Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vigan Mammoth Popellux VNP20X
- Seite 1 Vysavač Popellux Vigan VNP20X Vysávač Popellux Vigan VNP20X Vacuum cleaner Popellux Vigan VNP20X Staubsauger Popellux Vigan VNP20X Popellux Vigan porszívó VNP20X Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató...
-
Seite 2: Popis Výrobku
Víceúčelový vysavač Vigan Popellux VNP20X pro vysávání popela a hrubších nečistot Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Pečlivě si přečtěte tento návod, než budete vysavač používat. Dozvíte se z něj důležité informace o bezpečnosti, použití a údržbě. Tento vysavač je velmi odolný... -
Seite 3: Důležité Bezpečnostní Instrukce
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE • Pokud byl poškozen napájecí kabel, je třeba, aby opravu, případně výměnu, provedl odborní servis. • Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly uděleny instrukce ohledně... - Seite 4 SESTAVENÍ Filtrační pytlík: Opatrně dejte na zásobník prachu filtrační pytlík. Nevysávejte bez filtračního pytlíku, můžete vysavač poškodit! Pozor! Filtrační pytlík je částečně vyroben ze skelného vlákna a neopatrnou manipulací jej můžete snadno poškodit. Zásobník prachu: Připojte zásobník prachu ke krytu vysavače. Ohebná...
-
Seite 5: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Otevřete zásobník prachu. • Vyndejte prachový filtr. • Vysypte sběrnou nádobu s odpadem. • Umyjte prachový filtr čistou vodou. • Vysušte prachový filtr. • Sestavte vysavač. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Než kvůli problému budete volat servis, vyzkoušejte následující postupy: Problém: Možná... -
Seite 6: Informační List
GM electronic, spol. s r. o. Třida čisticího Dodavatel: Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 účinku na koberce: Třida čisticího Model: Vigan Popellux VNP20X účinku na tvrdé podlahy: Typ: univerzální vysavač Třída emisí prachu: C Třída energetické Hladina akustického 78 dB účinnosti:... - Seite 7 Viacúčelový vysávač Vigan Popellux VNP20X pre vysávanie popola a hrubých nečistôt Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Starostlivo si prečítajte tento návod, ako budete vysávač používať. Dozviete sa z neho dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a údržbe. Tento vysávač je veľmi odolný...
- Seite 8 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE • Ak bol poškodený napájací kábel, je potrebné, aby opravu, prípadne výmenu, vykonal odborný servis. • Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo im neboli udelené...
- Seite 9 ZOSTAVENIE Filtračné vrecúško: Opatrne dajte na zásobník prachu filtračné vrecúško. Nevysávajte bez filtračného vrecka, môžete vysávač poškodiť! Pozor! Filtračné vrecúško je čiastočne vyrobený zo skleného vlákna a neopatrnou manipuláciou ho môžete ľahko poškodiť. Zásobník prachu: Pripojte zásobník prachu ku krytu vysávača. Ohybná...
-
Seite 10: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA • Otvorte zásobník prachu. • Vyberte prachový filter. • Vysypať zbernú nádobu s odpadom. • Umyte prachový filter čistou vodou. • Vysušte prachový filter. • Zostavte vysávač. RIEŠENIE PROBLÉMOV Než kvôli problému budete volať servis, vyskúšajte nasledovné postupy: Problém: Možná... - Seite 11 GM electronic, spol. s r. o. Trieda čistiaceho Dodávateľ: Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 účinku na koberce: Trieda čistiaceho Model: Vigan Popellux VNP20X účinku na tvrdé podlahy: Typ: univerzálny vysávač Trieda emisií prachu: C Trieda energetickej Hladina akustického 78 dB účinnosti:...
-
Seite 12: Product Description
Multipurpose vacuum cleaner Vigan Popellux VNP20X for ash and coarse materials Thank you for buying our product. Carefully read the instructions before you use a vacuum cleaner. You will learn crucial information about the safety, use and maintenance. This cleaner is very durable instrument capable of vacuuming not only at home, but for example in a garage, workshop and other similar places. -
Seite 13: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • If the supply cord is damaged, repair or replacement should be done by professional service. • This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been granted instructions regarding use of the device by a person responsible for their safety. - Seite 14 ASSEMBLY Filter bag: Carefully put on the stack dust filter bag. Do not use product without filter bag, it can damage the vacuum cleaner! Attention! Filter bag is partly made of fiberglass and by careless handling it can be easily damaged. Dust bin: Attach the dust bin to cover of the appliance.
-
Seite 15: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Open the dust bin. • Remove the dust filter. • Empty the dust bin. • Wash filter clean water. • Dry dust filter. • Assemble the vacuum cleaner. TROUBLESHOOTING Before you call for service, try the following: Problem: Possible cause : Advice:... -
Seite 16: Disposal Of Old Electrical And Electronic Equipment
INFORMATION SHEET GM electronic, spol. s r. o. Carpet cleaning Supplier: Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 efficiency: Hard floor cleaning Model: Vigan Popellux VNP20X efficiency: Dust emissions Type: universal vacuum cleaner class: Energy efficiency Acoustic power 78 dB... -
Seite 17: Produktbeschreibung
Mehrzwecksauger Vigan Popellux VNP20X für Saugen von Asche und gröberen Verunreinigungen Danke dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bevor Sie den Staubsauger benutzen werden, lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch. Sie erfahren von ihr wichtige Informationen zur Sicherheit, Bedienung und Wartung. Dieser Staubsauger ist ein sehr starkes Gerät, das fähig ist nicht nur Asche aus Öfen, Kaminen und Grills zu saugen, sondern auch zum Beispiel in der Garage, der Werkstatt, in Außenräumen und anderen... -
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ist es notwendig, dass die Reparatur, eventuell der Ersatz, durch Fachservice durchgeführt wird. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder), die eingeschränkte physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen haben, verwendet werden, sofern sie dabei nicht beaufsichtigt werden oder ordnungsgemäß... -
Seite 19: Montage
MONTAGE Filterbeutel: Geben Sie vorsichtig den Filterbeutel auf den Staubbehälter. Saugen Sie nicht ohne den Filterbeutel, sie können den Staubsauger beschädigen! Achtung! Der Filterbeutel ist teilweise aus Glasfasern hergestellt und Sie können ihn durch unvorsichtige Manipulation leicht beschädigen. Staubbehälter: Schließen Sie den Staubbehälter in die Staubsaugerabdeckung. Flexibler Schlauch: Stecken Sie das Schlauchende in die Lufteinlassöffnung. -
Seite 20: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG • Öffnen Sie den Staubbehälter. • Nehmen Sie den Staubfilter heraus. • Entleeren Sie den Sammelbehälter mit Abfall. • Reinigen Sie den Staubfilter mit sauberem Wasser. • Trocknen Sie den Staubfilter. • Montieren Sie den Staubsauger. LÖSUNG VON PROBLEMEN Bevor Sie wegen eines Problems den Kundendienst anrufen werden, versuchen Sie folgende Schritte: Problem: mögliche Ursache:... -
Seite 21: Entsorgung Von Alten Elektro- Und Elektronikgeräten
Klasse der GM electronic, spol. s r. o. Importeur: Reinigungswirkung auf Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 Teppichböden: Klasse der Reinigungswir- Modell: Vigan Popellux VNP20X kung auf Hartböden Typ: Universalstaubsauger Klasse der Staubemissionen 78 dB Energie-Effizienzklasse: Schallleistungspegel 45,8 kWh pro Jahr... - Seite 22 Vigan Popellux VNP20X multifunkciós porszívó hamu és egyéb durva szennyeződések felporszívózására Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Gondosan olvassa el a készülék használati útmutatóját. Fontos információkat tudhat meg a készülék biztonságos alkalmazásáról, használatáról és a karbantartásáról. Ez a porszívó nagyon ellenálló készülék, nemcsak háztartási felhasználásra javasolt, használhatja garázsban, a műhelyben és több hasonló, erősen szennyezett környezetben.
-
Seite 23: Fontos Biztonsági Előírások
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ha megsérült a készülék tápvezetéke, feltétlenül szükséges, hogy a javítást vagy az esetleges cserét szakszervizben végeztesse el. • Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy betanították őket a készülék használatára és megértették az ebből eredő... - Seite 24 ÖSSZESZERELÉS Szűrő: Óvatosan helyezze a porzsákra a szűrőt. Ne használja a berendezést szűrő nélkül, mert a készülék meghibásodhat. Figyelem! A szűrő részben üvegszálból készült, ezért a gondatlan kezelés következtében könnyen megsérülhet. Porzsák: Csatlakoztassa a porzsákot a porszívó burkolatához. Gégecső: A gégecső végét csatlakoztassa a légbemenet nyílásához. Alumíniumcső: Az alumínium csövet csatlakoztassa a gégecső...
-
Seite 25: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Nyissa ki a porgyűjtő tartályt. • Vegye ki a szűrőt. • Öntse ki a tartályból a felszívott szennyeződést. • A szűrőt öblítse le tiszta vízzel. • Szárítsa meg. • Szerelje össze ismét a porszívót. HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt felhívja a szakszervizt, mert készüléke feltehetőleg meghibásodott, próbálja ki az alábbi lehetőségeket: Probléma: Lehetséges ok: Tanács:... - Seite 26 ADATLAP GM electronic, spol. s r. o. Szőnyegtisztítás Importőr: Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 hatékonysági osztálya: Kemény padlóburkolat Készülék típusa: Vigan Popellux VNP20X tisztításának hatékonysága: Típus: általános porszívó Porkibocsátás osztálya: C Energiahatékonyság: D Zajszint: 78 dB Éves 45,8 kWh évente Névleges teljesítmény: 800 - 1200 W...