Teleco TVTXL868A02 Bedienungsanleitung

Teleco Automation S.r.l.
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
Tel. +39.0438.388511 Fax +39.0438.388536
www.telecoautomation.com
IT - Trasmettitore radio 230Vac con ingressi 12V
isolati per pulsanti a parete o impianti domotici.
Integrabile nelle scatole di derivazione da 55mm.
EN - 230Vac transmitter with 12V isolated inputs
for switches or domotic systems. It is ideal for
55mm diameter electrical boxes.
FR - Émetteur radio 230Vac avec entrées 12V
isolées pour boutons poussoirs ou systèmes
domotiques. Idéal pour boîtes d'encastrement de
55 mm de diamètre.
DE - 230Vac Funksender
12 V-Eingängen für Wandschalter
Hausautomatisierungsanlagen. Ideal für den
Einbau in 55mm Unterputzdosen.
IT - Codice prodotto EN - Product code
FR - Code du produit DE - Artikelnummer
IT - Trasmettitore 2 canali
TVTXL868A02
EN - 2 channels transmitter
FR - Emetteur à 2 canaux
(
2 inputs)
DE - 2-Kanal Sender
IT - Trasmettitore 3 canali
TVTXL868A03
EN - 3 channels transmitter
FR - Emetteur à 3 canaux
(
3 inputs)
DE - 3-Kanal Sender
IT - Trasmettitore 4 canali
TVTXL868A04
EN - 4 channels transmitter
FR - Emetteur à 4 canaux
(
4 inputs)
DE - 4-Kanal Sender
TVTXL868A0x
Doc.: T198.03
Date: 14/10/15
This document is the property of Teleco Automation
Srl who reserves all reproduction and copying rights.
12V
mit isolierten
oder
CH1
COM
CH2
IT - Montaggio
TVTXL868A02
Antenna Aerial
Antenne Antenne
LED
12V
230Vac IN
CH5
CH7
COM
CH6
IT - ATTENZIONE: utilizzare SOLO pulsanti normalmente aperti!
EN - ATTENTION: use ONLY normally open push-buttons!
FR - ATTENTION: Utilisez SEULEMENT boutons poussoirs normalement ouverts!
DE - ACHTUNG: NUR normal geöffnete Tasten verwenden!
EN - Mounting FR - Fixation
TVTXL868A03
Antenna Aerial
Antenne Antenne
LED
12V
230Vac IN
CH4
CH1
CH3
COM
CH2
DE - Montage
TVTXL868A04
Antenna Aerial
Antenne Antenne
LED
230Vac IN
4 8
5 0