Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brandani Anleitungen
  4. Öfen
  5. gift group IL GOLOSETTO
  6. Handbuch

Brandani gift group IL GOLOSETTO Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
manuale di istruzioni
i n s t r u c t i o n m a n u a l
m a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
h a n d b u c h a n w e i s u n g e n
m a n u a l d e i n st ru c c i o n e s
m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
il golosetto

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Brandani gift group IL GOLOSETTO

  • Seite 1 manuale di istruzioni i n s t r u c t i o n m a n u a l m a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s h a n d b u c h a n w e i s u n g e n m a n u a l d e i n st ru c c i o n e s m a n u a l d e i n s t r u ç...
  • Seite 2 RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Quando si usano delle apparecchiature elettriche, occorre seguire alcune regole di sicurezza basilari, incluse quelli che seguono: 1. leggere questo manuale da cima a fondo. 2. non toccare mai superfici calde con le mani nude. usare le apposite maniglie. 3.

  • Seite 3: Istruzioni Per L'uso

    11. si deve usare estrema cautela quando si sposta un apparecchio contenente olio o altre sostanze bollenti. 12. Per scollegare l’apparecchio, togliete il cavo d’alimentazione dalla presa a muro. 13. non usate questo apparecchio per altri scopi al di fuori di quelli per cui è stato costruito. 14.
  • Seite 4 Ciò permette ai biscottini di lievitare bene, facilitando, nel frattempo, la fuoriuscita del vapore. 2. Pulire accuratamente la piastra di cottura con una spugnetta o un panno inumidito con acqua calda. Quando dovete pulire il fornetto, non immergetelo in acqua e non fate scorrere acqua corrente sulla piastra di cottura.
  • Seite 5 dolcetti (se non specificato diversamente), così da poterveli gustare belli caldi. riponete i dolcetti che avanzano in un sacchetto di plastica ben sigillato. Potete conservarli sia a temperatura ambiente che in frigorifero. 11. i dolcetti si possono riscaldare nel forno a microonde. Ponetele su un foglio di carta da cucina. Passateli nel forno a microonde per alcuni secondi.
  • Seite 6 BISCOTTINI (CUORICINI) Ingredienti per circa 21 biscottini Farina 00 gr 120 zucchero gr 120 *Burro ( in pomata) gr 120 2 uova intere Buccia di un limone grattugiata lievito in polvere un cucchiaino da caffè (10g circa) * ( per rendere il burro in pomata basta tenerlo un’ ora circa a temperatura ambiente) Procedimento: montare le uova insieme allo zucchero.
  • Seite 7 MUffIN AL CIOCCOLATO BIANCO Ingredienti per circa 8 muffins gr 150 di farina 00 gr 70 di zucchero, lievito per dolci n 1 cucchiaino da caffè (gr 10 circa) gr 40 di zucchero a velo vanigliato 1 uovo 10 cl di latte gr 50 di burro fuso gr 25 di cioccolato fondente gr 50 di cioccolato bianco...
  • Seite 8 CIAMBELLINE Ingredienti per circa 28 ciambelline Farina gr 00 100 zucchero gr 100 Burro gr 50 ( fuso) 3 uova n.1 cucchiaio da caffè di lievito in polvere (gr 10 circa) Buccia di arancia grattugiata Procedimento: montare bene le uova con lo zucchero, aggiunge il burro fuso e la buccia d’arancia grattugiata. Quando l’impasto sarà...

  • Seite 9: Important Safeguards

    IMPORTANT SAfEGUARDS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, includingthe following: 1. read all instructions. 2. do not touch hot surface, use handles. 3. to protect against electrical shock, do not immerse any part of the appliance in water or other liquid.
  • Seite 10 INSTRUCTION fOR USE 1. Before using your oVen for the first time, open the unit by lifting upwards on the handles. The top section will rest in vertical position. The hinge is designed o be loose. This allows the cakes to rise and for steam escape.
  • Seite 11 spray is not recommended as it may harm the not-stick surface. 10. The recipes in this book are for small batches (if not different mentioned) so that donuts can be eaten while hot and fresh. to store remaining Cakes, place in a plastic bag and seal tightly. Keep at room temperature or in the refrigerator.
  • Seite 12 BISCUITS (HEARTS) Ingredients for about 21 cookies Flour 00 gr 120 sugar 120 gr *Butter (ointment) 120 gr 2 eggs grated zest of one lemon Baking powder a teaspoon (about 10g) * (to make the butter in ointment just hold it a ‘hour at room temperature) Process: Beat the eggs with the sugar.
  • Seite 13 WHITE CHOCOLATE MUffINS Ingredients for about 8 muffins 150g flour 00 70g of sugar baking powder n.1 teaspoon (about 10g) 40 grams of icing sugar 1 egg 10 cl of milk 50g butter, melted 25g of dark chocolate 50 grams of white chocolate Process: mount the egg with the vanilla sugar, in a separate bowl, add the flour, sugar, baking powder and dark chocolate (coarsely chopped), mix...
  • Seite 14 DONUTS Ingredients for about 28 donuts Flour 00 gr 100 sugar 100 gr 50 g butter (melted) 3 eggs 1 teaspoon of baking powder (about 10g) grated orange peel Process: install the eggs with sugar, add the melted butter and grated orange peel. When the dough is very fluffy, add the flour and baking powder.

  • Seite 15: Recommandations De Sécurité Importantes

    RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez suivre quelques règles élémentaires de sécurité, y compris ceux qui suivent: 1. lisez attentivement ce manuel de bout en bout. 2. ne touchez jamais les surfaces chaudes à mains nues. utilisez les poignées. 3.
  • Seite 16 11. Vous devez utiliser une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres substances. 12. Pour déconnecter l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. 13. ne pas utiliser cet équipement à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été construit. 14.
  • Seite 17 verticale. la charnière doit être lente. Cela permet d’augmenter les beignets bien, faciliter, dans l’intervalle, la fuite de vapeur. 2. Bien nettoyer la plaque de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d’eau chaude. lor- sque vous nettoyez le four, ne pas immerger dans l’eau ou la course toboggan sur la plaque chauf- fante.
  • Seite 18 vous voulez, ajouter une goutte d’huile pour donner un peu plus du goût. il est recommandé que vous utilisez la nourriture de pulvérisation, car cela peut endommager la surface antiadhésive. 10. les doses indiquées dans les recettes de ce livre sont assez pour faire de petites quantités de gateaux (sauf indication contraire), Pour les gouter chaud mettez les gateaux que qui avancens dans un sac en plastique bien scellé.
  • Seite 19 BISCUITS (COEURS) Ingrédients pour environ 21 biscuits Farine 00 gr 120 120 gr de sucre Beurre * (pommade) 120 gr 2 oeufs le zeste râpé d’un citron Poudre à pâte une cuillère à café (environ 10g) * (Pour faire le beurre en pommade il suffit de tenir une heure de la température ambiante) Processus Battre les oeufs avec le sucre.
  • Seite 20 MUffINS AU CHOCOLAT BLANC Ingrédients pour environ 8 muffins 150g de farine 00 70g de sucre, n poudre à pâte 1 cuillère à café (environ 10g) 40 g de sucre glace 1 oeuf 10 cl de lait 50g de beurre, fondu 25g de chocolat noir 50 grammes de chocolat blanc Processus:...
  • Seite 21 DONUTS Ingrédients pour environ 28 beignets Farine 00 gr 100 de sucre 100 gr 50 g de beurre (fondu) 3 oeufs 1 cuillère à café de poudre à pâte (environ 10g) zeste d’orange râpé Processus: installez les oeufs avec le sucre, ajouter le beurre fondu et le zeste d’orange râpé. lorsque la pâte est très moelleux, ajouter la farine et la poudre à...

  • Seite 22: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim gebrauch von elektrischen geräten sollten immer einige grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. mitunter sind folgende regeln zu beachten: 1. lesen sie diese anleitung vollständig durch. 2. Fassen sie die heißen oberflächen nicht mit bloßen Händen an. Verwenden sie die dafür vorgesehenen griffe.
  • Seite 23 7. die Verwendung von nicht vorgesehenen zubehörteilen kann gefahrensituationen auslösen. 8. Vorsicht bei der Verwendung im Freien. 9. lassen sie das netzkabel nicht vom Küchentisch oder der abstellfläche hängen und vermeiden sie den Kontakt mit heißen oberflächen. 10. stellen sie das gerät ni CHt auf oder neben gas- oder elektrokochfelder oder in einen aufgeheizten Backofen.
  • Seite 24 Behalten sie diese anleitung für ein zu künftiges nachschlagen auf (dieses ger ät ist auss chliesslich für den pri vaten gebrauch bestimmt ) GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1. Heben sie beim ersten gebrauch des ofen den deckelanhand der eigens dafür vorgesehenen griffe an. das oberteil muss in senkrechter Position bleiben. das scharnier muss gelockert bleiben.
  • Seite 25 6. achten sie beim Befüllen der Formen darauf, dass sie keinen teig vergießen, damit die süßigkeiten auch schön rund werden. 7. schließen sie den deckel und den Verschluss. Beachten sie die im jeweiligen rezept angegebenen Backzeiten. 8. Ver Brennen sie si CH beim Herausnehmen der donuts nicht, sie sind Heiss . 9.
  • Seite 26 12. die süßigkeite können als kleine snacks für zwischendurch im Voraus zubereitet werden. Bereiten sie die donuts laut rezept zu. lassen sie sie 10 minuten lang auf einem gitterrost abkühlen. geben sie die süßigkeitein einen Kunststoffbeutel und schließen sie ihn gut. 13.
  • Seite 27 BISCUITS (HERZEN) Zutaten für etwa 21 Biscuits mehl 00 gr 120 zucker 120 gr * Butter (salbe) 120 gr 2 eier abgeriebene schale von einer zitrone Backpulver ein teelöffel (ca. 10g) * (um die Butter in einer salbe machen es einfach halten eine “stunde bei raumtemperatur) Prozess schlagen sie die eier mit dem zucker.
  • Seite 28 WEISSE SCHOkOLADE MUffINS Zutaten für etwa. 8 Muffins 150g mehl 00 70g zucker, n Backpulver 1 teelöffel (ca. 10g) 40 gramm Puderzucker 1 ei 10 cl milch 50g Butter, geschmolzen 25g dunkle schokolade 50 gramm weiße schokolade Prozess: montieren sie das ei mit dem Vanillezucker, in einer separaten schüssel das mehl, zucker, Backpulver und dunkle schokolade (grob gehackt), gut mischen, dann übernehmen die milch, “geschlagenen ei, am ende der weiche Butter.
  • Seite 29 DONUTS Zutaten für etwa. 28 Donuts mehl 00 gr 100 zucker 100 gr 50 g Butter (geschmolzen) 3 eier 1 teelöffel Backpulver (ca. 10g) geriebene orangenschale Processus: installieren sie die eier mit zucker, fügen sie die geschmolzene Butter und geriebener orangenschale.

  • Seite 30: Recomendaciones De Seguridad

    RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir algunas reglas básicas de seguridad, incluidas las que siguen: 1. lea este manual de principio a fin. 2. nunca toque las superficies calientes con las manos desnudas. utilice las asas. 3. Con el fin de evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el aparato o partes del mismo en agua u otros líquidos.

  • Seite 31: Instrucciones Para El Uso

    sustancias. 12. Para desconectar la alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 13. no utilice este aparato con otros propósitos más allá de aquellos para los cuales fue constru- ido. 14. este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con la re- ducción de los usuarios físicas, sensoriales o mentales, con o sin experiencia, a menos que sean supervisadas adecuadamente y ser instruido en el uso del aparato por parte de expertos y el responsable de su seguridad.
  • Seite 32 el horno, no sumerja en agua o corriendo tobogán de agua en la zona de cocción. secar la placa con un paño o toalla de papel. 3. Conecte el cable de alimentación a una toma de 220-240V Ca. 4. al igniciòn untar con mantequillas los moldes y siempre precalentar el horno por lo menos 5 minutos antes de usarla.
  • Seite 33 11. los dulces se pueden calentar en el microondas. Póngalos en una hoja de papel de cocina. mash en un horno de microondas durante unos pocos segundos. los tiempos de calentamiento variará dependiendo de si las rosquillas fueron almacenadas a temperatura ambiente o en el re- frigerador.
  • Seite 34 BISCUITS (CORAZONES) Ingredientes para cerca de 21 galletas 00 gr de harina 120 azúcar 120 gr * mantequilla (pomada) 120 gr 2 huevos ralladura de un limón la levadura en polvo una cucharadita (aproximadamente 10 g) * (Para hacer la mantequilla en pomada sólo se mantenga una hora ‘a temperatura ambiente) Proceso Batir los huevos con el azúcar.
  • Seite 35 MAGDALENAS DE CHOCOLATE BLANCO Ingredientes para unos 8 panecillos 150 g de harina 00 70 g de azúcar, n polvo de hornear 1 cucharadita (aproximadamente 10 g) 40 gramos de azúcar en polvo 1 huevo 10 cl de leche 50 g de mantequilla, derretida 25g de chocolate negro 50 gramos de chocolate blanco Prozess:...
  • Seite 36 DONUTS Ingredientes para unos 28 buñuelos Harina 00 gr 100 azúcar 100 gr 50 g de mantequilla (derretida) 3 huevos 1 cucharadita de levadura en polvo (aproximadamente 10 g) Cáscara de naranja rallada Proceso: instale los huevos con el azúcar, añadir la mantequilla derretida y la cáscara de naranja rallada. Cuando la masa esté...
  • Seite 37 RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Quando usa-se aparelhos electrónicos, é necessário seguir umas regras de segurança básicas, incluindo as que seguem: 1. leia este manual de ponta a ponta. 2. nunca toque as superfícies quentes com as maõs nuas. usa as apropiadas manilhas. 3.

  • Seite 38: Instruções Para O Uso

    11. tem de usar o extremo cuidado quando se desloca um aparelho que contem óleo ou outras substâncias muito ardentes. 12. Para desligar o aparelho, tem de remover o cabo da alimentação da tomada de corrente. 13. não use este aparelho para outros fins excepto aqueles para os quais o aparelho foi construído. 14.
  • Seite 39 2. limpe cuidadosamente a placa com uma esponja ou um pano humedecido com água quente. Quando tem que limpar o forno, não mergulhe na água e não faça escoar água corrente sobre a placa de cozedura. seque a placa com um pano ou papel absorvente. 3.
  • Seite 40 11. os bolinhos podem ser reaquecidas no forno microondas. Coloque-as en cima duma folha de papel manteiga. Passe a rosquinhas no forno microondas para alguns segundos. os tempos de aquecimento mudam conforme como foram conservadas: em temperatura ambiente o frigorífico. 12.
  • Seite 41 BISCOITINHOS (CORAÇãOZINHOS) Ingredientes para 21 biscoitinhos Farinha de trigo 00 gr 120 açúcar gr 120 *manteiga (em pomada) gr 120 2 ovos inteiros Casca de limão ralada um colher de café de pó de levedura (10gr) *(para fazer a manteiga em pomada é necessário ter a manteiga em temperatura ambiente para uma hora) Preparação Bata os ovos com o açúcar.
  • Seite 42 MUffINS DE CHOCOLATE BRANCO Ingredientes para 8 muffins 150 g de farinha de trigo 00 70 g de açúcar aç um colher de café de levedura para bolos (10gr) 40 g de açúcar de confeiteiro baunilha 1 ovo 10 cl de leite 50 g de manteiga fundida 25 g de chocolate fundente 50 g de chocolate branco...
  • Seite 43 ROSqUINHAS Ingredientes para 28 rosquinhas Farinha de trigo gr 100 açúcar gr 100 manteiga gr 50 (fundida) 3 ovos n.1 culher de café de pó de levedura (uns 10 gr) Casca de limão ralada Preparação: Bata bem os ovos com o açúcar, junte a manteiga fundida e a casca de limão ralada. Quando a massa será...
  • Seite 44 500 watt - 220/240 volts - 50 hz imported and distribuited by Brandani®gift group d’autres recettes et les recettes vidéo peut être trouvé à www.brandani.it importeè et distribuè by Brandani®gift group technical specification: 500 watt - 220/240 volts - 50 hz Weitere rezepte und Video-rezepte können bei www.brandani.it...