Seite 1
OJ GreenZone™ Module A INSTRUCTIONS • English • Deutsch • Français • Svenska • Norsk • Dansk GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption...
Connection of PIR sensor INTRODUCTION OJ GreenZone™ Module A is an electronic controller for regulating a single VAV zone in a ventilation system. OJ GreenZone™ Module A contains all the functions necessary for controlling the VAV zone optimally with regard to energy consumption and comfort.
The module is set and operated via the built-in web server, which is accessed via the connected OJ GreenZone™ Master. Up to twenty-five OJ GreenZone™ Module A units can be connected to each OJ Green- Zone™ Master. OJ GreenZone™ Module A Modbus is equipped with 4 x 0-10 VDC for valve and damper motors.
RJ12 INSTALLATION OJ GreenZone™ Module A should be fitted to a standard 35 mm DIN rail mounted in an enclosure corresponding to the installation site classification (see fig. 2 for unit dimen- sions). The unit itself is classed as IP20 and ETT-KH from OJ Electronics can be used for such covering purposes.
Seite 6
• The sensor should be connected to terminals 30 & 31 (see fig. 15). Display “G” (see figs 3 and 17) OJ GreenZone™ Module A is equipped with a 2-digit display (fig. 3, pos. “G”). The display indicates various things as shown in table 3 below.
Seite 7
In larger rooms where you want to measure the temperature in several places, the maximum number that can be mounted is 1 x OJ-RPT-20T, 1 x TTH-6040-W with the dial in position 1, and 1 x TTH-6040-W with the dial in position 2. The Zone Module calculates and uses the average temperature automatically from these sensors.
Seite 8
The short-circuit protection means there is a limit to the load that can be placed on the exit terminals (3 and 4). As a result, no more than two OJ GreenZone™ Module A units may be connected to exit terminals 3 and 4 (see fig. 9).
Seite 9
Connector “M” – Temperature offset (°C) (see figs 3 and 11) OJ GreenZone™ Module A is equipped with an inlet for the connection of a control unit for user-determined offset in room temperature (see figs 3 and 11). Via the web user- interface, the temperature offset can be set to either +/-3 °C or +/-5 °C.
Seite 10
Connector “P” – “Modbus out” exit port (see figs 3 and 13) OJ GreenZone™ Module A is equipped with a “Modbus in” (see figs 3 and 5) and a “Modbus out” (see figs 3 and 13) RJ12 connector for integration in the zone-control system with a standard Modbus RJ12 cable (see figs 4, 5 and 13).
Seite 13
Incorrect connection of Check that the Modbus communication cable Modbus cable is connected to the "Modbus in" connector and looped to the next OJ GreenZone™ Module A from the "Modbus out" connector. (See figs 4, 5 and 13.) No communication Defective OJ GreenZone™...
Seite 14
If, once the load has been removed, voltage cannot be measured across the terminals, it is highly likely that the OJ GreenZone™ Module A is defective. Replace OJ GreenZone™ Module A. Fault in the electrical con- Check electrical connections.
Seite 15
The sensor must be of PT1000 type, meaning that the ohmic value of the sensor is approx. 1078 ohm at 20°C. Defective OJ GreenZone™ Replace OJ GreenZone™ Module A. Module A Frost alarm Frost thermostat Check cables and connections (see fig. 12).
Seite 17
Webserver erfolgt über den angeschlossenen OJ GreenZone™ Master. An jeden OJ GreenZone™ Master können max. 25 Stk. OJ GreenZone™ Module A angeschlossen werden. Das OJ Green Zone™ Modul A ist mit 4 × 0-10 V= für Ventil- und Schiebermotoren ausgestattet. PRODUKTPROGRAMM...
Eine optimale Platzierung wäre z. B. im Zwischenraum über einer abgehängten Decke. Das OJ GreenZone™ Module A ist mit 24 V~ ±15 % zu versorgen, und deshalb zu diesem Zweck mit Schleifenklemmen (max. 1,5 mm²) ausgestattet (siehe Abb. 8 und 9).
Seite 19
• Der Fühler ist an den Klemmen 30 u. 31 anzuschließen (siehe Abb. 15) Display „G“ (siehe Abb. 3 und 17) Das OJ GreenZone™ Module A ist mit einem 2-stelligen Display ausgestattet (Abb. 3, Pkt. „G“) Für die verschiedenen Anzeigen am Display siehe untenstehende „Tabelle 3“.
Seite 21
Blinkt die gelbe Leuchtdiode regelmäßig, ist die Modbus-Kommunikation OK. Anschluss von „K“ – Spannungsversorgung (siehe Abb. 8 und 9) Das OJ GreenZone™ Module A ist mit 24 V~ zu versorgen (siehe Abb. 8 und 9). Der 24V~-Anschluss ist mit Schleifenklemmen zur weiteren Verschleifung mit max. 2 Stk.
Seite 22
Anschluss von „N“ – Fensterkontakt, Frostthermostat und PIR-Melder (siehe Abb. 3) Das OJ GreenZone™ Module A ist mit digitalen Eingängen zum Anschluss von Fenster- kontakt, Frostthermostat und PIR-Melder ausgestattet. In der Anschlussübersicht (Abb. 3) sind die Eingangsklemmen mit „N“ gekennzeichnet.
Seite 23
Bewegung im Raum der Eingang geschlossen ist. Anschluss an „P“ – „Modbus-Ausgang“ (siehe Abb. 3 und 13) Das OJ GreenZone™ Module A ist mit einem „Modbus Eingang“ (siehe Abb. 3 und 5) und einem „Modbus-Ausgang“ (siehe Abb. 3 und 13) mit RJ12-Steckverbindung aus- gestattet und in die Zonensteuerungsanlage mit einem Standard-Modbus-RJ12-Kabel integriert (siehe Abb.
Seite 26
Modbus-Kabel falsch Kontrollieren, ob das Modbus- angeschlossen Kommunikationskabel an den „Modbus- Eingang“-Stecker angeschlossen ist und mit dem nächsten OJ GreenZone™ Module A am „Modbus-Ausgang“-Stecker verschleift ist (siehe Abb. 4, 5 und 13). Defektes OJ GreenZone™ OJ GreenZone™ Module A austauschen.
Seite 27
Die angeschlossenen Leiter von den Klemmen Module A lösen und kontrollieren, ob Spannung an den Klemmen anliegt. Liegt nach Entlastung keine Spannung an den Klemmen an, ist das OJ GreenZone™ Module A sehr wahrscheinlich defekt. OJ GreenZone™ Module A austauschen. Angeschlossene Fehler im elektrischen Elektrische Anschlüsse kontrollieren.
Seite 28
Verkehrter Fühlertyp Als Fühler ist Typ PT-1000 anzuwenden, d. h. der gemessene ohmsche Wert des Fühlers wäre ca. 1078 Ohm bei 20 °C. OJ GreenZone™ Module OJ GreenZone™ Module A austauschen. A defekt Der Frostalarm Frostthermostat falsch Kabelverbindungen und Anschlüsse...
Fig. 21 : Raccordement de la sonde PIR INTRODUCTION L’OJ GreenZone™ Module A est un contrôleur électronique qui régule une zone VAV unique d’un système de ventilation. L’OJ GreenZone™ Module A contient toutes les fonctions nécessaires pour un contrôle optimal d’une zone VAV en considérant la consommation d’énergie et le confort.
été complétée et que l’OJ GreenZone™ Module A est alimenté. Le module est réglé et opéré par le serveur web intégré auquel on accède par l’OJ GreenZone™ Master.
L’endroit idéal serait au-dessus d’un panneau du plafond suspendu. L’OJ GreenZone™ Module A doit être alimenté par une source de 24 VCA, +/-15% et il est donc muni de bornes de bouclage (max. 1,5 mm2) à cette fin (voir les fig. 8 et 9).
Seite 32
Raccordement des moteurs de vanne des systèmes de chauffage et de refroidissement (voir les fig. 3, 16 & 16A) L'OJ GreenZone™ Module A peut contrôler deux moteurs de vanne 0-10 V : un moteur de vanne pour tout élément de chauffage localisé dans le conduit d'entrée et un moteur de vanne pour tout élément de refroidissement localisé...
Seite 33
Commentaires chage L’OJ GreenZone™ Module A courant est intégré dans la zone section 1 (ZoneMaster1) L’OJ GreenZone™ Module A courant est intégré dans la zone section 2 (ZoneMaster2) L’OJ GreenZone™ Module A courant est intégré dans la zone section 3 (ZoneMaster3) L’OJ GreenZone™...
Seite 34
Connecteur « K » – Tension d’alimentation (voir les fig. 8 et 9) L’OJ GreenZone™ Module A doit être alimenté par une source de 24 VCA (voir fig. 8 et 9). Le connecteur 24 VCA est muni de bornes de bouclage pour permettre le bouclage avec au maximum deux autres unités OJ GreenZone™...
Seite 35
Connecteur « L » – sonde de température PT1000, sonde d'humidité et sonde CO2 (voir les fig. 3, 10 et 10A) L’OJ GreenZone™ Module A est muni d’entrées pour des sondes analogiques (voir fig. 3, 10 et 10A). Les entrées permettent le raccordement d’une sonde PT1000 standard et une sonde CO2 avec un signal de sortie standard 0-10 VCC = 0-2 000 ppm.
Seite 36
Connecteur « N » – Contact de fenêtre, alarme de givre et sonde PIR (voir fig. 3) L’OJ GreenZone™ Module A est muni d’entrées numériques pour le raccordement d’un contact de fenêtre et d’une sonde PIR. Sur le schéma d’ensemble (fig. 3), les bornes d’entrée sont marquées « N ».
L’OJ GreenZone™ Module A est automatiquement adressé par l’OJ GreenZone™ Master auquel il est raccordé. L’adresse est montrée sur l’afficheur du OJ GreenZone™ Module A (voir le tableau 3 de ces instructions). Plus d’information à propos de l’adressage est contenue dans le manuel de l’OJ GreenZone™...
Afficheur montre « 9 » L’OJ GreenZone™ Module Attendez que l’OJ GreenZone™ Master A n’a pas encore reçu attribue un numéro de section à l’OJ l’information à propos du GreenZone™ Module A. numéro de section de la part de l’OJ GreenZone™...
Seite 40
Afficheur montre L’OJ GreenZone™ Module Attendez que l’OJ GreenZone™ Master « 99 » A n’a pas encore reçu attribue un numéro de zone à l’OJ l’information à propos GreenZone™ Module A. du numéro de zone de la part de l’OJ GreenZone™ Master Mauvaise connexion ou Vérifiez le câble Modbus.
Seite 41
Thermostat de givre mal Vérifiez les câbles et les connexions (voir inopérante. raccordé fig. 12). OJ GreenZone™ Module A Remplacez l’OJ GreenZone™ Module A. défectueux Mauvaise configuration Voir les instructions pour l’installateur pour la web du thermostat de givre bonne configuration de l’entrée.
Seite 44
OJ GreenZone™ Master. Du kan ansluta upp till 25 OJ GreenZone™ Module A till varje OJ GreenZone™ Master. OJ GreenZone™ Module A är utrustad med 4 x 0 – 10 V DC för ventil- och spjällmoto- rer. PRODUKTPROGRAM Produkter från OJ Electronics...
Anslutning av ventilmotorer för värme- och kylsystem (se fig. 3, 16 och 16A) OJ GreenZone™ Module A kan styra 2 ventilmotorer 0 – 10 V, en ventilmotor för en eventuell värmeyta och en ventilmotor för en eventuell kylyta, placerade i inblåsnings- kanalen.
Seite 46
• Givaren ansluts till plintarna 30 och 31 (se fig. 15). Teckenfönster ”G” (se fig. 3 och 17) OJ GreenZone™ Module A har ett 2-ställigt teckenfönster. Se fig. 3, punkt ”G”. Teckenfönstret kan visa olika meddelanden enligt den följande tabell 3.
Seite 47
I större rum där du vill mäta temperaturen på flera håll där maxnumret för installation är 1 x OJ-RPT-20T, 1 x TTH-6040-W med ratten position 1, och 1 x TTH-6040-W med ratten i position 2. Zonmodulen beräknar och använder genomsnittlig temperatur auto- matiskt från dessa sensorer.
Seite 48
Anslutning av ”J” – Modbus in”, ingång (se fig. 3 och 5) OJ GreenZone™ Module A har en RJ12-kontakt vardera för ”Modbus in” (se fig. 3 och 5) och ”Modbus Out” (se fig. 3 och 13). Anslutningarna till det övriga zonkontrollsys- temet sker med vanliga RJ12-kablar (se fig.
Seite 49
än fuktsensorn på terminal 7 och temperatursensorn på terminal 10. Anslutning av ”M” – temperaturförskjutning (°C) (se fig. 3 och 11) OJ GreenZone™ Module A har en ingång för anslutning av en manöverenhet som ger dig möjlighet att förskjuta rumstemperaturen, se fig. 3 och 11. I webbgränssnittet kan du ställa in temperaturförskjutningen till +/-3 °C eller +/-5 °C.
Anslutning av ”P” – ”Modbus out” utgång (se fig. 3 och 13) OJ GreenZone™ Module A har en RJ12-kontakt för ”Modbus In” (se fig. 3 och 5) respektive ”Modbus Out” (se fig. 3 och 13). Anslutningarna till det övriga zonkontrollsys- temet sker med vanliga Modbus RJ12-kablar (se fig.
Seite 51
Modbus-kommunikation ......RS-485, 38,4 kBaud, 24 V DC Modbus-adress, OJ Zone Module ......Självkonfigurerande Digitala ingångar .
Seite 52
OJ GreenZone™ Modbus-kabel. kommunikationskabeln är ansluten till Module A. kontakten ”Modbus in” och vidarekopplad till nästa OJ GreenZone™ Module A från kontakten ”Modbus out”. (Se fig. 4, 5 och 13.) Defekt OJ GreenZone™ Byt OJ GreenZone™ Module A. Module A.
Seite 53
Defekt OJ GreenZone™ Byt OJ GreenZone™ Module A. Module A. Teckenfönstret visar OJ GreenZone™ Module Vänta tills OJ GreenZone™ Master har tilldelat ”99”. A har ännu inte fått OJ GreenZone™ Module A ett zonnummer. information om zonnummer från OJ GreenZone™...
Seite 54
Module A. kontrollera att det finns spänning på plintarna. Om det inte kommer spänning på plintarna efter frånkopplingen är det stor sannolikhet för att OJ GreenZone™ Module A är defekt. Byt OJ GreenZone™ Module A. Fel i elanslutningen. Kontrollera elanslutningarna.
Seite 55
Åtgärd Frostlarmet fungerar Frosttermostaten är Kontrollera kablarna och anslutningarna, se inte felaktigt ansluten. fig. 12. Defekt OJ GreenZone™ Byt OJ GreenZone™ Module A. Module A. Felaktig webbkonfigurering Den korrekta konfigureringen av ingången av frosttermostaten. framgår av installationsanvisningarna. Fönsterkontakten Fönsterkontakten är...
Seite 56
Tilkobling av PIR-føler GENERELT OJ GreenZone™ Module A er en elektronisk styring (controller) for å styre en VAV-sone i et ventilasjonssystem. OJ GreenZone™ Module A inneholder alle de funksjonene som kreves for å styre en VAV-sone optimalt med hensyn til energi og komfort.
Seite 57
OJ GreenZone™ Master. Til hver OJ GreenZone™ Master kan det tilkobles maks. 25 stk. OJ GreenZone™ Mo- dule A. OJ GreenZone™ Module A er utstyrt med 4 x 0-10 V DC til ventil- og spjeldmo- torer.
Seite 58
En optimal plassering kunne ev. være over en nedhengt takkledning. OJ GreenZone™ Module A må tilføres 24 V AC, +/-15 % og er derfor forsynt med klem- mer for viderekobling (maks. 1,5 mm2) til dette formålet (se fig. 8 og 9).
Seite 59
• Føleren tilkobles klemme 30 og 31 (se fig. 15) Display ”G” (se fig. 3 og 17) OJ GreenZone™ Module A har et 2-sifret display (fig. 3, pkt. ”G”). Displayet har forskjellige visninger som vist i ”Tabell 3” under. Displayet skifter (blinker) mellom de aktiverte funksjonene og visningene.
Seite 60
• HTH-6202 (kombinert temperatur- og fuktighetsføler) I store rom der du vil måle temperaturen flere steder, kan det monteres opptil 1 x OJ-RPT-20T, 1 x TTH-6040-W med innstillingsskiven i stilling 1 og 1 x TTH-6040-W med innstillingsskiven i stilling 2. Sonemodulen beregner og bruker automatisk gjennomsnittstemperaturen fra disse følerne.
Seite 61
Tilkobling av ”J” – ”Modbus in”, tilgang (se fig. 3 og 5) OJ GreenZone™ Module A har en ”Modbus In” (se fig. 3 og 5) og en ”Modbus Out” (se fig. 3 og 13) RJ12-tilkobling og integreres i sonekontrollsystemet med en standard Modbuss RJ12-kabel (se fig.
Seite 62
10. Tilkobling av ”M” – Temperaturforskyvning (°C) (se fig. 3 og 11) OJ GreenZone™ Module A har en inngang for tilkobling av en betjeningsenhet for at brukeren kan forskyve romtemperaturen (se fig. 3 og 11). Fra Web-brukergrensesnittet kan temperaturforskyvningen innstilles på +/-3 °C eller +/-5 °C. ETFWP-998-potensio- meteret for temperaturforskyvning fra OJ Electronics har en PT-1000-romføler i tillegg til...
Seite 63
Tilkobling av ”P” – ”Modbus out” tilgang (se fig. 3 og 13) OJ GreenZone™ Module A har en ”Modbus In” (se fig. 3 og 5) og en ”Modbus Out” (se fig. 3 og 13) RJ12-tilkobling og integreres i sonekontrollsystemet med en standard Modbuss RJ12-kabel (se fig.
Modbuss-kommunikasjon ......RS-485, 38,4 kBaud, 24 V DC Modbussadresse, OJ Zone Module ......Selvkonfigurerende Digitale innganger .
Seite 65
Feil tilkobling av Modbuss- Kontroller om Modbuss-kommunikasjons- kabel kabler er tilkoblet ”Modbus in”-kontakten og viderekoblet til neste OJ GreenZone™ Module A fra ”Modbus out”-kontakten. (se fig. 4, 5, 13.) Defekt OJ GreenZone™ Bytt OJ GreenZone™ Module A. Module A...
Seite 66
OJ GreenZone™ Module A Symptom Årsak Handling Display viser ”9” OJ GreenZone™ Module A Vent til OJ GreenZone™ Master har tildelt sek- har enda ikke mottatt infor- sjonsnummer til OJ GreenZone™ Module A. masjon om seksjonsnum- mer fra OJ GreenZone™ Master Display viser ”9”...
Seite 67
Hvis det ikke er spenning på klemmene etter avlastning, er det stor sannsynlighet for at OJ GreenZone™ Module A er defekt. Bytt OJ GreenZone™ Module A Feil i elektrisk tilkobling...
Seite 68
PIR-sensor virker ikke PIR-sensor feil tilkoblet Kontroller kabelforbindelser og tilkoblinger (se fig. 12). PIR-sensor virker ikke Defekt OJ GreenZone™ Bytt OJ GreenZone™ Module A. Module A Temperaturforskyv- Temperaturforskyvning feil Kontroller kabelforbindelser og tilkoblinger ning virker ikke tilkoblet (se fig. 11).
Seite 69
Tilslutning af PIR-sensor GENERELT OJ GreenZone™ Module A er en elektronisk styring (controller) til at styre en VAV-zone i et ventilationssystem med. OJ GreenZone™ Module A indeholder alle de funktioner, som kræves for at styre en VAV-zone energi- og komfortoptimalt.
Seite 70
Indstillinger og betjening foretages via den indbyggede webserver, og adgang til web- serveren foregår gennem den tilsluttede OJ GreenZone™ Master. Til hver OJ GreenZone™ Master kan der tilsluttes maks. 25 stk. OJ GreenZone™ Module A. OJ GreenZone™ Module A er forsynet med 4 x 0-10 VDC til ventil- og spjældmotorer. PRODUKTPROGRAM...
Seite 71
Tilslutning af ventilmotorer til varme- og kølesystem (se fig. 3, 16 & 16A) OJ GreenZone™ Module A kan styre 2 x 0-10 V ventilmotorer; en ventilmotor til en evt. varmeflade og en ventilmotor til en evt. køleflade, placeret i indblæsningskanalen.
Seite 72
• Føleren tilsluttes klemme 30 & 31 (se fig. 15) Display ”G” (se fig. 3 og 17) OJ GreenZone™ Module A er forsynet med et 2-cifret display (fig. 3, pkt. ”G”). Displayet har forskellige visninger som vist i nedenstående ”Tabel 3”.
Seite 73
• HTH-6202 (Kombineret temperatur- og fugtføler) I større rum hvor der ønskes at målde temperaturen flere steder, kan der maksimalt monteres én OJ-RPT-20T, én TTH-6040-W med drejeomskifter i stilling 1 og én TTH- 6040-W med drejeomskifter i stilling 2. Zonemodulet beregner og anvender automatisk gennemsnitstemperaturen fra disse følere.
Seite 74
Tilslutning af ”J” – ”Modbus in”, tilgang (se fig. 3 og 5) OJ GreenZone™ Module A er forsynet med en ”Modbus In” (se fig. 3 og 5) og en ”Modbus Out” (se fig. 3 og 13) RJ12-stikforbindelse og integreres i zonekontrolsystemet med et standard Modbus RJ12-kabel (se fig.
Seite 75
10. Tilslutning af ”M” – Temperaturforskydning (°C) (se fig. 3 og 11) OJ GreenZone™ Module A er forsynet med en indgang til tilslutning af en betjenings- enhed til brugerens forskydning af sætpunkt (se fig. 3 og 11). Fra webbrugerfladen kan temperaturforskydningen indstilles til +/-3 °C eller +/-5 °C.
Seite 76
Tilslutning af ”P” – ”Modbus out”, tilgang (se fig. 3 og 13) OJ GreenZone™ Module A er forsynet med en ”Modbus In” (se fig. 3 og 5) og en ”Modbus Out” (se fig. 3 og 13) RJ12-stikforbindelse og integreres i zonekontrolsyste- met med et standard Modbus RJ12-kabel (se fig.
Vægt ............270 g SERVICE OG VEDLIGEHOLD OJ GreenZone™ Module A indeholder ingen komponenter, der kræver service eller vedligehold.
Seite 78
Modbus-kabel. Forkert tilslutning af Kontrollér, om Modbus-kommunikationskabel Modbus-kabel er tilsluttet ”Modbus in”-stikket og videresløj- fet til næste OJ GreenZone™ Module A fra ”Modbus out”-stikket (se fig. 4, 5, 13). Defekt OJ GreenZone™ Udskift OJ GreenZone™ Module A. Module A Display viser ”9”...
Seite 79
OJ GreenZone™ Module A Symptom Årsag Handling Display viser ”99” OJ GreenZone™ Module A Afvent til OJ GreenZone™ Master har tildelt har endnu ikke modtaget zonenummer til OJ GreenZone™ Module A information om zonenum- mer fra OJ GreenZone™ Master Dårlig eller ingen forbin- Kontrollér Modbus-kabel.
Seite 80
Føleren skal være af typen PT1000, hvilket betyder, at den målte ohmske værdi på føleren vil være ca. 1078 ohm ved 20 °C. Defekt OJ GreenZone™ Udskift OJ GreenZone™ Module A Module A Frostalarm virker ikke Frosttermostat forkert Kontrollér kabelforbindelser og tilslutninger tilsluttet (se fig.