Werbung
À l'intérieur :
•
1 x clavier Kanex Mini Bluetooth
•
1 x câble de charge
•
1 x manuel d'instructions
Exigences système :
•
Ordinateur ou appareil mobile qui prennent en charge Bluetooth®
•
Mac® OS X v10.6 ou ultérieur
•
iOS 5 ou ultérieur
•
Aussi compatible avec Windows® XP/Vista/7/8/8. 1 (32 bits et 64 bits)*
*Certaines touches propres au Mac peuvent ne pas fonctionner sous Windows.
Synchroniser votre clavier Kanex Mini Bluetooth :
1. NVeuillez utiliser le câble USB inclus pour
charger complètement la pile du clavier,
avant la première utilisation.
2. Placez en position « ON » pour allumer
votre clavier Mini Bluetooth.
Appuyez sur la touche fn + de la clé
Bluetooth de votre choix, pour assigner
votre premier appareil à une touche
spécifique. (fn+1, fn+2, fn+3, fn+4)
3. Appuyez sur le bouton de synchronisation
Bluetooth situé à l'arrière de votre clavier,
jusqu'à ce que le voyant DEL clignote.
Terminez la synchronisation du Bluetooth sur
l'appareil de votre choix
Lieferumfang:
•
1 x Kanex Mini Bluetooth-Tastatur
•
1 x Ladekabel
•
1 x Benutzerhandbuch
Systemanforderungen:
•
Bluetooth®-fähiger Computer (oder Mobilgerät)
•
Mac® OS X v10.6 oder später
•
iOS 5 oder später
•
Auch kompatibel mit Windows® XP/Vista/7/8/8. 1 (32-Bt und 64-Bit)*
*Einige Sondertasten von Mac funktionieren u. U. nicht unter Windows.
Einrichten der Verbindung mit Ihrer Kanex Mini Bluetooth-
Tastatur:
1. Bitte verwenden Sie das USB-Kabel im
Lieferumfang, um die Batterie der Tastatur
vollständig aufzuladen.
2. Schalten Sie die Stromversorgung der Kanex
Mini Bluetooth-Tastatur ein, Position „ON".
Drücken Sie fn + die gewünschte Nummerntaste,
um dieser Tastenkombination Ihr erstes
Bluetooth-Gerät zuzuordnen (fn+1, fn+2, fn+3, fn+4)
3. Drücken Sie die Bluetooth-Verbindungstaste auf
der Rückseite der Tastatur bis die LED-Anzeige blinkt.
4. Schließen Sie die Verbindungseinrichtung über
Bluetooth an Ihrem gewünschten Gerät ab.
内附：
• 1 x Kanex迷你蓝牙键盘
• 1 x充电电缆
• 1 x使用手册
系统要求：
• 启用了Bluetooth® 的电脑或者移动设备
• Mac® OS X v10.6 或者更高版本
• iOS 5 或者更高版本
• 也与Windows® XP/Vista/7/8/8.1 （32-位和64-位） 兼容
* 有些Mac特殊键可能不能用于Windows。
与您的Kanex 迷你蓝牙键盘进行配对：
1.
首次使用前， 请用内附USB电缆为键盘充满电。
2.
切至"开启"位置打开Kanex迷你蓝牙键盘电源。
3.
按fn + 您想要的蓝牙键将您的首部设备
分配给这个特殊按键。
(fn+1, fn+2, fn+3, fn+4)
4.
按位于键盘背面的蓝牙配对按钮，
直至LED指示灯闪烁。
5.
在您想要的设备上完成蓝牙配对。
同梱物：
• Kanex Mini Bluetooth Keyboard：1台
• 充電ケー ブル：1本
• ユーザーマニュアル：1冊
システム要件：
• Bluetooth®が有効なコンピューターまたはモバイルデバイス
• Mac® OS X v10.6以降
• iOS 5以降
• Windows® XP/Vista/7/8/8.1 (32-bit & 64-bit)*にも対応
*Windowsではいく つかのMac特殊キーが使えません。
Kanex Mini Bluetooth Keyboardにデバイスをペアリング
する ：
1.
本品を初めて使用する前に、
同梱のUSBケー ブルを使って
完全に充電して下さい。
2.
Kanex Mini Bluetooth Keyboard
の電源スイッチを"ON"の位置にします。
3.
"fn"キーと使用するBluetooth
キーを同時に押し、 デバイス
を割り当てて下さい
(fn+1, fn+2, fn+3, fn+4)。
4.
キーボードの後ろにあるBluetooth
ペアリングボタンをLEDインジケ
ーターが点滅するまで押します。
5.
Bluetoothデバイスがペアリングされました。
Français
Pour Mac® OS X
•
Allez sur « Préférences » du système. Sélectionnez Bluetooth.
•
Assurez-vous que le Bluetooth soit allumé (ON)
•
Sélectionnez le bouton « Synchroniser », près du clavier « Kanex BT Keyboard ».
•
Suivez les instructions à l'écran pour l'installation du clavier.
•
Votre Mac est maintenant connecté.
Pour Apple iOS (iPad®, iPhone®, or iPod®) :
•
Lancez l'application des configurations.
•
Sélectionnez Bluetooth, allumez-le.
•
Sélectionnez « Kanex Mini BT Keyboard ».
•
Votre appareil iOS est maintenant connecté.
PAIRING
Assigner une touche Bluetooth différente à un autre appareil:
1.
Assurez-vous que le clavier soit allumé.
2.
Suivez les étapes 2 à 5, pour synchroniser des appareils Apple supplémentaires.
Note : Vous pouvez jumeler jusqu'à quatre appareils qui ont la prise en charge Bluetooth
Deutsch
Für Mac® OS X:
•
Gehen Sie auf System-Präferenzen >> Bluetooth auswählen.
•
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist.
•
Klicken Sie die Schaltfläche „Pair" neben „Kanex Mini BT Keyboard".
•
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen für die Einrichtung der Tastatur.
•
Ihr Mac ist nun verbunden.
Für Apple iOS (iPad®, iPhone® oder iPod®)
•
Starten Sie die Anwendung für Einstellungen.
•
Wählen Sie Bluetooth und schalten Sie Bluetooth ein.
•
Wählen Sie „Kanex Mini BT Keyboard".
•
Ihr iOS-Gerät ist hiermit verbunden.
PAIRING
Einem anderen Gerät eine andere Bluetooth-Taste zuordnen:
1.
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur eingeschaltet ist.
2.
Befolgen Sie Schritte 2-5, um eine Verbindung mit
zusätzlichen Geräten von Apple einzurichten.
Hinweis: Sie können eine Verbindung mit bis zu vier Bluetooth-fähigen Geräten
einrichten.
中文
针对Mac® OS X：
• 前往系统偏好设置 >> 选择蓝牙。
• 确保蓝牙开启
• 选择"Kanex迷你蓝牙键盘"旁边的"配对"按钮。
• 遵循屏幕上的指示进行键盘设置。
• 现在， 您的Mac已连接。
针对Apple iOS （iPad®， iPhone®， 或者iPod®）
• 启动设置应用。
• 选择蓝牙， 确保蓝牙已开启。
• 选择 "Kanex迷你蓝牙键盘"。
• 现在， 您的iOS已连接。
为另一部设置分配一个不同的蓝牙键
PAIRING
1. 确保键盘开启。
2. 遵循第2-5步配对更多苹果设备。
注意： 您能够配对最多4部启用了蓝牙的设备
日本語
Mac® OS Xの場合：
• システム環境設定へ行き >> Bluetoothを選択します。
• BluetoothがONになっていることを確認して下さい。
• "Kanex Mini BT Keyboard"の隣の"ペアリング"ボタンを選択します
• 画面の指示に従ってキーボードを設定して下さい。
• これでMacの設定は完了です。
Apple iOS (iPad®, iPhone®, iPod®)の場合
• 設定アプリケーションを起動します。
• Bluetoothを選択し、 ONにします。
• "Kanex Mini BT Keyboard"を選択して下さい。
• これでiOSデバイスが接続されました。
•
PAIRING
各Bluetoothキーに別のデバイスを割り当てる ：
1. キーボードの電源が入っていることを確認して下さい。
2. ステッ プ2～5の手順に従い、 別のAppleデバイスをペアリングします。
メモ：最大4台のBluetooth対応デバイスをペアリングすることができます。
:
Passer d'un appareil à l'autre:
Le clavier Kanex Mini Bluetooth peut synchroniser jusqu'à 4 appareils Bluetooth différents.
Vous pourrez passer d'un appareil à l'autre en appuyant sur (fn+1, fn+2, fn+3, fn+4). Le voyant
DEL Bluetooth clignotera rapidement, une fois, « Allumé et Éteint », indiquant le passage d'un
appareil à l'autre.
Note : Le délai de passage entre les appareils prendra environ 2 à 5 secondes.
Réinitialisation Générale:
Pour réinitialiser le clavier aux paramètres par défaut d'usine, appuyez et maintenez
simplement sur la touche « fn » et le bouton de synchronisation Bluetooth. La
réinitialisation générale effacera tous les appareils synchronisés sur le clavier. Vous devrez
effacer le clavier de vos appareils avant d'essayer de réparer.
Voyant DEL :
Voyant de charge de la pile. Le voyant s'éteindra lorsque la pile sera chargée.
Voyant : Bluetooth/pile faible
•
Clignote pendant le processus de synchronisation
•
Clignote une fois lorsque que vous passez à un appareil différent
•
Clignote continuellement lorsque la puissance est basse
Voyant de verrouillage des majuscules: le voyant vert est allumé lorsque vous utilisez le
verrouillage des majuscules
Ergonomie :
Être attentif lorsqu'il y a utilisation d'appareils électroniques pendant de longues périodes.
Éviter des actions dommageables comme des mouvements répétitifs, des positions
bizarres et l'utilisation prolongée afin de prévenir les blessures. Prendre des pauses
fréquentes et utiliser un positionnement approprié pour la disposition de votre espace
de travail.
Umschalten zwischen Geräten:
An der Kanex Mini Bluetooth-Tastatur kann eine Verbindung mit bis zu 4 verschiedenen
Bluetooth-Geräten eingerichtet werden. Sie können dann über die Funktionstasten
(fn+1, fn+2, fn+3, fn+4) zwischen den Geräten hin- und herschalten, mit welchen Sie eine
Verbindung eingerichtet haben. Die Bluetooth-LED wird kurzzeitig einmal blinken und so
die Umschaltung zwischen den Geräten anzeigen.
Hinweis: Die Wartezeit beim Umschalten zwischen Geräten beträgt ca. 2-5 Sekunden.
Master-Reset:
Für ein Zurücksetzen der Tastatur auf die werksseitige Standardeinstellung einfach die
Taste „fn" zusammen mit der Taste für Verbindungseinrichtung über Bluetooth gedrückt
halten. Durch den Rücksetzvorgang werden jegliche eingerichteten Verbindungen mit
Geräten auf der Tastatur gelöscht. Vor dem Versuch einer erneuten Verbindungseinrich-
tung müssen Sie ebenfalls von Ihren Geräten die Tastatur löschen.
LED-Anzeige:
Batterieladeanzeige. Die Leuchte wird bei vollständiger Ladung erlöschen.
Bluetooth / Anzeige für niedrigen Batteriestatus:
•
Blinkt während des Einrichtungsvorgangs
•
Blinkt einmalig beim Umschalten auf ein anderes Gerät
•
Blinkt ständig bei niedrigem Batterieladezustand
Caps Lock-Anzeige: LED leuchtet bei Verwendung der Feststelltaste für Großbuchstaben
auf.
Ergonomie:
Bei der Verwendung elektronischer Gerät über einen langen Zeitraum ist Vorsicht
geboten. Vermeiden Sie lange, schädigende Handlungen wie sich wiederholende
Bewegungen, unnatürliche Positionen und längeren Einsatz, um körperliche Schäden
zu verhindern. Machen Sie häufige Pausen und achten Sie auf die korrekte Anordnung,
wenn Sie Ihren Arbeitsplatz einrichten.
在设备之间切换：
Kanex迷你蓝牙键盘可以配对最多4部不同的蓝牙设备。 您可以按 （fn+1， fn+2
， fn+3， fn+4） 在配对后的设备之间切换。 蓝牙LED会快速闪烁一次， 表示设备
之间在切换。
注意： 设备之间切换的时间需要约2-5秒。
主复位：
若要恢复键盘的工厂默认值， 只需长按"fn"键和蓝牙配对按钮即可。 主复位操
作会删除键盘上的任何已配对设备。 在尝试修复之前， 您必须从您的设备删
除键盘。
LED指示器：
电池充电指示器。 充满电后指示灯会关闭。
蓝牙/低电池电量指示灯：
• 在配对过程中闪烁
• 切换至另一部设备时闪烁一次
• 电量低时持续闪烁
大写锁定键指示灯： 在使用大写锁定键时LED灯亮起
人体工学：
在长时间使用您的电子设备时应小心谨慎。 避免诸如重复动作、 不正确位置，
以及长时间使用等的长期有害动作， 防止物理性损坏。 在安排您的工作空间时
应频繁休息和使用恰当位置。
デバイスの切替：
Kanex Mini Bluetooth Keyboardでは、 最大4台の Bluetooth対応デバイスを
ペアリングすることができます。 ペアリングしたデバイスを切り替えるには、
"fn+1, fn+2, fn+3, fn+4"のいずれかを押して下さい。 Bluetooth LEDが短く点
滅し、 デバイスが切り替わったことを示します。
メモ：デバイスの切替には、 約2～5秒かかります。
マスターリセット ：
キーボードを工場出荷時の状態にリセットするには、 "fn"キー及びBluetoothペ
アリングボタンを長押しして下さい。 マスターリセットを行うと、 ペアリングさ
れたすべてのデバイスの設定が消去されます。 再度ペアリングする場合は、 先
に各デバイスから本品の設定を削除して下さい。
LEDインジケータ ：
充電中を示します。 充電が完了すると消灯します。
Bluetooth/ 電池残量低下インジケーター：
• 点滅：ペアリング中
• 一回点滅：デバイス切替時
• 点灯 ：要充電
Caps Lockインジケーター：Caps Lock使用中に点灯します。
エルゴノミクス ：
長期間電子機器を使うために大切に扱ってください。 物理的ダメージを防ぐた
めに、 反復的な操作、 不適切な使用位置、 長時間の使用など、 損傷を招くおそ
れがある長時間の作業は行わないでください。 作業時は、 適切な位置に置い
て、 常に休息を取るようにしてください。
Werbung
