Handpresso auto capsule Bedienungsanleitung Seite 38

• 用后始终将用过的胶囊从机器中取出。
• 拔下 Handpresso Auto Capsule 的插头，然后进行清洁。
• 使用湿布（仅限水）清洁机器。 不要将 Handpresso Auto Capsule 放到洗碗机中。
• 不要将 Handpresso Auto Capsule 浸入水中。 您可以用水清洗滤盖，然后将其拭干。
• 经常对机器进行除垢（每隔一个月或者每煮泡 100 杯咖啡后），以便提高其性能并延长其使
用寿命。
请使用合适的产品清除 Handpresso Auto Capsule 的污垢。 有关合适的产品剂量和除垢时间，
请阅读除垢产品使用说明。
用水清洗 5 次或 6 次。
必要时重复此过程。 不要使用此处建议之外的任何其它方法进行除垢。
出现以下情况时的对策：
• 我无法打开滤盖
Handpresso Auto Capsule 的工作压力约为 19 巴。 为避免因压力造成伤害或损坏此产品，如
果机器处于压力之下，安全装置会阻止您打开滤盖。
只要显示橙色安全指示标记，就表示机器仍在压力之下。 若要打开滤盖，请按"停止"按钮，使
橙色安全指示标记消失。
• 我无法关闭滤盖
滤盖仅在一种位置下可以被正确锁紧，锁紧后滤盖上的标记和机器的标记（白线）应对齐。 拧
紧滤盖重新尝试，以使锁定指示标记（白线）对齐。
• 机器无法启动
A) 确保点烟器插头正确插入。正确连接时，机器的插头和显示屏将亮起。
b) 检查汽车的点烟器插头是否已通电。 本机器的耗电量很大，所以建议在打开汽车发动机的情
况下使用 Handpresso Auto Capsule。
• 我按下了"浓缩咖啡"按钮，机器的马达开始工作，但咖啡机不工作
确保将"浓缩咖啡"按钮一直按到最后。 有些胶囊萃取的时间比其它胶囊要长。 如果几秒钟后未
发生意外，请按"停止"按钮，直到橙色安全指示标记消失，然后拔下机器插头，取出胶囊，并
重试另一只胶囊。
• 我按了"浓缩咖啡"按钮，但机器马达未开始工作
a) 确保将"浓缩咖啡"按钮一直按到最后。
B) 确保已正确插入点烟器插头，且显示屏亮起。 否则，将"停止"按钮一直按到最后，拔下机器
插头，取出胶囊。 重新插入机器插头，并重试另一只胶囊。
• 在煮泡过程中滤盖滴水
a) 检查胶囊支架上是否有胶囊 O 型密封圈以及其位置。 如果没有，则装上 O 型密封圈；如果
其出现故障（干硬、开裂、受损或断开）， 您可以从零售商那里获取一个 O 型密封圈。
b) 确保正确关闭滤盖，必须将锁定指示标记（白线）对齐（返回使用说明中的第 7 步）。
• 我的浓缩咖啡太凉
一直等听到 3 声滴滴声并看到显示屏告诉您按"浓缩咖啡"按钮时，再翻转机器，按下"浓缩咖
啡"按钮。
• 尽管填充正确，水位指示器没有工作
水中矿物质含量过低也会影响水位读数系统的功能。
请勿使用脱矿质水。
建议您使用干残渣大于 50 毫克/升的水。
有关其它任何问题，请联系您的零售商。
®
* Nespresso 是第三方商标，与 HANDPRESSO SAS 毫无关联。
74
维护
修理
图标
水量过少：水箱中的水量不足，注水指示标记闪烁白色。 加水，直到指示标记
变为绿色。
水量过多：水箱中的水量过多，注水指示标记闪烁红色。 清空机器，重新注
水，直到指示标记变为绿色。
水位合适：机器中的水量已足够，在关闭滤器把手后，您可以按"启动"按钮，
启动机器的准备周期。
"启动"按钮：您可以按 Handpresso Auto Capsule 的"启动"按钮，启动准备
周期。
周期进行中：您的 Handpresso Auto Capsule 正在加压和加热。 一直等听到
滴滴声，即表示准备过程完成。
周期完成：Handpresso Auto Capsule 的准备过程完成，您可以按"浓缩咖啡"
按钮开始煮泡咖啡。
正在煮泡：正在为您煮泡浓缩咖啡，当咖啡量达到您想要的位置时，您可以按"
停止"按钮。
"停止"按钮：按 Handpresso Auto Capsule 的"停止"按钮，直到橙色安全指
示标记消失。
电源不足：Handpresso Auto Capsule 配有安全系统，如果电压或电力不足，
您的机器则不会启动。 请在打开汽车发动机的情况下重试。
功能障碍：拔下 Handpresso Auto Capsule 的插头，再将其重新插入，重试一
次。 如果机器仍无法工作，请联系您的零售商。
• 使用机器前请阅读使用说明。 如果使用不当，Handpresso 均不负有责任。
• 用后请有条不紊地存放 Handpresso Auto Capsule，以免碰撞造成伤害。
在车辆正在行使时不应使用 Handpresso Auto Capsule ！
• 要使用 Handpresso Auto Capsule，用户必须充分注意。 提前做好准备，或者在对您和其他
道路使用者安全的地方停车。 对于任何交通事故，Handpresso 均不负有责任。
• 请将 Handpresso Auto Capsule 放在远离儿童和未经教导人士的地方。 避免让机器处于无人
看守的状态。
• 请勿将点烟器插头或机器的任何部位浸入水中或其它任何液体中。 如果机器意外与液体接触
（即使部分接触），则不要使用机器。
• 使用前仔细检查机器，确保不存在使其无法正常工作的裂缝、深的刮痕或任何其它损伤。 如
果机器看似受损，请勿使用。
• 机器应在 5°C 至 40°C（41°F 至 104°F）、正常大气压力条件（海拔 0 至 3000 米）环境中
使用。
• 请将本机器直接插入点烟器。 切勿使用多插头插座。
• Handpresso Auto Capsule 仅适用于像点烟器插座那样由 12 或 24V DC（直流电）供电的连
接装置。 请检查您车辆中提供的电力是否足够。
• Handpresso Auto Capsule 的耗电量非常大。 我们强烈建议您始终在已打开发动机的情况下
使用本机器。 Handpresso Auto Capsule 配有安全系统，如果电压不足，该系统会保护您的电
瓶。 如果电瓶电量较低，其将仅在已打开汽车发动机时才会工作。
• Handpresso Auto Capsule 是一种使水温升高到接近 100°C 温度的浓缩咖啡机。为避免烫伤
风险，接触时请小心。
• 如果被烫伤，请立即用冷水冲洗烫伤处，必要时就医。
• 只能使用与 Nespresso®* 兼容的胶囊。 除了除垢产品之外，请仅将水倒入水箱。
• 如果滤盖未正确拧紧，切勿按"浓缩咖啡机"按钮。 必须对齐锁定指示标记；返回使用说明中
的第7步。
• 在本机器使用期间或按下"停止"按钮前，橙色安全指示标记消失前，切勿尝试卸下滤盖！ 您
的机器可能仍处于压力之下。
• 煮好浓缩咖啡后，在卸下滤盖时要小心，不要将水箱中可能存留的热水溅出，即，如果您煮好
图标
含义
警告
75