Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37
FRANÇAIS ............................................................................................................... 2
ENGLISH ............................................................................................................... 19
DEUTSCH .............................................................................................................. 36
ITALIANO ............................................................................................................... 53
ESPAÑOL .............................................................................................................. 70
NEDERLANDS ...................................................................................................... 87
-1-
SAVOIR VIVRE
SAVOIR DORMIR
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Treca Interiors CAD 3

  • Seite 36: Deutsch

    DEUTSCH CAD 3 Montage- und Gebrauchsanleitung -36- 12/2015 N° 1500 046 / B SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR...
  • Seite 37 Montage der Matratzenhaltebügel ................ 41 Benutzung der Funkfernsteuerung ................ 42 Praktische Ratschläge ................... 50 Allgemeine Garantiebedingungen ................. 52 Alle Angaben sind unverbindlich. Die Firma Treca Interiors Paris behält sich das Recht vor, ihre Produkte zwecks weiterer technischer Verbesserungen abzuändern -37- 12/2015 N°...
  • Seite 38: Die Verwendungsmöglichkeiten Ihrer Untermatratze

    Die Verwendungsmöglichkeiten Ihrer Untermatratze 3 Motoren 5 Liegeflächen • Die verstellbaren Liegeflächen der Untermatratze werden über eine Funkfernbedienung in Bewegung gesetzt. • Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und Ihres Komforts ist die Untermatratze mit folgenden Einrichtungen versehen: Elektronische Netzfreischaltung, 100-240 VAC, Standby <...
  • Seite 39: Montage Mit Füßen Bzw. In Ein Bettgestell

    Montage mit Füßen bzw. in ein Bettgestell Ihre Untermatratze wir in einem Paket geliefert. Die Treca Interiors Paris Füße werden separat geliefert. (Wenn das Bett auf Füße gestellt wird.) 21. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme. 22. Schutzfolie und Schutzeinlagen entfernen.
  • Seite 40: Zum Einlegen In Ein Bettgestell

    Zum Einlegen in ein Bettgestell Wichtiger Hinweis : Es ist darauf zu achten, daß das Bettgestell die Verstellvorrichtungen des Kopf- und Fußteils nicht behindert. Bereich Verstellungsmechanismus -40- 12/2015 N° 1500 046 / B SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR...
  • Seite 41: Montage Der Matratzenhaltebügel

    Montage der Matratzenhaltebügel • Untermatratze flach hinlegen. • Den bzw. die Matratzenhaltebügel aus der Verpackung nehmen. (Anzahl je nach Breite der Untermatratze). • Befestigungsstifte in die Kunststoffhülsen einführen und fest andrücken. Kunststoffhülsen plastiques Befestigungsstifte Axes de clipsage -41- 12/2015 N° 1500 046 / B SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR...
  • Seite 42: Benutzung Der Funkfernsteuerung

    Benutzung der Funkfernsteuerung Sendekontroll- LED LC-Display Bedienung Untermatratze 3 4 Ensemble 3 alle Antriebe aufwärts 4 alle Antriebe abwärts 5 6 ‘’Rücken” Auf / Ab 7 8 “Beine” Auf / Ab 9 10 ‘’Füsse” Auf / Ab 12 Speicherfunktion 1 13 Speicherfunktion 2 14 Speicherfunktion 3 15 Speicher-Backup (u.
  • Seite 43: Allgemeines

    INBETRIEBNAHME Legen Sie die Batterien in das Batteriefach des Funk-Handsenders ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität der Batterien. Der Sender ist jetzt betriebsbereit ALLGEMEINES Sendekontroll-LED : Diese LED leuchtet bei einem Tastendruck auf. Hintergrundbeleuchtung : Der Funksender ist mit einer Tastatur-Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Diese wird bei der Betätigung einer beliebigen Taste eingeschaltet und verlöscht automatisch nach ca.
  • Seite 44 Anschlusskabel muss vom Stromnetz getrennt sein. Gleichzeitig die Tasten 3 und 4 drücken. - Auf dem Display wird «Teach In» und danach «Search» eingeblendet. Tasten losslassen.. - Suchvorgang ist aktiviert. Steckdose ans Stromnetz anschliessen. Ungefähr 20 Sekunden warten. Wenn Fernbedienung Empfänger erkannt wird...
  • Seite 45: Synchron-Schaltung Von 2 Untermatratzen

    SYNCHRON-SCHALTUNG VON 2 UNTERMATRATZEN Dank der kabelosen Synchron-Schaltung können Sie 2 Untermatratzen Cad3 anhand einer Funkfesnsteuerung verstellen. WICHTIG: - Es müssen 2 Untermatratzen vorhanden sein. - Beide Untermatratzen müssen auf korrekterweise installiert worden sein. Vorbereitung zur Synchron-Schaltung Gleichzeitig auf die Tasten 15 und 16 der ersten Fernbedienung drücken.
  • Seite 46 Die Synchron-Schaltung aktivieren : WICHTIG: - Beide Systeme müssen zur Synchron-Schaltung vorbereitet sein. Die Funktion ‘’Synchron-Schaltung’’ aktivieren : Auf die Taste 16 einer der beiden Funkfernsteuerungen dauerhaft drücken. zwei Untermatratzen sind synchronisiert und lassen sich synchron bewegen. Dies kann (abhängig Ausgangsposition in welcher sich die Untermatratzen befinden)
  • Seite 47: Memorypositionen Programmieren

    MEMORYPOSITIONEN PROGRAMMIEREN Ihre Fernbedienung hat eine ‘‘Memory-Funktion‘‘. Sie können bis zu 3 verschiedene Bettpositionen speichern. Untermatratze in die gewünschte Position bringen Drücken Sie 3-mal kurz die Taste M und dann eine der Memory- Tasten (1, 2 oder 3). Die aktuelle Bettposition wird der entsprechenden Memory-Taste zugewiesen und gespeichert.
  • Seite 48: Programmierbare Funktionen

    PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN Folgende Funktionen können programmiert werden: Uhrzeit und Alarm (Weckfunktion). UHRZEIT EINSTELLEN Das ‘‘Uhrzeitsymbol blinkt Drücken Sie die Taste MENU Das Uhrzeitsymbol und die Ziffern für die Drücken Sie die Taste Stundenanzeige blinken PROG Mit Tasten + et – die Stunden einstellen Das Uhrzeitsymbol und die Ziffern für die Drücken Sie die Taste...
  • Seite 49: Alarm (Wecker) Funktion Ausschalten

    Das Alarmsymbol und die Ziffern für die Drücken Sie die Taste Stundenanzeige blinken PROG Mit Tasten + et – die Stunden einstellen Das Alarmsymbol und die Ziffern für die Drücken Sie die Taste Minutenanzeige blinken PROG Mit Tasten + et – die Minuten einstellen Die eingestellte Uhrzeit, die Symbole ‘’Bett’’...
  • Seite 50: Praktische Ratschläge

    Praktische Ratschläge Vergewissern Sie sich vor Gebrauch Ihrer Untermatratze, dass kein Hindernis die ordnungsgemäße Funktion des Verstellmechanismus beeinträchtigt. Als Vorsichtsmaßnahme wird geraten, die einzelnen Liegeflächen nach jedem Gebrauch in die waagerechte Lage zurückzustellen (setzen Sie sich nicht auf die Liegeflächen, wenn diese sich in hochgestellter Position befinden, vermeiden Sie Stöße usw.- siehe u.
  • Seite 51 Untermatratze ist so ausgestattet, daß Sie diese sich perfekt anpassen. Diese Kopfteile werden mit dem notwendigen Befestigungsmaterial sowie mit einer Montageanleitung geliefert. Montage der Füße: Benutzen ausschließlich Füße der Marke Treca Interiors Paris. (Gewinde M8, Eindringtiefe: max.40 mm). -51- 12/2015 N°...
  • Seite 52: Allgemeine Garantiebedingungen

    Elektroteile Ihrer Untermatratze 5 Jahre auf alle anderen Teile, außer Drell 2. Mit dieser Garantie verpflichtet sich Treca Interiors Paris zum kostenlosen Austausch oder zur kostenlosen Reparatur im Herstellerwerk des Teils oder der Teile, die von einem Treca Interiors Paris Fachmann als fehlerhaft anerkannt wurden.
  • Seite 53: Italiano

    ITALIANO CAD 3 Guida di installazione e uso -53- 12/2015 N° 1500 046 / B SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR...

Inhaltsverzeichnis