Seite 1
Boom Box portable DAB / USB / MP3 / CD / RADIO FM PLL / CASSETTE CONSIGNES LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
Seite 14
Portable Boombox DAB / USB / MP3 / CD / PLL FM RADIO / CASSETTE INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Seite 39
Stereo portatile DAB / USB / MP3 / CD / RADIO PLL FM / MUSICASSETTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
Seite 64
Tragbare Boombox DAB / USB / MP3 / CD / PLL FM RADIO / KASSETTE ANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Der Blitz mit Pfeilspitze in einem Dreieck weist daraufhin, dass nicht isolierte „gefährliche elektrische Spannung‟ im Inneren dieses Gerätes vorhanden ist, die stark genug ist, einen Stromschlag herbeizuführen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitdokumentation hin.
BATTERIEWARNUNG: Batterien nicht verschlucken. Es besteht die Gefahr chemischer Verätzungen. Dieses Gerät enthält Batterien. Wird eine Batterie verschluckt, kann sie innerhalb von weniger als 2 Stunden starke Schmerzen im innern verursachen und zum Tode führen. Alte und neue Batterien immer von Kindern und schwachen Personen fern halten.
Seite 67
Batteriestrom: Achten Sie darauf, die Batterien korrekt herum einzulegen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterien immer, wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Batterien können auslaufen und folglich Ihr Gerät beschädigen. Benutzen Sie Batterien des gleichen Typs. Benutzen Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen.
Seite 68
14. TAPE Tasten 16. GRIFF 15. FM-ANTENNE 17. CD-KLAPPE AC: 230V~50Hz 18. KOPFHÖRERBUCHSE 21. AC-BUCHSE 19. USB-BUCHSE 22. BATTERIEFACHABDECKUNG 20. AUX-IN-BUCHSE Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung • Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät, wie zum Beispiel eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der das Gerät problemlos bedient werden kann. •...
Stromversorgung • Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Modells übereinstimmt. • Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (siehe ggf. im Batteriefach) an eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose sowie an die Netzbuchse des Geräts an. Einlegen von Batterien (nicht mitgeliefert) 1.
• FM: Sobald die Weckzeit eintritt, schaltet sich das Radio ein. Der zuletzt eingestellte Sender wird abgespielt. • DAB: Sobald die Weckzeit eintritt, schaltet sich das Radio ein. Der zuletzt eingestellte Sender wird abgespielt. • CD: Sobald die Weckzeit eintritt, schaltet das Gerät auf CD-Betrieb. Der erste Titel auf der eingelegten CD wird abgespielt.
- DRC off: Der Dynamikbereich wird nicht verringert. - DRC high: Der Dynamikbereich wird stark verringert. - DRC low: Der Dynamikbereich wird leicht verringert. • Prune: Es kann vorkommen, dass Sie nach einem Sendersuchlauf oder Änderung des Standorts einige Sender nicht mehr empfangen können. Mithilfe dieser Funktion können Sie diese Sender aus der Empfangsliste entfernen.
• System • Language (Sprache) • Time Update • Factory Reset (Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen) • SW Version Kassettenbetrieb Kassetten abspielen 1. Drücken Sie die Taste „STANDBY / FUNCTION“, bis „Tape“ im Display erscheint. 2. Drücken Sie auf die Taste „STOP/EJECT“, um das Kasettenfach zu öffnen. 3.
1. Drücken Sie die Taste „STANDBY / FUNCTION“, bis „USB“ im Display erscheint. 2. Schließen Sie direkt an die Buchse ein USB-Speichergerät an. Nach ein paar Sekunden startet die Wiedergabe automatisch. Hinweise zur Bedienung finden Sie im Abschnitt „Beschreibung der Bedientasten“. HINWEIS: •...
Während der MP3-Musikwiedergabe (per USB-Modus): Einmal drücken = der normale Wiedergabemodus. Im Display erscheint „Normal“. Zweimal drücken = der aktuelle Titel wird kontinuierlich wiederholt. Im Display steht dann „Repeat One“ (Wiederholung eins). Dreimal drücken = der gewählte Ordner wird kontinuierlich wiederholt. Im Display steht dann „Repeat Album“...
AUX IN-Buchse Über diesen Anschluss können Sie auch die Musik anderer Wiedergabegeräte wie etwa MP3-Player, CD-Player etc. über die Gerätelautsprecher ausgeben. 1. Verbinden Sie das externe Gerät mithilfe eines 3,5 mm Stereo-Klinkensteckers mit der AUX-IN- Buchse. 2. Drücken Sie die Taste „STANDBY / FUNCTION“, bis „Aux“ im Display erscheint. 3.
Seite 76
• Um die vollständige Erklärung herunterzuladen, besuchen Sie bitte unsere Website: https://www.bigben-interactive.de/support/ und den Abschnitt <<declaration of conformity>>. THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet. Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA...
Draagbare Boombox DAB / USB / MP3 / CD / PLL FM-RADIO / CASSETTE GEBRUIKSAANWIJZING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
Seite 89
Portabel bergsprängare DAB/USB/MP3/CD/PLL FM-RADIO/KASSETTBAND INSTRUKTIONER LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK.
Seite 101
Bærbar boombox DAB/ USB/MP3/CD/PLL FM RADIO/KASSETTE ANVISNINGER LÆS VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM FØR BETJENING AF ENHEDEN, OG GEM DEN TIL EVT. SENERE BRUG.
Seite 113
Bærbar Boombox DAB / USB / MP3 / CD / PLL FM-RADIO / KASSETT BRUKSANVISNING LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BETJENER APPARATET, OG OPPBEVAR DEN TIL SENERE BRUK.