Verwandte Anleitungen für Acec RFDC 2404
Inhaltszusammenfassung für Acec RFDC 2404
- Seite 1 RÉFRIGÉRATEUR- CONGÉLATEUR KÜHL-GEFRIER- SCHRANK KOEL-VRIESKAST RFDC 2404 Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing 2222 323-06...
-
Seite 2: Avertissements Et Conseils Importants
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation suive l’appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons urbaines et la ferraille. Il faut éviter d’endom- gazeuses dans le congélateur/compartiment à mager le circuit de réfrigérant, surtout à l’arrière Garantie-uitsluitingen basse température, elles pourraient exploser. de l’appareil, près de l’énchangeur thermique. Vous pouvez vous renseigner sur les centres de 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de ramassage auprès de votre bureau municipal. -
Seite 4: Conservation Des Produits Surgelés
UTILISATION GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX Nettoyage (B-NL en L) Réfrigération L’appareil étant convenablement installé, nous vous Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of conseillons de le nettoyer soigneusement avec de réfrigérateur: kwitantie te worden getoond of meegezonden. -
Seite 5: Contre-Porte - Conseils / Conseils Pour La Réfrigeration - Conseils Pour La Congélation
Het wijzigen van de Décongélation Glaçons deurdraairichting Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou L'appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à Neem vóór het wijzigen van de deurdraairichting surgelés doivent être décongelés dans le glace pour faire des glaçons. Il faut remplir ces bacs de stekker uit de wandcontactdoos. -
Seite 6: Changement De L'ampoule
éviter d'en élever la température; INSTALLATIE Conseils pour la surgélation • les aliments maigres se conservent mieux et plus Comment utiliser ce compartiment au mieux: longtemps que les gras; le sel réduit la durée de Plaats van opstelling conservation; • vérifiez que les aliments aient bien été... -
Seite 7: Het Ontdooien
Het ontdooien Dégivrage Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch Le dégivrage du compartiment réfrigérateur plaats elke keer dat de compressor stopt. Het s’effectue automatiquement, à chaque arrêt du dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje compresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant un bac situé... -
Seite 8: Installation / Emplacement - Entretoises Postérieures - Branchement Électrique
INSTALLATION • zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in • plaats geen koolzuurhoudende of aanraking komen met reeds ingevroren mousserende dranken in het vriesvak; de produkten; de temperatuur van deze laatste zou blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. Emplacement daardoor kunnen stijgen;... -
Seite 9: Installation /Réversibilité Des Portes
Het ontdooien van ingevroren Réversibilité de la porte produkten La porte de ce réfrigérateur estt réversibles: lesens d’ouverture peuvent être modifiés en fonction du De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de souhait de l’utilisateur. koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al naar gelang de beschikbare tijd. -
Seite 10: Conditions De Garantie
HET GEBRUIK Koelen van levensmiddelen Reiniging van de binnenkant CES CONDITIONS DE GARANTIE Voor een optimaal gebruik van de koelruimte NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen- adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in kant met lauw water en een neutraal schoonmaak- APPAREILS ACHETES EN FRANCE. -
Seite 11: Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Exclusions de la garantie 8 L’exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement définis aux points y relatifs qui Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD précèdent ne s’applique pas si: huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van PP voor Polypropyleen... -
Seite 12: Warnungen Und Wichtige Hinweise
Installatie WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Milieubescherming • Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte Belangrijk: als de voedingskabel beschadigd isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. -
Seite 13: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
• Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in zu verbrauchen. WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden, • Einaufgetautes Produkt darf nicht wieder sie könnten platzen. eingefroren werden. Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het •... -
Seite 14: Auftauen
GEBRAUCH Türanschlagwechsel Bevor Sie nachstehende Arbeitsvorgänge Reinigung der Innenteile • Geruchverbreitende Lebensmittel müssen durchführen, Netzstecker unbedingt aus der abgedeckt oder eingewickelt werden. Steckdose ziehen! Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen • Die Lebensmittel müssen so eingelagert werden, Den Wechsel auf folgende Weise ausführen: Sie den typischen «Neugeruch»... -
Seite 15: Kühlen - Tips Für Das Einfrieren
INSTALLATION Höhenverstellbare Abstellregale Aufstellung Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert Das Gerät sollte nicht in der Nähe von werden. Dazu die Regale herausnehmen und auf Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen das gewünschte Niveau einsetzen. aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. -
Seite 16: Tips / Tips Für Tiefkühlkost Wartung / Regelmäßige Reinigung - Stillstandzeiten - Innenbeleuchtung
eine geringere Lagerzeit. Ferner reduziert Salz Tips für Tiefkühlkost Abtauen die Haltbarkeitsdauer. Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes • Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfach sich vergewissern, bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand- genommen, kann Kälte-Brandwunden zeiten des Motorkompressors von selbst ab.