Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HUB 4000 Q
network concentrator
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
User Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Please read the manual before using the equipment!
Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale
Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Por favor leia este manual antes de usar o equipamento!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für AKG HUB 4000 Q
- Seite 1 HUB 4000 Q network concentrator Bedienungsanleitung ....S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! User Instructions....p. 6 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi.
-
Seite 2: Sicherheit Und Umwelt
2 Beschreibung 2.1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß... - Seite 3 HiQnet DATA: Diese grüne LED blinkt, wenn das Gerät Daten empfängt oder sendet. DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8: Diese blauen LEDs zeigen den Datenaustausch zwischen dem HUB 4000 Q und den angeschlossenen AKG-Geräten an. Jedem Datenanschluss AKG NETWORK DEVICES 1 bis 8 an der Rückseite des Geräts ist eine LED zugeordnet.
- Seite 4 Netzwerkkarte. (Näheres dazu entnehmen Sie bitte dem Handbuch des PCs.) 3.1.2 Verbindung zum PC Ein HUB 4000 Q erlaubt Ihnen, bis zu 8 AKG-Geräte von einem PC aus zu steuern. Mittels eines oder via Switch mehrerer handelsüblicher Switches (Ethernet-Hubs, Router etc.) können Sie mehrere HUB 4000 Q kas- kadieren und ebenfalls vom PC aus steuern.
-
Seite 5: Fehlerbehebung
5 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Alle LEDs bleiben nach dem Einschalten • Netzgerät ist nicht an HUB 4000 Q bzw. • Netzgerät an HUB 4000 Q und Netz anste- dunkel. Netzsteckdose angeschlossen. cken. HiQnet LINK-LED bleibt nach dem • HUB 4000 Q ist nicht an PC/ •... -
Seite 6: Safety And Environment
HUB 4000 Qs. page 26. See SR 4000 You can use the HUB 4000 Q as a standalone unit or install it in a 19" rack using the supplied rack mount- manual for details. - Seite 7 DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8: These blue LEDs indicate the status of data exchange between the HUB 4000 Q and the AKG devices connected to it. Each LED is assigned to one of the rear panel AKG NETWORK DEVICES 1 through 8 data ports.
- Seite 8 Using the power supply with a differ- ent AC voltage may cause damage to the unit. 2. Plug the DC cable on the included power supply into the 12 V/500 mA socket on the HUB 4000 Q rear panel and screw down the DC connector.
-
Seite 9: Troubleshooting
• Connect power supply to HUB 4000 Q HUB 4000 Q and/or power outlet. and/or power outlet. HiQnet LINK LED remains dark • HUB 4000 Q is not connected to compu- • Connect HUB 4000 Q to computer/network on powering up. ter/network card/switch. -
Seite 10: Sécurité Et Environnement
Nous vous souhaitons beaucoup de succès. Le HUB 4000 Q est une interface réseau développée par AKG pour HiQnet™, permettant de gérer 8 appareils AKG à partir d’un ordinateur personnel. Le logiciel System Architect™ de Harman Pro néces- saire à... - Seite 11 WORK DEVICES de 1 à 8 au dos de l’appareil correspond une LED. Chacune de ces LED fournit les indications suivantes : La LED clignote : un échange de données entre le HUB 4000 Q et l'appareil AKG qui lui est raccor- dé est en cours.
-
Seite 12: Mise En Service
• L’appareil fonctionne aussi bien sur les réseaux 10-MBits que sur les réseaux 100-MBits. Il est cepen- dant conseillé d’utiliser un réseau 100-MBits. 3.1 Liaisons de 1. Si vous souhaitez relier le HUB 4000 Q directement à un ordinateur vous devez utiliser un câble réseau transmission de données transposé. -
Seite 13: Dépannage
200 x 190 x 44 mm Poids env. 970 g Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez pren- dre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com. HUB 4000 Q... -
Seite 14: Sicurezza Ed Ambiente
Vi auguriamo buon divertimento e molto successo! L’HUB 4000 Q è un’interfaccia network sviluppata dalla AKG per HiQnet™, per comandare da un PC fino a 8 apparecchi AKG. La necessaria software System Architect™ sviluppata da Harman Pro può essere scari- cata gratuitamente dal sito www.harmanpro.com/hiqnet o dal sito www.akg.com/hiqnet. - Seite 15 HiQnet DATA: Questo LED verde lampeggia quando l’apparecchio riceve o trasmette dati. DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8: Questi LED blu indicano lo scambio di dati tra l’HUB 4000 Q e gli apparecchi AKG collegati. Ad ogni linea di collegamento dati AKG NETWORK DEVICES da 1 a 8 sul retro dell’apparecchio è...
-
Seite 16: Messa In Esercizio
(Per i dettagli v. manuale per le istruzioni del PC.) 3.1.2 Collegamento al PC Con un HUB 4000 Q potete comandare da un PC fino a 8 apparecchi AKG. Con uno o più switch com- mediante switch merciali (Ethernet-Hubs, Router ecc.) potete collegare in cascata più... -
Seite 17: Errori E Rimedi
4000 Q o alla presa di rete. alla rete. Dopo l’inserimento, il LED HiQnet LINK • HUB 4000 Q non collegato al PC, alla • Collegare l’HUB 4000 Q al PC, alla scheda rimane scuro. scheda interfaccia per network o allo interfaccia per network o allo switch. -
Seite 18: Seguridad Y Medio Ambiente
éxito con su nuevo equipo! El HUB 4000 Q es una interfaz de red desarrollada por AKG para HiQnet™, que permite controlar hasta 8 aparatos AKG desde un PC. El software necesario, System Architect™, desarrollado por Harman Pro puede descargarse gratuitamente de www.harmanpro.com/hiqnet o www.akg.com/hiqnet. - Seite 19 El LED centellea lentamente (aprox. 1 vez cada 3 segundos): han surgido problemas de comunica- ción entre la correspondiente conexión de datos en el HUB 4000 Q y el aparato AKG asignado. (Fallos de hardware o software, defectos en el cable de datos, etc.) El LED está...
-
Seite 20: Puesta En Funcionamiento
1. Si quiere conectar el aparato directamente a un PC necesita un cable "cross-over". 3.1.1 Conexión directa al PC 2. Conecte la toma HiQnet LINK del HUB 4000 Q a la entrada de red del PC o de la tarjeta de red. (Para mayores detalles, sírvase consultar el Manual del PC). -
Seite 21: Reparación De Fallos
200 x 190 x 44 mm Peso apróx. 970 g Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está dis- ponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com. HUB 4000 Q... -
Seite 22: Segurança E Meio Ambiente
Divirta-se e bom trabalho! O HUB 4000 Q é uma interface de rede desenvolvida pela AKG para HiQnet™ que possibilita controlar até 8 aparelhos AKG a partir de um só PC. O software necessário System Architect™ desenvolvido pela Harman Pro pode baixar gratuitamente das páginas da web www.harmanpro.com/hiqnet ou... - Seite 23 DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8: estes LEDs azuis indicam a troca de dados entre o HUB 4000 Q e os aparelhos AKG ligados. A cada ligação de dados AKG NETWORK DEVICES 1 a 8 no lado de trás do aparelho é atribuído um LED.
- Seite 24 1. Se desejar ligar o aparelho a um PC diretamente, precisa de um cabo Ethernet cross over. 3.1.1 Conexão direta ao PC 2. Ligue a saída HiQnet LINK no HUB 4000 Q à entrada de rede no PC ou na placa de rede. (Para obter as informações detalhadas, consulte o manual do PC.) 3.1.2 Conexão ao PC...
-
Seite 25: Resolver Problemas
Como resolver Todos os LEDs permanecem escuros • O adaptador de rede não está ligado ao • Ligar o adaptador de rede ao HUB 4000 Q depois de ter ligado o aparelho. HUB 4000 Q ou à tomada. e à rede elétrica. - Seite 26 Fig. 3 Fig. 3.1 Fig. 3.2 HUB 4000 Q...
- Seite 27 Hægt er að panta frítt eintak af staðalyfirlýsingunni á vefsíðunni http://www.akg.com eða með því að hafa samband við sales@akg.com. Firma AKG Acoustics GmbH apliecina, ka produkts HUB 4000 Q p c svar g kaj m pras b m un citiem attiec gajiem priekšrakstiem atbilst 1999/5/EG direkt vas pras b m.
- Seite 28 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516, www.akg.com, e-mail: sales@akg.com Hotline: (+43 676) 83200 888, hotline@akg.com AKG Acoustics GmbH Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (+49 89) 87 16-0, Fax: (+49 89) 87 16-200, www.akg.com/de, e-mail: infode@akg.com...