. das. ange- Schalter.eingeschaltet.wird..Im.Batteriebetrieb.weist.die. schlossene.Gerät.eventuell.plötzlich.ausgeht..Hierauf.ist.be- Helligkeit.dieser.LED.auf.die.verbleibende.Lebensdauer. sonders. zu. achten,. wenn. Sie. ein. Gerät. an. die. DC9V. OUT- Buchse. anschließen,. während. der. MMA130. mit. Batterien. der.Batterien.hin..Wenn.die.Betriebsanzeige.schwächer. betrieben.wird. leuchtet,.sollten.die.Batterien.ausgewechselt.werden. Anmerkung:. Falls. ein. nicht-unterstütztes. Gerät. eingesetzt. wird,.könnten.Störgeräusche.oder.andere.Probleme.auftreten,. -
Seite 22: Set-Up
Batterien einsetzen ruments.und.die.INPUT-Buchse.mit.einem.Kabel.ver- binden. Nehmen. Sie. die. Batteriefachabdeckung. vom. Gehäuse. Für.entsprechende.Einzelheiten.lesen.Sie.bitte.im.Ab- schnitt.“Externe.Geräte.anschließen”.nach. 4.. Das.(Die).angeschlossene(n).Gerät(e).einschalten. Anmerkung:. Das. Gerät,. das. über. die. DC9V-Buchse. des. Batteriefachabdeckung MMA130. gespeist. wird,. darf. erst. nach. Schritt. 5. angeschlos- sen.werden. 5.. Den.STANDBY-Schalter.einschalten. Für.Batteriebetrieb.stellen.Sie.den.STANDBY-Schalter. auf.BATTERY;.der.MMA130.wird.nun.mit.Batteriestrom. Setzen.Sie.zwölf.C-Alkalibatterien.ein.und.beachten.dabei. versorgt..Zum.Einschalten.im.Netzbetrieb.schalten.Sie. die.abgebildete.Polarität. den.POWER-Schalter.an.der.Rückseite.ein.und.stellen. -
Seite 23: Stabilisator.anbringen
Störungen.und.Unterbrechungen.des.Sounds.auftreten. Stabilisator anbringen Anmerkung:. Entladene.Batterien.sollten.umgehend.heraus- genommen. werden.. Das. Hinterlassen. entladener. Batterien. Der. MMA130. kann. aufrecht. (Griff. oben). eingesetzt. wer- kann. Ausfälle. (wie. z.. B.. Auslauf. von. Batteriesäure). verursa- den..Sie.können.ebenfalls.den.Korg.ST-WD.Percussion- chen.. Die. Batterien. sollten. ebenfalls. herausgenommen. wer- den,.wenn.der.MMA130.über.längere.Zeit.nicht.betrieben.wird. Ständer.(gesondert.erhältlich).teilweise. an.den.MMA130. Anmerkung:. Batterien.müssen.in.Sätzen.von.sechs.ausge- anbringen. -
Seite 24: Wavedrum-Ständer.einsetzen
3.. Das.Standrohr.vom.ST-WD.trennen.und.dann.bis.zum. WAVEDRUM-Ständer einsetzen Anschlag.in.die.ST-WD-Aufnahme.einschieben. Anmerkung:. Das. ST-WD-Standrohr. so. tief. einschieben,. Sie.können.den.Korb.des.Korg.ST-WD.Percussion-Stän- dass.die.Verdickung.mit.dem.Einstellknopf.den.MMA130.be- ders. an. den. MMA130. anbringen. und. darauf. eine. Korg. rührt.. Andernfalls. könnte. das. System. umkippen. und. Verlet- WAVEDRUM.setzen. zungen.verursachen. Vorsicht Keinen Spalt Lesen.Sie.folgende.Informationen.gründlich.durch,.bevor. übrig lassen Sie.eine.WAVEDRUM.an.den.MMA130.anbringen. •. Die.ST-WD-Aufnahme.des.MMA130.ist.ausschließlich. -
Seite 25: Monitorstativ.einsetzen
•. Beim. Anbringen. des. MMA130. an. das. Monitorstativ. muss. mindestens.eine.Hilfsperson.zur.Verfügung.stehen. •. Darauf.achten,.keine.Finger.einzuquetschen. •. Das. Stativ. nicht. neigen,. wenn. der. MMA130. daran. ange- bracht.ist. •. Niemals. die. Höhe. des. Stativs. ändern,. wenn. der. MMA130. daran.angebracht.ist. •. Der. Abstand. vom. Boden. zur. Unterseite. des. MMA130. darf. -
Seite 26: Technische.daten
Technische Daten EINGÄNGE: CH1, 2. MIC/LINE.x.2.(XLR/TRS.„symmetrisch“). Eingangsquellen-Impedanz:.10kΩ. Nennpegel:.-40.dBu.(MIC)./.-15.dBu.(LINE). CH3, 4. LINE.x.2.(1/4-Zoll-Klinkenbuchse.„unsymmetrisch“). Eingangsquellen-Impedanz:.100kΩ. Nennpegel:.-15.dBu. AUX IN. Cinch.x.2,.Stereo-Klinkenbuchse,.Klinkenbuchse.x.2. Eingangsquellen-Impedanz:.20kΩ. Nennpegel:.-15.dBu AUSGÄNGE: LINE OUT. 1/4-Zoll-Klinkenbuchse.„unsymmetrisch“ Ausgangs-Impedanz:.1kΩ. Nennpegel:.-15dBu. DC9V -Ausgang DC9V,.500.mA,.Polarität:. Leistungsverstärker-Ausgangsleistung: MAX-Einstellung:.Max..30.W.effektiv.bei.4.Ohm.(im.Netzbetrieb). ECO-Einstellung:.Max..5.W.effektiv.bei.4.Ohm.(im.Netzbetrieb). Lautsprecher: 1.x.Woofer.(6,5-Zoll.4-Ohm). 1.x.Tweeter.(1-Zoll.4-Ohm) Stromversorgung: Sechs.oder.zwölf.C-Alkalibatterien.oder.Netzstrom Batterie-Lebensdauer: Max..ca..24.Stunden.(POWER-Modus:.ECO,.mit.12.Batterien) Leistungsaufnahme: 25.W Abmessungen (B x T x H): 320.x.285.x.485.mm./.in.Horizontallage:.485.x.345.x.336.mm Stabilisator:.400.x.390.X.25.mm Gewicht:... - Seite 27 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2011 KORG INC.