Verwandte Anleitungen für Phoenic Mecano PMZ10ES
Inhaltszusammenfassung für Phoenic Mecano PMZ10ES
- Seite 1 Montageanleitung Elektrozylinder PMZ10ES……………………………………….2 B.017 599 Version 1.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einbauerklärung ......................4 Einbauerklärung PMZ10ES....................4 Allgemeine Hinweise ...................... 5 Hinweise zu dieser Montageanleitung ................5 Haftung / Gewährleistung ....................6 Haftung ..........................6 Produktbeobachtung ......................6 Sprache der Betriebsanleitung ..................6 Urheberrecht ........................6 Verwendung / Bedienpersonal ..................7 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. - Seite 4 Phoenix Mecano Komponenten AG Wichtige Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme............17 Montage.......................... 18 7.4.1 Montagevorgang ......................19 Wartung .......................... 20 Reinigung ........................20 Entsorgung und Rücknahme ................... 20 Anschlusspläne ......................21 Anschlusstyp AP.4.017 712 .................... 21 Anschlusstyp AP.4.017 713 .................... 22 Anschlusstyp AP.4.017 714 ....................
-
Seite 5: Einbauerklärung
Einbauerklärung Einbauerklärung PMZ10ES im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II, 1.B für unvollständige Maschinen Der Hersteller: Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstraße 6 CH-8260 Stein am Rhein bestätigt, dass das genannte Produkt Produktbezeichnung: PMZ10 Typenbezeichnung: PMZ10 Handelsbezeichnung: PMZ10 Funktion: Elektromotorisches Ein- / und Ausfahren des Schubrohres zur Erzeugung einer Linearbewegung den Anforderungen einer unvollständigen Maschine gemäß... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Phoenix Mecano Komponenten AG Allgemeine Hinweise Hinweise zu dieser Montageanleitung Diese Montageanleitung ist nur für die beschriebenen Elektrozylinder gültig und ist für den Hersteller des Endproduktes, in das diese unvollständige Maschine integriert wird, als Dokumentation bestimmt. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für den Endkunden eine Betriebsanleitung durch den Hersteller des Endproduktes zu erstellen ist, die sämtliche Funktionen und Gefahrenhinweise des Endproduktes enthält. -
Seite 7: Haftung / Gewährleistung
Haftung / Gewährleistung Haftung Für Schäden oder Beeinträchtigungen, die aus baulichen Veränderungen durch Dritte oder Veränderungen der Schutzeinrichtungen an diesem Elektrozylinder entstehen, übernimmt die Phoenix Mecano Komponenten AG keine Haftung. Für nicht von der Phoenix Mecano Komponenten AG geprüfte und freigegebene Ersatzteile übernimmt die Phoenix Mecano Komponenten AG keine Haftung. -
Seite 8: Verwendung / Bedienpersonal
Phoenix Mecano Komponenten AG Verwendung / Bedienpersonal Bestimmungsgemäße Verwendung Der Elektrozylinder ist ausschließlich zur Verstellung von geführten Komponenten oder anderen Verstellaufgaben vergleichbarer Art zu verwenden. Der Elektrozylinder darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen sowie in direktem Kontakt mit Lebensmitteln, pharmazeu- tischen oder kosmetischen Produkten eingesetzt werden. Katalogangaben, der Inhalt dieser Montageanleitung und / oder im Auftrag festgeschriebene Bedingungen sind zu berücksichtigen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitshinweise Die Phoenix Mecano Komponenten AG hat diesen Elektrozylinder nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicher- heitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Elektrozylinder Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn dieser unsachgemäß bzw. nicht dem bestimmungsgemäßen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. -
Seite 10: Sicherheitszeichen
Phoenix Mecano Komponenten AG Sicherheitszeichen Diese Warn- und Gebotszeichen sind Sicherheitszeichen, die vor Risiko oder Gefahr warnen. Angaben in dieser Montageanleitung auf besondere Gefahren oder Situationen am Elektrozylinder sind einzuhalten, ein Nichtbeachten erhöht das Unfallrisiko. Das „Allgemeine Gebotszeichen“ gibt an, sich aufmerksam zu verhalten. Gekennzeichnete Angaben in dieser Montageanleitung gelten Ihrer besonderen Aufmerksamkeit. -
Seite 11: Produktinformationen
Produktinformationen Funktionsweise Die Elektrozylinder dienen zur Verstellung von geführten Komponenten oder anderen Verstellaufgaben vergleichbarer Art. Der Antrieb erfolgt durch einen Niederspannungsmotor. 6.1.1 Varianten der Spannungsversorgung Spanungsversorgung 12 / 24 / *48 VDC 6.1.2 Varianten von Kraft / Geschwindigkeit Bezugnehmend auf Kraft / Geschwindigkeit der Elektrozylinder PMZ10 ergeben sich folgende unterschiedliche Grundausführungen: M Variante Ausführungen Druckkraft... -
Seite 12: Varianten Der Aufhängungen
Phoenix Mecano Komponenten AG Varianten der Aufhängungen Varianten Aufhängung „hinten“: Variante 1 – 4: Variante 5 – 8: Variante Winkel Maß Variante Winkel Maß 0° 0° 45° Ø10.1 +0.2 45° Ø12.1 +0.2 90° 90° 135° 135° Variante 1 – 4 nur bis 5‘000 N möglich. 0°... - Seite 13 Varianten Aufhängung „vorne“: Variante 1: Variante 2: Variante 1 nur bis 5‘000 N möglich. Variante 3: Variante 4:...
-
Seite 14: Technische Daten
Phoenix Mecano Komponenten AG Technische Daten Hublänge Bis 1000 mm Maß A (Einbaumaß) Hub kleiner 400 mm = Hub + 200 mm Hub gleich oder größer 400 mm = Hub + 250 mm Standardhublängen 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 500; 600; 700; 800; 900 und 1000 mm Sonderhublängen / Einbaulängen Kundenspezifisch auf Anfrage möglich... -
Seite 15: Übersichtsbild Des Elektrozylinders
Übersichtsbild des Elektrozylinders Übersicht Optionen der Stecker / Anschlüsse... -
Seite 16: Leistungsdiagramme
Phoenix Mecano Komponenten AG Leistungsdiagramme 6.7.1 Stromaufnahme I(A) 12 VDC: Strom / Kraft F(N) I(A) 24 VDC: Strom / Kraft F(N) -
Seite 17: Geschwindigkeiten
6.7.2 Geschwindigkeiten v(mm/s) Geschwindigkeit / Kraft F(N) = M Variante mit Endschalter (ungeregelt) -
Seite 18: Lebensphasen
Phoenix Mecano Komponenten AG Lebensphasen Lieferumfang der Elektrozylinder Der Elektrozylinder wird betriebsfertig als Einzelkomponente geliefert. Die Steuerungen und Handschalter bzw. Zubehör sind nicht Be- standteil des Lieferumfanges. Transport und Lagerung Das Produkt ist von geeignetem Personal auf sichtbare und funktionelle Beschädigung zu prüfen. Schäden durch Transport und Lagerung sind unverzüglich dem Verantwortlichen und der Phoenix Mecano Komponenten AG zu melden. -
Seite 19: Montage
Montage Prüfen Sie nach Erhalt des Elektrozylinders das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Der Elektrozylinder wird betriebsfertig ohne Steu- erung geliefert. Der Einbau, d.h. die Befestigung des PMZ10 Elektrozylinders erfolgt mittels Aufhängung hinten und Aufhängung vorne. (Beachten Sie hierbei Ihre spezielle Variante der Aufhängung; siehe 6.3.1 „Varianten der Aufhängungen“) Die Querbohrungen der beiden Aufhängungen messen standardgemäß... -
Seite 20: Montagevorgang
Phoenix Mecano Komponenten AG 7.4.1 Montagevorgang Aufhängung hinten an „Gegenstück“ aufhängen. Achtung: Das Gegenstück darf nicht drehbar sein. Der Elektrozylinder muss in Pfeilrichtung drehbar sein (siehe Grafik). Aufhängung „vorne“ befestigen. Achtung: Das Gegenstück darf nicht drehbar sein. Der Elektrozylinder muss in Pfeilrichtung drehbar sein (siehe Grafik). An die entsprechende Stromversorgung anschließen. -
Seite 21: Wartung
Wartung Der Elektrozylinder ist grundsätzlich wartungsfrei; jedoch nicht verschleißfrei. Ein möglicher Verschleiß ist an fehlerhafter Funktion, Vergrößerung des Spiels der beweglichen Teile oder ungewöhnlichen Geräuschen, die von dem Elektrozylinder ausgehen, zu erkennen. Der Austausch verschlissener Produktteile geschieht durch den Hersteller. Für diese Arbeiten ist der Elektrozylinder einzuschicken. Bei Verschleiß... -
Seite 22: Anschlusspläne
Phoenix Mecano Komponenten AG Anschlusspläne Anschlusstyp AP.4.017 712 (Versorgungsspannungspolarität; 1x Powerkabel) Powerkabel (skizzenhafte Darstellung) Grün-Gelb (GNYE) Blau (BU) Braun (BN) Powerkabel Ein- / Ausgang Beschreibung Grün-Gelb Funktionserde (GNYE) Braun Versorgungsspannung (BN) 12 V Ausführung: ±12 Vdc ±20 % 24 V Ausführung: ±24 Vdc ±10 % Ansteuerung Der Zylinder fährt entsprechend der Polarität der Spannungsversor-... -
Seite 23: Anschlusstyp Ap.4.017 713
Anschlusstyp AP.4.017 713 (Versorgungsspannungspolarität; 1x M12power) M12power (Draufsicht) 1 (BN) 3 (RD) 4 (BK) Steckerbelegung M12power (3pol) Ein- / Ausgang Beschreibung Pin 1 Funktionserde Braun (BN) Pin 3 Versorgungsspannung Rot (RD) 12 V Ausführung: ±12 Vdc ±20 % 24 V Ausführung: ±24 Vdc ±10 % Ansteuerung Der Zylinder fährt entsprechend der Polarität der Spannungsversor-... -
Seite 24: Anschlusstyp Ap.4.017 714
Phoenix Mecano Komponenten AG Anschlusstyp AP.4.017 714 (SPS; 1x Powerkabel, 1x M12-5Pol) Powerkabel M12-5Pol 5 (GY) (skizzenhafte Darstellung) (Draufsicht) Grün-Gelb (GNYE) 2 (WH) 1 (BN) Blau (BU) 3 (BU) 4 (BK) Braun (BN) Powerkabel Ein- / Ausgang Beschreibung Grün-Gelb Funktionserde (GNYE) Braun Versorgungsspannung... -
Seite 25: Anschlusstyp Ap.4.017 715
Anschlusstyp AP.4.017 715 (Handschalter; 1x Powerkabel, 1x M12-5Pol) Powerkabel M12-5Pol 5 (GY) (skizzenhafte Darstellung) (Draufsicht) Grün-Gelb (GNYE) 2 (WH) 1 (BN) Blau (BU) 3 (BU) 4 (BK) Braun (BN) Powerkabel Ein- / Ausgang Beschreibung Grün-Gelb Funktionserde (GNYE) Braun Versorgungsspannung (BN) 12 V Ausführung: 12 Vdc ±20 % 24 V Ausführung:... -
Seite 26: Anschlusstyp Ap.4.017 716
Phoenix Mecano Komponenten AG Anschlusstyp AP.4.017 716 (SPS; 1x M12power, 1x M12-5Pol) M12power M12-5Pol 5 (GY) (Draufsicht) (Draufsicht) 1 (BN) 2 (WH) 1 (BN) 3 (BU) 4 (BK) 3 (RD) 4 (BK) Steckerbelegung M12power (3pol) Ein- / Ausgang Beschreibung Pin 1 Funktionserde Braun (BN) Pin 3... -
Seite 27: Anschlusstyp Ap.4.017 717
Anschlusstyp AP.4.017 717 (Handschalter; 1x M12power, 1x M12-5Pol) M12power M12-5Pol 5 (GY) (Draufsicht) (Draufsicht) 1 (BN) 2 (WH) 1 (BN) 3 (BU) 4 (BK) 3 (RD) 4 (BK) Steckerbelegung M12power (3pol) Ein- / Ausgang Beschreibung Pin 1 Funktionserde Braun (BN) Pin 3 Versorgungsspannung Rot (RD) -
Seite 28: Anschlusstyp Ap.4.017 718
Phoenix Mecano Komponenten AG Anschlusstyp AP.4.017 718 (Versorgungsspannungspolarität; 1x Powerkabel, 1x M12-12Pol) Powerkabel M12-12Pol 10 (VT) (skizzenhafte Darstellung) (Draufsicht) Grün-Gelb 2 (BU) 1 (BN) (GNYE) 3 (WH) 9 (RD) 4 (GN) 8 (GY) Blau (BU) Braun 11 (GYPK) 12 (RDBU) (BN) 5 (PK) 7 (BK) - Seite 29 Pin 7 Nicht verbinden Schwarz (BK) Die Leitung ist nicht zu verbinden. Pin 8 Grau (GY) Pin 9 Rot (RD) Pin 10 Violett (VT) Pin 11 Grau-Rosa (GYPK) Pin 12 Rot-Blau (RDBU)
-
Seite 30: Anschlusstyp Ap.4.017 719
Phoenix Mecano Komponenten AG Anschlusstyp AP.4.017 719 (SPS; 1x Powerkabel, 1x M12-12Pol) Powerkabel M12-12Pol 10 (VT) (skizzenhafte Darstellung) (Draufsicht) Grün-Gelb 2 (BU) 1 (BN) (GNYE) 3 (WH) 9 (RD) 4 (GN) 8 (GY) Blau (BU) Braun 11 (GYPK) 12 (RDBU) (BN) 5 (PK) 7 (BK) - Seite 31 Pin 8 Ansteuerung Grau (GY) Ein Fahrbefehl kann durch das Anlegen einer Spannung an den Ein- gang initiiert werden. Pin 8 (Grau): Ausfahren Pin 9 (Rot): Einfahren Pin 9 Pegel-Definition Rot (RD) ≤ 0.8 V Stopp: ≥ 8.0 V Start: Pin 10 Nicht verbinden...
-
Seite 32: Anschlusstyp Ap.4.017 720
Phoenix Mecano Komponenten AG Anschlusstyp AP.4.017 720 (Handschalter; 1x Powerkabel, 1x M12-12Pol) Powerkabel M12-12Pol 10 (VT) (skizzenhafte Darstellung) (Draufsicht) Grün-Gelb 2 (BU) 1 (BN) (GNYE) 3 (WH) 9 (RD) 4 (GN) 8 (GY) Blau (BU) Braun 11 (GYPK) 12 (RDBU) (BN) 5 (PK) 7 (BK) - Seite 33 Pin 10 Ansteuerung Violett (VT) Ein Fahrbefehl kann durch das kurzschliessen des Eingangs gegen GND des Zylinders initiiert werden. Pin 10 (Violett): Ausfahren Pin 11 (Grau-Rosa): Einfahren Pin 11 Schaltwerte Grau-Rosa (GYPK) ≤ 10 Ω Geschalten: ≥ 100 kΩ Aus: Pin 12 Nicht verbinden...
-
Seite 34: Anschlusstyp Ap.4.017 721
Phoenix Mecano Komponenten AG 8.10 Anschlusstyp AP.4.017 721 (Versorgungsspannungspolarität; 1x M12power, 1x M12-12Pol) M12power M12-12Pol 10 (VT) (Draufsicht) (Draufsicht) 2 (BU) 1 (BN) 1 (BN) 3 (WH) 9 (RD) 4 (GN) 8 (GY) 11 (GYPK) 12 (RDBU) 3 (RD) 4 (BK) 5 (PK) 7 (BK) 6 (YE) - Seite 35 Pin 7 Nicht verbinden Schwarz (BK) Die Leitung ist nicht zu verbinden. Pin 8 Grau (GY) Pin 9 Rot (RD) Pin 10 Violett (VT) Pin 11 Grau-Rosa (GYPK) Pin 12 Rot-Blau (RDBU)
-
Seite 36: Anschlusstyp Ap.4.017 722
Phoenix Mecano Komponenten AG 8.11 Anschlusstyp AP.4.017 722 (SPS; 1x M12power, 1x M12-12Pol) M12power M12-12Pol 10 (VT) (Draufsicht) (Draufsicht) 2 (BU) 1 (BN) 1 (BN) 3 (WH) 9 (RD) 4 (GN) 8 (GY) 11 (GYPK) 12 (RDBU) 3 (RD) 4 (BK) 5 (PK) 7 (BK) 6 (YE) - Seite 37 Pin 8 Ansteuerung Grau (GY) Ein Fahrbefehl kann durch das Anlegen einer Spannung an den Ein- gang initiiert werden. Pin 8 (Grau): Ausfahren Pin 9 (Rot): Einfahren Pin 9 Pegel-Definition Rot (RD) ≤ 0.8 V Stopp: ≥ 8.0 V Start: Pin 10 Nicht verbinden...
-
Seite 38: Anschlusstyp Ap.4.017 723
Phoenix Mecano Komponenten AG 8.12 Anschlusstyp AP.4.017 723 (Handschalter; 1x M12power, 1x M12-12Pol) M12power M12-12Pol 10 (VT) (Draufsicht) (Draufsicht) 2 (BU) 1 (BN) 1 (BN) 3 (WH) 9 (RD) 4 (GN) 8 (GY) 11 (GYPK) 12 (RDBU) 3 (RD) 4 (BK) 5 (PK) 7 (BK) 6 (YE) - Seite 39 Pin 9 Rot (RD) Pin 10 Ansteuerung Violett (VT) Ein Fahrbefehl kann durch das kurzschliessen des Eingangs gegen GND des Zylinders initiiert werden. Pin 10 (Violett): Ausfahren Pin 11 (Grau-Rosa): Einfahren Pin 11 Schaltwerte Grau-Rosa (GYPK) ≤ 10 Ω Geschalten: ≥...