Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mehr als Pumpen
LC
Bausatz zu Redline LC
Wandmontage der Elektronik
Montage- und Betriebsanleitung
Seite 5
Redline LC
Pièces détachées pour
le montage mural de l'électronique
Instructions d'installation et d'entretien
Page 10
Redline LC
Set di accessori per il montaggio
a muro dell'elettronica
Istruzioni di installazione e funzionamento
Pagina 15
Redline LC
Construction kit for wall mounting
of the electronics
Installation and Operating Instructions
Page 20
Console voor Redline LC
Wandmontage van elektronica
Montage- en bedrijfsinstructies
Pagina 25
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Biral Redline LC Serie
- Seite 1 Mehr als Pumpen Bausatz zu Redline LC Wandmontage der Elektronik Montage- und Betriebsanleitung Seite 5 Redline LC Pièces détachées pour le montage mural de l’électronique Instructions d’installation et d’entretien Page 10 Redline LC Set di accessori per il montaggio a muro dell’elettronica Istruzioni di installazione e funzionamento Pagina 15 Redline LC...
- Seite 2 - EN 292 - EN 60335-2-51 - EN 60335-2-51 Dichiarazione di conformità Declaration of conformity Noi, ditta Biral, dichiariamo sotto la nostra We, the Biral Company, taking sole responsibility, responsabilità assoluta che i prodotti declare that the product Redline LC...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 6 Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen Personalqualifikation und -schulung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener Sicherheisthinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Unzulässige Betriebsweisen Transport/Lagerung Verwendungszweck Umgebungstemperatur Montage der Konsole Vorbereitung Demontage der Elektronik Montage der Elektronik... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen. Sie muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar sein. -
Seite 7: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
deutsch Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen in der Anlage - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers, sind zu beachten. -
Seite 8: Verwendungszweck
deutsch 3. Verwendungszweck Konsole zur separaten Wandmontage der Elektronik. Das Zubehörset enthält: – 1 Konsole mit 2m Kabel – 4 Schrauben und Dübel Die Elektronik ist Standart auf der Pumpe montiert. 3.1 Umgebungstemperatur – Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt max 40 °C –... -
Seite 9: Montage Der Elektronik
deutsch 4.3 Montage der Elektronik ➂ ➂ Elektronik waagrecht auf Konsole aufstecken, dabei auf Führung und Dichtung achten (3.1) ➃ Sicherungsschraube montieren Steuerung muss auf 3.1 aufliegen. Dichtung ➃ (3.1) Anschlusskabel an Pumpenmotor verlegen. Achtung genügend Abstand zu heissen Teilen! Stecker in Gegenstück einstecken. - Seite 32 Tel. +41 (0) 31 720 90 00 Fax +41 (0) 31 720 94 43 E-Mail:info@biral.ch www.biral.ch Generalvertreter Schweiz: Hoval Herzog AG Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz CH-8706 Feldmeilen Tel. +41 (0) 1 925 61 11 Fax +41 (0) 1 923 11 39 Biral GmbH Präzisionspumpen...