Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TTS/...+
TMP/...+
MVA/100+
MVT/100+
MC/...+MLT/5A
MVA/100
MVT/100
MC/...
TTS/...+
VA/200
TMP/...+
(VSI/200)
MVA/100+
MVT/100+
MC/...+MLT/5A
MVA/100
5
6
8
11
12
14
D
E
5
6
17
19
-
+
MVT/100
D
5
6
14
E
A
A
MC/...
C
1
2
3
4
MLT/5A
1
2
3
4
5
6
7
8
L
4
VA/200
(VSI/200)
5
12V
6
500 mA
8
11
12
14
D
E
5
6
17
19
-
+
D
5
6
14
E
A
A
C
1
2
3
4
MLT/5A
1
2
3
4
5
6
7
8
L
12V
500 mA
VLS/101
A
1
2
3
B
1
2
3
4
5
VLS/101
A
1
2
3
B
1
2
3
4
5
VLS/101
A
1
2
3
B
1
2
3
4
5
Regelungen 2 Potentiometer P1
und P2 auf (Abb. 4):
P1 - Empfindlichkeit des Dämme-
rungssensor (von 1 lx bis 1.100 lx).
P2 - Empfindlichkeit des Infrarot-
strahlen-Sensor (von 0,7 bis 5 m
mit Winkel 60°).
Der
Modul
weist
Zeiteinstellung auch 8 Dip-Switch
SW2 (Abb. 6) auf (siehe Tabelle):
• Zeit der Lampeneinschaltung
(von 10 s bis 300 s).
Die Lampeneinschaltung wird
durch den Infrarotsensor ge-
steuert und wird durch den
Dämmerungssensor geregelt.
• Verzögerungszeit für die Alarm-
auslösung (von 50 s bis 250 s).
Alarmsignal wird vom Modul zum
Monitor oder einem anderen
Signal übertragen.
Nach einem Ruf wird das Alarm-
system etwa 2 Minuten lang deak-
tiviert.
• Zeit der Alarmdauer (von 1 s bis
120 s).
Belegung der Klemmleiste
Klemmleiste M1
1
0V AC
2
Ausgang, für Hilfsrelais, durch
Infrarotsensor gesteuert
3
Ausgang, für Hilfsrelais, durch
Dämmerungssensor gesteuert
4
Eingang 12 VAC
Klemmleiste M2
5
Masse
6
Eingang 12 VDC
7
Ausgang, für Hilfsrelais, durch
9
Alarmvorrichtung gesteuert
8
Eingang für normalen Ruf
L
Linie
Schaltbilder für Anschluß
Abb. 7, 9, 11, 13 und 15 - Außen-
station
Serie
TM
MLT/5A, welchem nur die sensor-
geschaltete Beleuchtung ange-
schlossen ist.
Abb. 8, 10, 12, 14 und 16 - Außen-
station
Serie
TM
1
MLT/5A,
mit
den
Funktionen:
sensorgeschaltete
Beleuchtung, Bewegungsmelder,
Steuerung für die Einschaltung
einer Hilfslampe (durch Dämmer-
ungssensor
kontrolliert)
Alarmvorrichtung.
2
Technische Daten
• Stromversorgung der Einheit:
11÷18 V DC.
- Stromaufnahme: max. 30 mA
(20 mA Ruhestrom).
• Beleuchtung: 5 W-Halogenlampe.
- Lampenversorgung: 12 V AC.
- Stromaufnahme: max. 500 mA.
• Drei Ausgänge für Relaissteue-
3
rung Typ VLS/101 oder VLS/400.
• Betriebstemperatur: von -15 °C
bis +50 °C.
Installationsanleitung
Montieren Sie das Bewegungs-
meldermodul gemäß die Abbil-
dungen 1, 2 und führen Sie die
angemessenen Anschlüsse und
Einstellungen aus. Zum Entfernen
des Moduls siehe Abb. 3.
10
Danach die mitgelieferte Dichtung
aufsetzen.
Aufschrift OBEN (Abb. 4) achten
und mit dem Modul beginnen, das
sich im unteren Teil des Chassis
befindet.
Um Zugriff auf die Dip-Switch zu
erhalten und die Beleuchtungs-
für
die
lampe auszuwechseln, ist
Frontabdeckung wie in Abb. 5
gezeigt abnhemen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
MODULE DE DETECTION
DE MOUVEMENT MLT/5A
Il est complété de détecteur de
mouvement à rayons infrarouges,
capteur
crépusculaire,
d'accueil et dispositif d'alarme.
L'alarme s'active en cas de per-
manence d'une présence devant
le poste extérieur sans qu'aucun
appel ne soit effectué.
La présence est signalé au moyen
d'un signal d'appel au poste inté-
rieur ou au moyen d'un appareil
de signalisation d'alarme (une
sirène, par exemple).
Le module est équipé de lampe
halogène de 5W pour l'éclairage
de l'entrée.
Réglages
Le module est muni de 2 poten-
tiomètres P1 et P2 pour les régla-
ges suivants (fig. 4):
P1 - Sensibilité du capteur crépu-
sculaire (de 1 lx à 1.100 lx).
P2 - Sensibilité du capteur à
rayons infrarouges (de 0,7 à 5 m
avec un angle de 60°).
Le module est également muni de
8 dip-switch SW2 (fig. 6) pour la
mit
Modul
programmation du temps (voir
tableau):
• Temp d'allumage de la lampe
d'éclairage (de 10 s à 300 s).
L'allumage de la lampe est com-
mit
Modul
mandée par le capteur à rayons
folgenden
infrarouges et est commandée par
le capteur crépusculaire.
• Temp de retard pour l'activation
de l'alarme (de 50 s à 250 s).
La
commande
und
envoyée depuis le module en
direction du poste intérieur ou vers
autre dispositif.
Après un appel, le système d'alar-
me est désactivé pendant environ
2 minutes.
• Temp d'activation alarme (de 1 s
à 120 s).
Fonction des bornes
Bornier M1
1
0 Vca
2
sortie, pour relais auxiliaire,
commandée par le capteur à
infrarouges
3
sortie, pour relais auxiliaire,
commandée par le capteur
crépusculaire
entrée 12 Vca
4
Bornier M2
masse
5
6
entrée 12 Vcc
Hierbei
auf
die
die
lampe
d'alarme
est
Werbung
