Verwandte Anleitungen für Phil & Teds poppy
Inhaltszusammenfassung für Phil & Teds poppy
- Seite 1 READ FOR YOUR CHILD'S SAFETY poppy ™ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
- Seite 3 Congratulations on choosing the ` poppy Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
-
Seite 4: General Instructions
Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging CLEANING & CARING GENERAL INSTRUCTIONS Check the poppy™ for cuts & bruises. If your poppy™ is This document contains important information damaged in any way, or you are not sure how to use it, and must be kept for future reference. - Seite 5 POPPY Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging For rights & remedies, refer www.philandteds.com/warranty...
- Seite 6 POPPY Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing • Do not use the high chair if any part is broken, The poppy complies with requirements applicable in market torn or missing. of sale, refer www.philandteds.com/certification WARNINGS WARNINGS America: Europe: • Prevent serious injury or death from falls or Read the instructions carefully before use and sliding out.
- Seite 7 POPPY Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing WARNINGS • Do not use the high chair if it is not working correctly - seek repair. Australia / New Zealand: • The high chair should only be used once the • Follow the manufacturers instructions child is capable of reliably and consistently • Do not leave children unattended...
- Seite 9 Félicitations! Merci d’avoir choisi poppy...
- Seite 10 éponge humide et d’un détergent doux. produit sur notre site: www.philandteds.com/register • Ne pas immerger le poppy™ ou son assise dans l'eau • N’utilisez jamais de solvants ou de produits à base Le poppy™ convient aux enfants de 6 mois à d’eau de javel, ils pourraient endommager les 3 ans.
- Seite 11 à l’abri des rayons du soleil. REMARQUE : Le non respect de ces consignes d’entretien invaliderait la garantie. N’utilisez pas le poppy™ si vous détectez ou suspectez la moindre détérioration. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez le moindre doute. Pour connaitre vos droits et recours, merci de consulter www.philandteds.com/warranty...
- Seite 12 POPPY Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing incapable de se tenir assis seul. Conforme aux obligations normatives et légales du marché, • Cessez d’utiliser la chaise haute si une pièce consulter www.philandteds.com/certification est cassée, usée ou manquante.
- Seite 13 Sie haben den poppy gewählt. Herzlichen Glückwunsch!
-
Seite 14: Reinigung & Pflege
Sie bitten sofort Ihren Händler an. sorgfältig aufbewahrt werden. Pflege des poppy™ Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung Ganz anders als Ihre Kinder möchte Ihr poppy™ immer sorgfältig und vollständig durch, da bei schön sauber sein. unsachgemäßem Einsatz, die Gefahr von schweren Personen- oder Sachschäden besteht. - Seite 15 Handwäsche in warmem Wasser. OHNE REINIGUNGSMITTEL. Nicht bleichen. Im Schatten an der Luft trocknen. Achtung Unzureichende Pflege lässt Garantierechte erlöschen. Verwenden Sie den poppy™ nicht, wenn Sie eine Beschädigung entdeckt haben oder vermuten. Sprechen Sie uns an, wenn Sie unsicher sind. Besuchen Sie: www.philandteds.com/warranty für Verbraucherrechte und Gewährleistungen...
- Seite 16 POPPY Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing Der poppy erfüllt folgende Normen des Arbeitsmarktes, siehe: www.philandteds.com/certification WARNUNGEN Der europäische Sichterheitsstandard besagt: • Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. • Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt des Kindes stets sicher befestigt und korrekt eingestellt ist. • Verwenden Sie den Hochstuhl nicht, wenn nicht alle Bestandteile korrekt montiert und eingestellt sind.
- Seite 17 Felicidades! por haber escogido el poppy...
-
Seite 18: Instrucciones Generales
Una instalación incorrecta puede Cuidado del poppy™ ser peligrosa A diferencia de sus hijos, a la poppy™ le gusta estar limpia. Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de • En caso de pequeños accidentes, limpie con garantía en línea visitando: www.philandteds.com/register... - Seite 19 No use blanqueadores. Seque al aire libre lejos de la luz directa del sol. NOTA El cuidado inapropiado invalidará toda garantía. No use la poppy™ si detecta o sospecha de algún deterioro. Contáctenos si no está seguro. Para mas información visita www.philandteds.com/warranty...
- Seite 20 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing • No utilice la silla hasta que el niño se pueda El poppy™ cumple con los requisitos aplicables en el mercado para la mantener erguido por si mismo. venta, consulte www.philandteds.com/certification • No use la silla si alguna de sus partes esta rota,...
- Seite 21 Gefeliciteerd met je keus voor de poppy!
- Seite 22 Kijk de poppy™ na voor beschadigingen of defecten. Indien uw poppy™ op welke wijze dan ook beschadigd Dit document bevat belangrijke informatie en is, of als u niet zeker bent hoe u de poppy™ dient te moet worden bewaard voor toekomstig gebruik. gebruiken, neem dan direct contact op met uw winkel.
- Seite 23 Gebruikt geen schoonmaakmiddel. Gebruik geen bleek. Voor drogen: plaats de poppy™ niet in direct zonlicht. OPMERKING: Bij onzorgvuldig gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie regeling. Gebruik de poppy™ niet als deze beschadigd is. Neem dan contact met ons op. Voor de rechten en hulp bij eventuele problemen, ga naar www.philandteds.com/warranty...
- Seite 24 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing • Gebruik deze kinderstoel pas als het kind Het poppy zitje voldoet aan alle eisen die gelden in het land van verkoop, zonder hulp rechtop kan zitten. zie hiervoor ook www.philandteds.com/certifications • Gebruik de poppy™...
- Seite 25 POPPY Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing...
- Seite 26 POPPY Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken Seat pad Tray Harness Tray snap lock Seat shell Bung Legs Footrest...
- Seite 27 POPPY Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken Coussin assise Sitzpolster Acolchado del asiento Zit kussen Tablette Tablett Charola Blad Harnais Gurt Arnés Gordel regelaar Bouton de verrouillage du Tablett Schnappverschluss Dispositivo de ajuste del cesto Eetblad vergrendeling plateau Sitzschale Concha de la silla Stoelomhulsel Intérieur d'assise...
- Seite 28 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 29 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 30 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 31 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 32 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 33 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 34 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 35 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 36 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 37 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 38 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 39 POPPY Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Seite 41 © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012. We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include, without limitation, the phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape. We actively pursue people who infringe our intellectual property. ©Phil & Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012. Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques, modèles et inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales phil~teds, adapt~survive !, ~, et INLINE et la forme du INLINE DOUBLE BUGGY. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012. Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken phil~teds, adapt~survive!, ~, und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012. Nos pertenecen a nosotros (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas, diseños e inventos mostrados en la presente publicación. Se incluyen, sin limitarse a, las marcas phil~teds, adapt~survive!, ~, e INLINE la forma de INLINE DOUBLE BUGGY. Iniciaremos acciones legales contra aquéllos que violen nuestra propiedad intelectual. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012.
- Seite 42 AU/NZ phil&teds 102-112 Daniell Street Newtown, Wellington 6021 New Zealand / Nouvelle-Zélande. + 64 4 3800 833 phil&teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente (Goor) NETHERLANDS / Pays-Bas. + 31 (0) 547 352 727 USA/CAN phil&teds USA Inc 221 Jefferson Street Fort Collins, CO 80524 USA.