Beta 1885 Bedienungsanleitung
Servicegerät für automatikgetriebe
Inhaltszusammenfassung für Beta 1885
- Seite 1 1885 Manuale d'uso e istruzioni Operation manual and instructions Notice d'utilisation et instructions Bedienungsanleitung Manual de uso e instrucciones Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi i zalecenia Manual de uso e instruções Használati kézikönyv és útmutató...
- Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR AUTOMATIKGETRIEBE-SPÜLSTATION HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA Originalsprache dieses Dokuments ist ITALIENISCH. ACHTUNG ES IST WICHTIG, DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DER AUTOMATIKGETRIEBE-SPÜLSTATION VOLLSTÄNDIG ZU LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
- Seite 40 ABMESSUNGEN 520x650x1000 mm GEWICHT 78 kg SERIENAUSSTATTUNG Die Serienausstattung ist immer komplett und von der höchsten Qualität: - 1 Druck-/Vorlaufschlauch (Abbildung 1) - 1 Rücklaufschlauch (Abbildung 1) - 1 Anschlusskit (Abbildung 2) - 3 Ölstandsonden (Abbildung 3) OPTIONAL ANSCHLÜSSE (www.beta-tools.com)
- Seite 41 Öl in den Behälter leiten. - Den Motor starten, um zu kontrollieren, aus welcher Leitung das Öl herausfließt, um den Ausgang des Getriebes zu überprüfen. - Dann den Rücklaufschlauch der Servicestation 1885 an den Getriebeausgang und den Druck-/Vorlaufschlauch an die Rücklaufleitung anschließen.
- Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedien- und Steuertafel ist so gestaltet, dass die Funktionen, alle Manometer und die Symboltasten mit einem Blick intuitiv vom Bediener erkannt werden: 1 – Manometer ‘Pressure’: Dient zur Druckprüfung der Anlage des Fahrzeugs. 2 – Taste : Dient zum Durchblättern der Funktionen der Servicestation und zur Einstellung der Zeit und der Ölqualität. 3 –...
- Seite 43 BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellungen - Kontrolle der Kalibrierung für die elektronische Waage. - Einstellung der Sprache. - Einstellung von Datum und Uhrzeit. - LCD-Setting- Dateiaktualisierung. Die Spülung und der Wechsel des Altöls müssen immer mit warmem Getriebeöl (> 40 °C) durchgeführt werden. Die Herstellervorgaben befolgen.
- Seite 44 BEDIENUNGSANLEITUNG PHASE 2 - Nach Abschluss der PHASE 1 beginnt die Station die PHASE 2 „Spülung” und fordert den Bediener vorab auf, das Fahrzeug mit Getriebe auf Position P (Parking) oder N (Neutral) zu starten. Auf dem Display erscheint: - Das Fahrzeug also mit Getriebe auf Position P oder N starten und die Taste drücken.
- Seite 45 BEDIENUNGSANLEITUNG PHASE 4 - Es beginnt die PHASE 4 „Befüllen der Ölwanne“. Auf dem Display erscheint unverzüglich die Ölmenge, die der in der vorherigen Phase abgelassenen Menge entspricht. Sicherstellen, dass das in den Herstellervorgaben aufgeführte Öl verwendet wird. - Durch Drücken der Taste die Menge im Verhältnis zu den eventuell während der Ausbauphase in der Ölwanne gefundenen Ölrückstände erhöhen.
- Seite 46 BEDIENUNGSANLEITUNG PHASE 6 Die Anschlüsse/Kupplungen der Station abtrennen und die Getriebeleitung wie ursprünglich wiederherstellen. Sicherstellen, dass keine Leckagen vorhanden sind. Den Getriebewählhebel in R D N P verschieben, um die Entlüftung des Systems zu starten. Das Fahrzeug einschalten und das Getriebe auf P oder N stellen und den Ölfüllstand kontrollieren.
- Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG - Der Cursor positioniert sich automatisch auf „Öl lt.”. Durch Drücken der Taste die im Automatikgetriebesystem enthaltene Gesamtölmenge einstellen. Nach erfolgter Einstellung der Ölmenge die Taste drücken. - Sobald die Daten bezüglich des Lösemittels, der Spülung und des Öls eingestellt worden sind, beginnt die Station den Arbeitszyklus mit der PHASE 1 „Zuführung des Lösemittels”, und auf dem Display erscheint die nach und nach dem Kreislauf des Automatikgetriebes zugeführte Menge.
- Seite 48 BEDIENUNGSANLEITUNG - Nach Start des Fahrzeugs mit Getriebe in P oder N SOFORT die Taste drücken. Die Servicestation beginnt automatisch die Zuführung des Frischöls und das Absaugen der gleichen Menge Altöl aus dem Wandler. Auf dem Display erscheinen die zugeführte Frischölmenge und die entnommene Altölmenge. Sobald das im Schauglas des Altöls sichtbare Öl eine ähnliche Farbe wie die im Bereich des Frischöls angezeigte Farbe hat, das Fahrzeug ausschalten.
- Seite 49 Abbildung 4 SERVICE Austausch des Filters Zum Austausch wie folgt vorgehen: - Öffnen Sie die hintere Wanne - Auf dem zentralen Teller den Filterkörper abschrauben (Abbildung 4). - Eine neue Kartusche einsetzen. Den Filter mit einem Originalfilter austauschen (Cod. BETA 018850510).
-
Seite 50: Konformitätserklärung
BEDIENUNGSANLEITUNG DATEBANK Zum Zugriff auf die Online-Datenbank der Automatikgetriebe besuchen Sie die BETA Internetseite unter der Adresse www.beta-tools.com und melden Sie sich an, um den reservierten Bereich öffnen zu können. WARTUNG Die Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für diese Eingriffe können Sie sich an das Reparaturzentrum Beta Utensili S.P.A.