Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
O DYS CE NT
DIFFUSEUR ÉLECTRIQUE DE PARFUM EN CAPSULE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
M A N U EL D'U T I LI S A TIO N
Vous venez d'acquérir le diffuseur électrique Odyscent et nous vous en remercions.
À la fois simple et intuitive, son utilisation révolutionne la gestuelle de diffusion
du parfum dans l'air. La technologie de diffusion sèche, élaborée pour une
diffusion sans faille, en toute sécurité, est issue du savoir-faire Scentys.
Conçu pour répondre aux utilisateurs les plus exigeants, Odyscent est bien
plus qu'un objet utilitaire.
Il accueille l'intégralité de la collection de fragrances inédites Scentys, offrant
une palette d'atmosphères qui sont autant d'incitations à des expériences
olfactives dynamisantes, sensuelles, bienfaisantes, ou envoûtantes.
Nous vous conseillons de lire attentivement et conserver ce mode d'emploi,
afin de pouvoir utiliser votre diffuseur correctement et en toute sécurité. Pour
toute question liée au diffuseur, merci de nous contacter à l'adresse
« info@scentys.com ».
1/48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SCENTYS ODYSCENT
- Seite 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M A N U EL D’U T I LI S A TIO N Vous venez d’acquérir le diffuseur électrique Odyscent et nous vous en remercions. À la fois simple et intuitive, son utilisation révolutionne la gestuelle de diffusion du parfum dans l’air.
- Seite 2 C O NTENU P R É CA UTI O NS D’ US A G E La boîte contient les éléments suivants : Scentys garantit la conformité de ses produits aux réglementations en vigueur (REACH compliance). 1 / Le diffuseur 4 / Le câble d’alimentation 2 / La lanière en cuir...
- Seite 3 Glissez la capsule dans le compartiment prévu à cet effet situé sur le haut du Ne pas tenter d’ouvrir les capsules de parfum. diffuseur. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le diffuseur, le voyant devient alors vert. Le cycle de diffusion du parfum est alterné pour une intensité optimale 5 min ON/5 min OFF…...
-
Seite 4: Conseils D'utilisation
C O NSEI LS D ’U T I LIS AT I ON CARACTÉRISTIQUES Le diffuseur est recommandé pour parfumer des espaces d’environ 35m². Dimensions du diffuseur L 106 mm x h 138,5 mm x p 106 mm Pour optimiser la diffusion, il est fortement conseillé d’orienter le diffuseur vers le centre de l’espace à... -
Seite 5: Garantie
U S E R M AN U AL Scentys garantit la fiabilité de matériel, de conception et de fabrication du diffuseur électrique Odyscent pendant une période de 24 mois pièces et main d’œuvre à compter Thank you for purchasing the Odyscent electric fragrance diffuser. - Seite 6 CONTENTS U S A G E P R E CA U TI O NS The box comes with the following items: Scentys guarantees the conformity of its products with regulations in force (REACH compliance). 1 / The diffuser 4 / The power cable...
- Seite 7 When the diffuser battery is low, the battery light will flash orange and the fan Do not attempt to open the fragrance capsules. will slow down. The diffuser turns off automatically after 3 hours when the battery is low. Press the ON / OFF button to turn off the diffuser. Do not ingest the fragrance beads.
- Seite 8 U S A G E T I P S F EA TUR ES The diffuser is recommended for rooms with a surface area of around 35m². Diffuser dimensions W 106 mm x h 138.5 mm x d 106 mm For best results, you are strongly recommended to direct the diffuser towards the centre of the room.
-
Seite 9: Troubleshooting
Failure on unpacking the device (during the 1 month). INSTRUCCIONES DE USO Scentys guarantees the material, design and manufacturing reliability of the Odyscent electric diffuser for a period of 24 months, parts and labour, from the date of purchase. Gracias por adquirir el difusor eléctrico Odyscent. - Seite 10 C O NTENI DO P R E CA UC IO N ES D E US O La caja contiene los elementos siguientes: Scentys garantiza la conformidad de sus productos con la reglamentación vigente (conformidad REACH). 1 / El difusor 4 / El cable eléctrico...
- Seite 11 Cuando la batería del difusor está baja, el piloto de la batería parpadea de color No trate de abrir las cápsulas perfumadas. naranja y el ventilador funciona más lento. El difusor se apaga automáticamente después de 3 horas cuando la batería está baja. Para apagar el difusor, presione el botón ON/OFF.
-
Seite 12: Consejos De Uso
C O NSEJ OS D E U SO CARACTERÍSTICAS El difusor está recomendado para aromatizar espacios de unos 35 m². Dimensiones del difusor L 106 mm x A 138,5 mm x P 106 mm Para optimizar la difusión, se recomienda orientar el difusor hacia el centro del espacio que se desee perfumar. - Seite 13 G E B RA U CH SA N W EI SU N G Scentys garantiza la fiabilidad del material, del diseño y de la fabricación del difusor eléctrico Odyscent durante un periodo de 24 meses, piezas y mano de obra, a contar Vielen Dank, dass Sie den elektrischen Duftspender Odyscent gekauft haben.
-
Seite 14: Vorsichtsmassnahmen
I N HA LT VORSICHTSMASSNAHMEN Packungsinhalt: Scentys garantiert die Übereinstimmung seiner Produkte mit den geltenden Vorschriften (REACH Compliance). 1 / Duftspender 4 / Netzkabel 2 / Riemen aus Leder 5 / Gebrauchsanweisung Dieses Gerät kann von Kindern von mindestens 8 Jahren und von Menschen mit... -
Seite 15: Einschalten Und Ausschalten Des Duftspenders
Die Kapsel in die dafür vorgesehene Kammer oben auf dem Duftspender einlegen. Nicht versuchen, die Duftkapseln zu öffnen. Den Duftspender mit der ON/OFF-Taste einschalten. Die Lampe leuchtet dann grün. Um eine optimale Intensität zu erreichen, wechselt der Duftspendezyklus zwischen 5 Min. EIN / 5 Min. AUS ab ... Wenn die Batterie des Duftspenders Duftperlen nicht essen. - Seite 16 G E B RA U C HS H IN W EIS E E IG E NS CH A FT EN Der Duftspender wird zur Beduftung von etwa 35m² großen Räumen empfohlen. Maße des Duftspenders L 106 mm x H 138,5 mm x T 106 mm Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es ratsam, den Duftspender zur Mitte des zu beduftenden Raums auszurichten.
-
Seite 17: Gewährleistung
M AN U AL D E U TIL IZ AÇ ÃO Scentys garantiert die Konstruktions- und Herstellungsqualität sowie die Zuverlässigkeit des elektrischen Duftspenders Odyscent in Bezug auf Teile und Arbeit für einen Zeitraum Acabou de adquirir o difusor elétrico Odyscent e agradecemos-lhe por isso. - Seite 18 P R E CA UÇ Õ E S D E U TIL I ZA Ç Ã O A caixa contém os seguintes elementos: A Scentys garante a conformidade dos seus produtos com os regulamentos em vigor ("REACH compliance"). 1 / O difusor 4 / O cabo de alimentação...
- Seite 19 Quando a bateria do difusor estiver fraca, o indicador luminoso da bateria começa a Não tentar abrir as cápsulas de perfume. piscar com a cor laranja e o ventilador funciona mais lentamente. O difusor desliga-se automaticamente após 3 horas sempre que a bateria estiver fraca. Para desligar o difusor, prima o botão ON/OFF.
-
Seite 20: C O Nsel Ho S D E U T Iliza Çã O
C O NSEL HO S D E U T ILIZA ÇÃ O CARATERÍSTICAS Recomenda-se a utilização do difusor para perfumar espaços de cerca de 35 m². Dimensões do difusor C 106 mm x a 138,5 mm x p 106 mm Para otimizar a difusão, é... -
Seite 21: Istruzioni Per L'uso
A Scentys garante a fiabilidade do material, da conceção e do fabrico do difusor elétrico Odyscent durante um período de 24 meses para peças e mão-de-obra a partir da data Ti ringraziamo per aver acquistato Odyscent, il diffusore elettrico di profumo in de compra. - Seite 22 CONTENUTO P R E CA UZI O NI P E R L 'U S O La confezione contiene i seguenti elementi: Scentys garantisce la conformità dei suoi prodotti alle normative vigenti (REACH compliance). 1 / Il diffusore 4 / Il cavo di alimentazione...
- Seite 23 Infilare la capsula nel comparto previsto a tale scopo situato nella parte superiore Non tentare di aprire le capsule di profumo. del diffusore. Premere il tasto ON/OFF per accendere il diffusore, la spia passa al verde. Il ciclo di diffusione del profumo è alternato per un'intensità ottimale, 5 min.
-
Seite 24: Consigli Per L'uso
C O NSIG LI P ER L'U S O CARATTERISTICHE Il diffusore è raccomandato per profumare spazi di circa 35m². Dimensioni del diffusore L 106 mm x A 138,5 mm x P 106 mm Per ottimizzare la diffusione, si consiglia vivamente di orientare il diffusore verso il centro dello spazio da profumare. -
Seite 25: Garanzia
Guasto constatato all'apertura dell'imballaggio (entro il 1° mese). Scentys garantisce l'affidabilità del materiale, della progettazione e della fabbricazione del diffusore elettrico Odyscent per un periodo di 24 mesi, pezzi e manodopera, a decorrere dalla data d'acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, ma non l'uso errato dell'apparecchio.