Una vez localizada la imagen en la TV, ya se puede grabar. Colocar la cinta en el (ES) VCR y pulsar “RECORD”. Si se usa un grabador de DVD, colocar el DVD en el 1. Descripción del producto aparato y pulsar “RECORD” en el DVD. 1.
(EN) 6.4. To find the picture transmitted from your Video Stage Microphone we suggest 1. Reference Guide one of the following methods that will work on almost all late model VCR/DVD/s or combos. 1. Hand held microphone - Press the “Channel Down” button on either your VCR/DVD or the VCR/DVD 2.
(FR) 6.4. Pour trouver l'image transmise depuis le micro, procéder comme suit : 1. Description du produit - Appuyer sur la touche « channel down » du magnétoscope/DVD ou de la télécommande, et chercher la chaîne nº 2. 1. Micro amovible - Chercher la touche de sélection «...
(DE) 6.4. Um das von der Mikrofoneinheit übertragene Bild sehen zu können, bitte 1. Produktbeschreibung folgende Schritte ausführen: - Auf den Knopf “channel down” am VCR/DVD oder dessen Fernbedienung drücken 1. Abnehmbares Mikrofon und den Kanal 2 suchen. 2. Soundeffekte - Den Auswahlknopf “Input”...
Seite 12
(IT) - Cercare il pulsante di selezione “Input” o “Source” sul telecomando o sul VCR/DVD 1. Descrizione del prodotto e premerlo fino a far apparire l'immagine. - Con il menù del VCR/DVD, cercare il segnale “Input” o “Source”. Se non ci si 1.
Seite 13
(PT) Uma vez localizada a imagem na TV, já se pode gravar. Colocar a fita no VCR e 1. Descrição do produto premir "RECORD". Se se usar um gravador de DVD, colocar o DVD no aparelho e premir "RECORD" no DVD. 1.
Seite 14
(RO) După ce localizaţi imaginea la televizor, puteţi înregistra. Introduceţi caseta în VCR 1. Descrierea produsului şi apăsaţi “RECORD”. Dacă utilizaţi un dispozitiv de înregistrare DVD, introduceţi DVD-ul în aparat şi apăsaţi “RECORD” pe DVD. 1. Microfon care poate fi scos 2.
Seite 15
(TR) - VCR/DVD cihazının menüsünü kullanarak “Input” ya da “Source” sinyalini tespit 1. Ürünün tanıtımı edin. Mümkün olmuyorsa, VCR/DVD cihazının kullanma kılavuzunu okuyun. 1. Çıkartılabilen mikrofon Görüntü televizyonda tespit edildiğinde kayıt işlemi gerçekleştirilebilir. Kasedi VCR 2. Ses efektleri cihazına yerleştirin ve “RECORD”'a basın. DVD kayıt cihazı kullanılıyorsa, DVD'yi 3.
Seite 16
(EL) 6.4. Για τον εντοπισμό της αναμετάδοσης εικόνας από τη μονάδα μικρόφωνου, συνε 1. Περιγραφή προϊόντος χίστε ως εξής: - Πατήστε το κουμπί “channel down” στη συσκευή VCR/DVD ή στο τηλεχειριστήριό τ 1. Αποσπώμενο μικρόφωνο ης και ψάξτε το κανάλι 2. 2.
Seite 17
(RU) После того, как изображение на телевизоре найдено, его можно записывать. В 1. Описание изделия ставить пленку в VCR и нажать на “RECORD”. Если использyeтся устройство з аписи DVD, вcтавить DVD в аппарат и нажать на “RECORD” на DVD. 1. Съемный микрофон 2.