Nec Casio MultiSync FE1250+ Bedienerhandbuch

Seite von 138

/ 138
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

MultiSync FE1250+

User's M

anual

UÏivatelská pﬁíruãka

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Podr´cznik u˝ytkownika

∂ Klavuzu

Kullan∂c

00Cover_all.p65

07.12.2000, 17:09 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Nec Casio MultiSync FE1250+

Seite 1 MultiSync FE1250+ User’s M anual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika ∂ Klavuzu Kullan∂c 00Cover_all.p65 07.12.2000, 17:09 Uhr...
Seite 2 00Cover_all.p65 07.12.2000, 17:09 Uhr...
Seite 3 English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 07.12.2000, 17:09 Uhr...
Seite 4 01b_XChapterOpener 07.12.2000, 17:09 Uhr...
Seite 5 Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync FE1250+ (NSV1117STTKW) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura,...
Seite 6 Contents Your new MultiSync FE1250+ monitor box* should contain the following: • MultiSync FE1250+ Monitor with tilt/swivel base • Power cord • Captive Signal Cable • User’s Manual • CD-ROM: Includes complete User’s Manual in PDF format and Windows related files (Inf file and color profile).
Seite 7: Quick Start
Quick Start To attach the MultiSync FE1250+ monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card manual. 3.
Seite 8 Captive Signal Cable Computer Mac Adapter 15-pin mini D-SUB (not included) Figure B.1 Power Outlet Power Cord Figure C.1 Power Button Figure D.1 English-4 01b_english 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 9 Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: Main Menu Sub-Menu EXIT Exits the OSM menu. Exits to the OSM main menu. CONTROL L/M Moves the highlighted Moves the highlighted area area up/down to select up/down to select one of the one of the controls.
Seite 10 Size and Position Controls Left/Right: Moves the image horizontally (left or right). Down/Up: Moves the image vertically (up or down). Narrow/Wide: Decreases or increases the horizontal size of the image. Short/Tall: Decreases or increases the vertical size of the image. Color Control/Color Control System Color presets 1 through 5 selects the desired color setting.
Seite 11 Tools 1 Moiré Canceler: Moiré is a wavy pattern which can sometimes appear on the screen. The pattern is repetitive and superimposed as rippled images. When running certain applications, the wavy pattern is more evident than in others. To reduce moiré, adjust the level by using –/+ control buttons. Basic Convergence: Aligns all three colors (R,G,B) to form a single color (white).
Seite 12 Auto Save: The monitor automatically saves the last settings of the user controls. You can turn this Auto Save feature off by selecting this menu and changing the off position. When the off mode is selected, you will prompted with the option to save or return to the previous setting once you select a different control.
Seite 13 Information Display Mode: Indicates the current mode and frequency setting of the monitor. Monitor Info: Indicates the model and serial numbers of your monitor. Refresh Notifier: A message will advise you if the refresh rate of the signal being applied to the monitor by the computer is too low. For further information, please refer to your display card or system manual.
Seite 14: Recommended Use
Recommended use Safety Precautions and Maintenance: FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC FE1250+ COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
Seite 15 • Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of monitor. • The power cable connector is the primary means of detaching CAUTION the system from the power supply.
Seite 16: Safety Instruction
Safety Instruction WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE.
Seite 17 Prohlá‰ení Prohlá‰ení v˘robce Tímto prohla‰ujeme, Ïe barevn˘ monitor MultiSync FE1250+ (NSV1117STTKW) je v souladu se smûrnicemi 73/23/EEC: - EN 60950 smûrnicemi 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 a opatﬁen oznaãením NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, JAPAN...
Seite 18 Obsah V krabici* monitoru MultiSync FE1250+ by mûly b˘t následující poloÏky: • monitor MultiSync FE1250+ s naklápûcím a otoãn˘m podstavcem, • napájecí ‰ÀÛra, • statick˘ signální kabel, • uÏivatelská pﬁíruãka, • CD-ROM: CD-ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows (soubor Inf a barevn˘...
Seite 19: Rychl˘ Start
Rychl˘ start Pﬁipojení monitoru MultiSync FE1250+ ke stávajícímu systému: 1. Vypnûte poãítaã. 2. Je-li tﬁeba, nainstalujte do systému grafickou kartu. Více informací naleznete v pﬁíruãce grafické karty. 3. PC: Pﬁipojte 15kolíkov˘ miniaturní konektor typu D-SUB signálního kabelu do zásuvky grafické karty (obrázek A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.
Seite 20 Statick˘ signální kabel 15kolíkov˘ miniaturní konektor typu Poãítaã Adaptér Mac D-SUB (není souãástí v˘bavy) Obrázek B.1 Elektrická zásuvka Napájecí ‰ÀÛra Obrázek C.1 Hlavní vypínaã Obrázek D.1 âesky-4 02_Czech_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 21: Ovládací Prvky
Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pﬁední stranû monitoru mají následující funkce: Hlavní nabídka Dílãí nabídka EXIT (KONEC) Ukonãí nabídku OSM. Pﬁejde do hlavní nabídky OSM. CONTROL L/M Posunuje vyznaãenou Posunuje vyznaãenou oblast (Volba prvkÛ) oblast nahoru nebo dolÛ a nahoru nebo dolÛ...
Seite 22 Prvky pro ovládání velikosti a polohy LEFT/RIGHT (Vlevo a vpravo): Posune obraz horizontálnû (vlevo nebo vpravo). DOWN/UP (Nahoru a dolÛ): Posune obraz vertikálnû (dolÛ nebo nahoru). NARROW/WIDE (ZúÏit nebo roz‰íﬁit): Zmen‰ení nebo zvût‰ení horizontálního rozmûru obrazu. Short/Tall (Zkrátit a prodlouÏit): Zmen‰ení nebo zvût‰ení vertikálního rozmûru obrazu.
Seite 23 Tools 1 (Nástroje ã. 1) MOIRÉ CANCELER (Zru‰ení moaré): Moaré je vlnit˘ vzor, kter˘ se nûkdy objevuje na obrazovce. Vzorec se opakuje a pﬁekr˘vá jako vlnit˘ obraz. V nûkter˘ch aplikacích je vlnit˘ vzorec zﬁetelnûj‰í. Pro sníÏení moaré nastavte úroveÀ pomocí ovládacích prvkÛ –/+. Basic Convergence (Základní...
Seite 24 Auto Save (Automatické ukládání): Monitor automaticky uloÏí poslední nastavení uÏivatelsk˘ch ovládacích prvkÛ. Chcete-li funkci Auto Save vypnout, vyberte ji v nabídce a pﬁepnûte ji do pozice off (vypnuto). Pokud je reÏim automatického ukládání vypnut˘, pﬁi zmûnû hodnot nastavení budete dotázáni, zda nové nastavení chcete uloÏit nebo zda chcete vrátit pﬁedchozí nastavení.
Seite 25 Information (Informace) Display Mode (ReÏim zobrazení): UkáÏe aktuální nastavení reÏimu a obnovovací kmitoãet monitoru. Monitor Info (Informace o monitoru): Zobrazí model monitoru a jeho sériové ãíslo. Refresh Notifier (Upozornûní na obnovovací frekvenci): Je-li obnovovací frekvence monitoru pﬁíli‰ nízká, na obrazovce se objeví hlá‰ení. Dal‰í informace najdete v pﬁíruãce ke grafické...
Seite 26 Doporuãené pouÏití Bezpeãnostní opatﬁení a údrÏba: CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO V¯KONU BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC FE1250+, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si mohl uÏivatel sám opravit. Pﬁi otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí...
Seite 27 • Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepﬁehﬁíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné pﬁedmûty. • Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení UPOZORNùNÍ systému od pﬁívodu elektrického napûtí. Monitor je tﬁeba nainstalovat blízko elektrické...
Seite 28 Bezpeãnostní pokyny VAROVÁNÍ CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈...
Seite 29 Erklärung Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor MultiSync FE1250+ (NSV1117STTKW) den folgenden Richtlinien entspricht: EG-Direktive 73/23/EG: - EN 60950 EG-Direktive 89/336/EG: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet sind: NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku...
Seite 30 Inhalt Der Karton* mit Ihrem neuen Monitor MultiSync FE1250+ sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync FE1250+ mit Schwenk-/Neigefuß • Netzkabel • Fest montiertes Signalkabel • Bedienungsanleitung • CD-ROM: Diese enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF-Format und weitere Windows-Dateien, wie etwa die INF-Datei und Farbprofile. Um das vollständige Handbuch anzeigen und drucken zu können, muss auf dem Computer Acrobat Reader 4.0 installiert sein.
Seite 31 Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync FE1250+ Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. Installieren Sie die Grafikkarte im Computer, falls nötig. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte. 3. PC: Verbinden Sie den Mini-D-SUB-Stecker (15 Stifte) des fest montierten Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.1).
Seite 32 Fest montiertes Signalkabel Mini-Sub-D, 15-polig Computer Mac-Adapter (nicht mitgeliefert) Abbildung B.1 Stromsteckdose Netzkabel Abbildung C.1 Netzschalter Abbildung D.1 Deutsch-4 03_German_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 33 Bedienelemente Die Bedienelemente für den OSM (On-Screen Manager) an der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: Hauptmenü Untermenü EXIT Schließt das OSM-Menü. Rückkehr zum OSM- Hauptmenü. CONTROL L/M Verschiebt die Markierung Verschiebt die Markierung nach (STEUERUNG) nach oben oder unten, um oben oder unten, um eine der eine der Steuerungen Steuerungen auszuwählen.
Seite 34 Vorsicht: Zwischen jeder Ausführung der Entmagnetisierungsfunktion sollten mindestens 20 Minuten liegen. Größen- und Positionseinstellung Links/Rechts: Bild horizontal nach links oder rechts verschieben. Unten/Oben: Bild vertikal nach oben oder unten verschieben. Schmal/Breit: Horizontale Größe des Bildes verringern oder erhöhen. Klein/Groß: Vertikale Größe des Bildes verringern oder erhöhen. Farbsteuerung/Farbsteuerungssystem Mit den vordefinierten Farbeinstellungen 1 bis 5 kann die gewünschte Farbeinstellung aktiviert werden.
Seite 35 Hilfsfunktionen 1 Moirereduzierung: Der Moiré-Effekt erzeugt ein wellenförmiges Muster, das manchmal auf dem Bildschirm zu sehen ist. Das Muster wiederholt sich und überlagert sich der Struktur des angezeigten Bildes. Der Effekt kann bei verschiedenen Anwendungen unterschiedlich stark auftreten. Mit den Tasten –/+ kann der Moiré-Effekt minimiert werden.
Seite 36 Automat. Speichern: Der Monitor speichert automatisch die letzten benutzerspezifischen Einstellungen. Sie können die Funktion deaktivieren, indem Sie dieses Menü öffnen und die Einstellung „Aus“ wählen. In diesem Modus erscheint jedes Mal, wenn Sie von einer Funktion zur nächsten wechseln, die Rückfrage, ob die geänderten Einstellungen beibehalten oder wieder die vorherigen Einstellungen aktiviert werden sollen.
Seite 37 HINWEIS: Für Standard-Computer und -Grafikkarten sollte die Voreinstellung FREIGEGEBEN beibehalten werden. Information Grafik Modus: Die aktuellen Einstellungen für Modus und Bildwiederholfrequenz des Monitors. Monitorinformation: Die Modell- und die Seriennummer des Monitors. Ergonomiehinweis: Wenn das an den Monitor geleitete Bildsignal eine zu geringe Wiederholrate vorgibt, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
Seite 38: Einsatzempfehlungen
Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC FE1250+ COLOR MONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen oder anderen Gefährdungen führen.
Seite 39 • Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor. • Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz VORSICHT getrennt werden.
Seite 40: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN.
Seite 41 ∆ήλωση Ελληνικά-1 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 42: Περιεχ Μενα
Περιεχ µενα Ελληνικά-2 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 43: Γρήγορη Εκκίνηση
Γρήγορη Εκκίνηση Για Υπολογιστή PC: Σχήµα A.1 Για Macintosh: Σχήµα B.1 Σχήµα B.1 Σχήµα Γ.1 Σχήµα ∆.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εντοπισµού Βλαβών Σχήµα A.1 Ελληνικά-3 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 44 Σχήµα Β.1 Σχήµα Γ.1 Σχήµα ∆.1 Ελληνικά-4 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 45: Πλήκτρα Ελέγχου
Πλήκτρα ελέγχου Κύριο Μενού Υποµενού EXIT CONTROL L/M CONTROL -/+ PROCEED RESET ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ¡ PROCEED Πλήκτρα ελέγχου Φωτειν τητας/Αντίθεσης Φωτειν τητα: Αντίθεση: Αποµαγνητισµ ς: Ελληνικά-5 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 46 Προσοχή: Πλήκτρα ελέγχου Μεγέθους και Θέσης Αριστερά/∆εξιά: Κάτω/Επάνω: Μείωση/Αύξηση πλάτους: Μείωση/Αύξηση ύψους: Ελεγχος χρώµατος/Σύστηµα ελέγχου χρώµατος Red, Green, Blue (Κ κκινο, Πράσινο, Μπλε): Λειτουργία sRGB: Πλήκτρα ελέγχου Γεωµετρίας Μενού πλήκτρων ελέγχου Γεωµετρίας Αύξηση/Μείωση καµπυλ τητας: Πλευρές προς τα αριστερά/προς τα δεξιά (εξισορρ πηση): Κλίση...
Seite 47 Εργαλεία 1 Εξουδετέρωση θορύβου Moire: Βασική Σύγκλιση: ∆ι ρθωση Γωνιών: Linearity (Γραµµικ τητα): Ελεγχος GlobalSync: Σηµείωση: Ελληνικά-7 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 48 Πλήκτρο ελέγχου EdgeLock: Αυτ µατη Αποθήκευση: Εργοστασιακή Pύθµιση: RESET Εργαλεία 2 Language (Γλώσσα): OSM Position (Θέση OSM): OSM Turn Off (Απενεργοποίηση του OSM): OSM Lock Out (Κλείδωµα του OSM): Ελληνικά-8 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 49 Σύστηµα IPM, Λειτουργία Κλεισίµατος: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πληροφορίες Τρ πος Λειτουργίας Οθ νης: Πληροφορίες για την οθ νη Ειδοποίηση ανανέωσης: Ελληνικά-9 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 50: Προτειν Μενη Χρήση
Προτειν µενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕPΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. Ελληνικά-10 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 51 Εργονοµία Ελληνικά-11 04_greek_innen 07.12.2000, 17:10 Uhr...
Seite 52: Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες Ασφαλείας ΠPΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠPΟΣΟΧΗ NERGY NERGY NERGY Ελληνικά-12 04_greek_innen 07.12.2000, 17:11 Uhr...
Seite 53 Declaración Declaraciones del fabricante Por la presente certificamos que el monitor en color MultiSync FE1250+ (NSV1117STTKW) cumple la directiva 73/23/EEC: - EN 60950 Directiva 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 y se comercializan con las marcas NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku...
Seite 54 Contenido Su nueva *caja de monitor MultiSync FE1250+ debería contener: • Un monitor MultiSync FE1250+ con base inclinada/móvil • Un cable de potencia • Un cable de señal fijo • Un manual del usuario • Un CD-ROM: incluye el manual del usuario completo en formato PDF y documentos de Windows relacionados (archivo Inf y perfil del color).
Seite 55: Inicio Rápido
Inicio rápido Para conectar el monitor MultiSync FE1250+ a su sistema, siga las siguientes instrucciones: 1. Desconecte su ordenador. 2. Si es necesario, instale la placa de visualización en su sistema. Para más información, consulte el manual de placa de visualización. 3.
Seite 56 Cable de señal fijo Mini D-SUB de 15 clavijas Adaptador para Mac Ordenador (no incluido) Figura B.1 Toma de corriente Cable de potencia Figura C.1 Botón de potencia Figura D.1 Español-4 05_spain_innen 07.12.2000, 17:11 Uhr...
Seite 57 Controles Los botones de control OSM (On-screen Manager: gestor de pantalla) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Menú principal Submenú EXIT (salir) Sale del menú OSM. Sale al menú principal de OSM. CONTROL L/M Desplaza la zona Desplaza la zona resaltada resaltada hacia arriba/ hacia arriba/abajo para...
Seite 58 Peligro: deje transcurrir un intervalo de 20 minutos como mínimo antes de volver a utilizar la función de desimantar. Controles de tamaño y posición Izq./Derecha: desplaza la imagen horizontalmente (hacia la izquierda o hacia la derecha). Abajo/Arriba: desplaza la imagen verticalmente (hacia arriba o hacia abajo).
Seite 59 Rotación (rotación de la trama): gira toda la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda. Herramientas 1 Anular moire: el muaré es una trama ondulada que puede aparecer a veces en la pantalla. La trama aparece repetidas veces superpuesta en la imagen y formando ondulaciones.
Seite 60 Guardar auto: El monitor graba automáticamente las últimas configuraciones de los controles de usuario. Esta función se puede cancelar seleccionando este menú y pasando a la posición de desactivación. Cuando seleccione el modo Apagado, deberá decidir si desea grabar la configuración o volver a la anterior una vez haya seleccionado otro control.
Seite 61 Información Modo visualización: indica el modo y la configuración de frecuencia actual del monitor. Información monitor: Indica los números de modelo y de serie del monitor. Aviso de refresco: aparecerá un mensaje en el que se le preguntará si la señal que el ordenador ha aplicado al monitor es demasiado baja.
Seite 62: Uso Recomendado
Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR MULTISYNC FE1250+: • NO ABRA EL MONITOR. El monitor no contiene piezas que deba manipular el usuario.
Seite 63 • Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas. No bloquee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor. No coloque nada sobre el monitor. •...
Seite 64: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.
Seite 65 Déclaration Déclaration du constructeur Nous certifions par le présent document que le moniteur couleur MultiSync FE1250+ (NFK9965STTFW) est conforme à la directive européenne 73/23/EEC : - EN 60950 la directive européenne 89/336/EEC : - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 et marqué...
Seite 66 Contenu La boîte* de votre nouveau moniteur MultiSync FE1250+ contient les éléments suivants : • Moniteur MultiSync FE1250+ avec un socle pivotant et inclinable • Cordon d’alimentation • Câble de signal captif • Manuel de l’utilisateur • CD-ROM : Comprend le manuel de l’utilisateur complet au format PDF et les fichiers Windows associés (fichier .inf et profil de couleurs).
Seite 67: Mise En Marche Rapide
Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync FE1250+ à votre système, suivez ces instructions : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Si nécessaire, installez la carte graphique dans votre système. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de cette carte. 3.
Seite 68 Câble de signal captif Mini-connecteur D-SUB à 15 broches Ordinateur Adaptateur Mac (en option) Figure B.1 Prise de courant Cordon d’alimentation Figure C.1 Bouton d’alimentation Figure D.1 Français-4 06_french_innen 07.12.2000, 17:11 Uhr...
Seite 69 Commandes Les boutons de commandes OSM (On-screen Manager - Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : Menu principal Sous-menu Quitte les commandes Revient au menu principal EXIT OSM. des commandes OSM. CONTROL L/M Déplace la zone en sur- Déplace la zone en sur- brillance vers le haut ou brillance vers le haut ou...
Seite 70 Démagnétisation : élimine l’accumulation de champ magnétique parasite qui empêche un balayage correct du faisceau d’électrons et affecte la pureté des couleurs à l’écran, la mise au point et la convergence. À l’activation de cette fonction, votre image à l’écran sautera et ondulera un peu lors de la démagnétisation de l’écran.
Seite 71 Pente (distorsion de parallélogramme) : diminue ou augmente l’inclinaison des bords latéraux vers la gauche ou la droite. Alignement (distorsion du trapèze) : diminue ou augmente le bas de l’écran pour le faire coïncider avec le haut. Rotation (rotation de balayage) : tourne tout l’affichage dans le sens horaire ou anti-horaire.
Seite 72 Bords verouillés : l’utilisation de votre moniteur à des résolutions non standard peut créer une distorsion de la couleur ou une mauvaise luminosité des images. La commande EdgeLock permet de régler l’affichage des images. Sauvegarde Auto. : le moniteur enregistre automatiquement les derniers réglages des commandes de l’utilisateur.
Seite 73 Information Mode d’affichage : indique la résolution d’affichage et les paramètres de fréquence en cours pour le moniteur. Information écran : indique le nom du modèle et les numéros de série de votre moniteur. Fréquence verticale : un message vous informe si le taux de rafraîchissement du signal appliqué...
Seite 74: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC FE1250+ : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à...
Seite 75 • Prévoir une aération suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur près d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur. Ne posez rien sur le moniteur.
Seite 76: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES.
Seite 77 Dichiarazione Diciarazione del Costruttore Con la presente si certifica che il monitor a colori MultiSync FE1250+ (NSV1117STTKW) è in conformità con Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE: - EN 60950 Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CEE: - EN 55022 - EN 61000-2-3 - EN 61000-3-3 - EN 55024 ed è...
Seite 78 Contenuto L’imballo del nuovo monitor MultiSync FE1250+* deve contenere i seguenti elementi: • Monitor MultiSync FE1250+ con supporto inclinabile e girevole • Cavo di alimentazione • Cavo segnale con attacco fisso • Manuale Utente • CD ROM: Contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows (file di informazioni e profilo a colori).
Seite 79: Guida Rapida
Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync FE1250+ al sistema, attenersi alle seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer. 2. Se necessario installare la scheda video nel sistema. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale della scheda video. 3. Per PC: Collegare il mini-D-SUB a 15 pin del cavo segnale con attacco fisso al connettore della scheda video del sistema (Figura A.1 ).
Seite 80 Cavo segnale con attacco fisso Mini-D-SUB a 15 pin Computer Adattatore Mac (non incluso) Figura B.1 Presa di alimentazione Cavo di alimentazione Figura C.1 Pulsante di alimentazione Figura D.1 Italiano-4 07_italian_innen 07.12.2000, 17:11 Uhr...
Seite 81 Controlli I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: Sotto-Menu Menu Principale Uscita dal menu principale EXIT Uscita dal menu OSM. dell’OSM. CONTROL L/M Sposta l’area evidenziata Sposta l’area evidenziata verso l’alto o verso il basso verso l’alto o verso il basso per selezionare uno dei per selezionare uno dei...
Seite 82 Smagnetizzazione: Elimina l’accumulo di campi magnetici latenti sullo schermo che modificano la corretta scansione del fascio di elettroni e che influiscono sulla nitidezza dei colori dello schermo, sulla focalizzazione e sulla convergenza. Una volta attivato, l’immagine sullo schermo salterà e sfarfallerà...
Seite 83 Inclinazione (parallelogramma): Diminuisce o aumenta l’inclinazione dei lati a sinistra o a destra. Trapezoidale: Diminuisce o aumenta la parte bassa dello schermo in modo da eguagliarla a quella superiore Rotazione (rotazione del quadro): Ruota l’intero schermo in senso orario o antiorario.
Seite 84 Controllo Bordi: Il funzionamento del monitor ad una temporizzazione non standard può comportare immagini più scure del normale o una distorsione del colore. Il controllo EdgeLock regola le immagini portandole al loro stato normale. Salvataggio auto.: Il monitor salva automaticamente le ultime impostazioni effettuate dall’utente.
Seite 85 Nota: Per sistemi e schede grafiche standard, mantenere l’impostazione di fabbrica ABILITATO. Informazioni Modalità DISPLAY: Indica la modalità corrente e l’impostazione di frequenza del monitor. Monitor Info.: Indica il modello e i numeri di serie del monitor. Frequenza v usata (identificatore di rinfresco): Verrà visualizzato un messaggio in caso la frequenza di rinfresco del segnale applicata al monitor dal computer sia troppo bassa.
Seite 86: Raccomandazioni Per L'uso
Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione: PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYND FE1250+: • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi.
Seite 87 • Permettere una ventilazione adeguata intorno al monitor in modo da dissipare il calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore.. Non mettere nulla sopra il monitor. • Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per ATTENZIONE scollegare il sistema dalla rete di alimentazione.
Seite 88: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’. INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE.
Seite 89 Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitor MultiSync FE1250+ (NSV1117STTKW) in overeenstemming is met 73/23/EEC van de Europese Commissie: - EN 60950 89/336/EEC van de Europese Commissie: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 en het volgende keurmerk heeft: NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation...
Seite 90 Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync FE1250+-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync FE1250+-monitor met draai-/kantelvoetstuk • Voedingskabel • Signaalkabel • Gebruikershandleiding • Cd-rom: met de volledige gebruikershandleiding in PDF-indeling en Windows- bestanden (INF-bestand en kleurenprofiel). Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken, moet Acrobat Reader 4.0 op de computer zijn geïnstalleerd.
Seite 91: Snel Aan De Slag
Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de MultiSync FE1250+-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. Installeer indien nodig de videokaart in het systeem. Raadpleeg de handleiding bij de videokaart voor meer informatie. 3.
Seite 92 Signaalkabel 15-pins D-SUB-miniconnector Computer Mac-adapter (niet standaard meegeleverd) Illustratie B.1 Stopcontact Voedingskabel Illustratie C.1 Aan/uit-knop Illustratie D.1 Nederlands-4 08_Dutch_innen 07.12.2000, 17:11 Uhr...
Seite 93 OSM-besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: Hoofdmenu Submenu EXIT Hiermee verlaat u het OSM- Hiermee schakelt u over naar het menu. OSM-hoofdmenu. CONTROL L/M Hiermee verplaatst u de Hiermee verplaatst u de markeringsbalk naar boven markeringsbalk naar boven of of naar beneden om een van...
Seite 94 Let op! Na het gebruik van de demagnetiseringsfunctie moet u minstens 20 minuten wachten alvorens opnieuw te demagnetiseren. Grootte en positie Left/Right (Links/rechts): Hiermee verplaatst u het beeld horizontaal op het scherm (naar links of naar rechts). Down/Up (Omlaag/omhoog): Hiermee verplaatst u het beeld verticaal op het scherm (omhoog of omlaag).
Seite 95 Rotate (Roteren, rasterrotatie): Hiermee draait u het volledige beeld rechtsom of linksom. Hulpmiddelen 1 Moiré Canceler (Moiré annuleren): Moiré is een golfpatroon dat soms op het scherm verschijnt. Dit is een repetitief patroon zichtbaar als beelden met rimpels. Dit golfpatroon is niet bij alle toepassingen even duidelijk op het scherm zichtbaar. Als u het moiré-effect wilt verminderen, past u deze instelling aan met de besturingsknoppen -/+.
Seite 96 Auto Save (Automatisch opslaan): De laatste instellingen die u voor de besturingselementen hebt gedefinieerd, worden automatisch opgeslagen. U schakelt deze functie uit door dit menu te selecteren en de instelling op Off (Uit) te zetten. Wanneer de modus Off is geselecteerd, wordt u na het selecteren van een ander besturingselement gevraagd of u de instellingen wilt opslaan of de vorige instelling wilt terugzetten.
Seite 97 Information (Informatie) Display Mode (Weergavemodus): Hiermee kunt u de huidige modus en de frequentie-instelling van de monitor opvragen. Monitor Info (Monitorgegevens): Geeft de naam van het model en het serienummer van de monitor weer. Refresh Notifier (Verversingswaarschuwing): Als de signaalverversings- frequentie die door de computer voor de monitor wordt gebruikt te laag is, verschijnt hierover een bericht op het scherm.
Seite 98: Aanbevolen Gebruik
Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud: VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC FE1250+-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden.
Seite 99 • Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor, zodat de warmte goed kan worden afgevoerd. Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere warmtebronnen. Plaats nooit voorwerpen op de monitor. •...
Seite 100 Veiligheid WAARSCHUWING STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN. OPEN DE BEHUIZING NIET.
Seite 101 Deklaracja Deklaracja producenta Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e monitor kolorowy MultiSync FE1250+ (NFK9965STTFW) jest zgodny z Dyrektywà Rady 73/23/EEC: - EN 60950 Dyrektywà Rady 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 i jest oznaczony symbolem NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, JAPAN...
Seite 102: Zawartoêç Opakowania
ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu* z monitorem MultiSync FE1250+ powinny znajdowaç si´ nast´pujàce elementy: • Monitor MultiSync FE1250+ z ruchomà podstawkà • Przewód zasilajàcy, • Przewód sygna∏owy, • Podr´cznik u˝ytkownika, • Dysk CD-ROM. Dysk ten zawiera pe∏nà wersj´ Podr´cznika u˝ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows (plik Inf i profil koloru).
Seite 103: Pod∏Àczenie Monitora
Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor MultiSync FE1250+ do komputera, nale˝y post´powaç zgodnie z nast´pujàcymi wskazówkami: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. JeÊli to konieczne, zainstaluj kart´ graficznà. Dodatkowych informacji nale˝y szukaç w dokumentacji karty graficznej. 3. Komputery PC: Pod∏àcz 15-pinowy przewód sygna∏owy do z∏àcza karty graficznej komputera (Rysunek A.1).
Seite 104 Przewód sygna∏owy Komputer Adapter do 15-pinowa mini wtyczka D-SUB komputera Mac (wyposa˝enie dodatkowe) Rysunek B.1 Gniazdo sieciowe Przewód zasilajàcy Rysunek C.1 Przycisk zasilania Rysunek D.1 Polski-4 09_polish_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 105 Przyciski Przyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje: Menu g∏ówne Podmenu EXIT WyjÊcie z menu g∏ównego. WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g∏ównego. CONTROL L/M Przesuwa podÊwietlony Przesuwa podÊwietlony obszar obszar w gór´ lub w dó∏ w w gór´...
Seite 106 Regulacja rozmiaru (Size) i pozycji (Position) Prawo/Lewo: Przesuwa obraz w poziomie (w lewo lub w prawo). Dó∏/Góra: Przesuwa obraz w pionie (w gór´ lub w dó∏). Rozmiar poziomy(Narrow/Wide): Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç obrazu w poziomie. Rozmiar pionowy (Short/Tall): Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç obrazu w pionie.
Seite 107 Narz´dzia 1 Redukcja efektu mory (Moire Canceller): Mora jest to zjawisko falistego wype∏nienia obrazu, które niekiedy pojawia si´ na ekranie. Sk∏ada si´ z powtarzajàcych si´ i nak∏adajàcych si´ na siebie falujàcych obrazów. W niektórych aplikacjach te faliste wype∏nienia sà bardziej widoczne ni˝ w innych.
Seite 108 Dostrajanie do cz´stotliwoÊci (EdgeLock Control): U˝ytkowanie urzàdzenia przy cz´stotliwoÊci niestandardowej mo˝e sprawiç, ˝e obrazy b´dà ciemniejsze ni˝ zazwyczaj, a kolory b´dà zniekszta∏cone. Wykorzystanie funkcji EdgeLock pozwala na przywrócenie normalnego wyglàdu obrazu. Automatyczne zapisywanie (Auto Save): Monitor automatycznie zapami´tuje ostatnie ustawienia parametrów wybrane przez u˝ytkownika. Fukcj´ Auto Save mo˝na wy∏àczyç...
Seite 109 Wy∏àczanie systemu oszcz´dzania energii IPM (IPM System Off Mode): W∏àczony (Enable): System oszcz´dzania energii IPM pracuje normalnie i wykorzystuje wszystkie etapy oszcz´dzania energii. Wy∏àczony (Disable): System oszcz´dzania energii IPM nie jest u˝ywany. UWAGA: Przy wspó∏pracy z normalnymi systemami i kartami graficznymi nale˝y zachowaç...
Seite 110: Zalecenia Eksploatacyjne
Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji: W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC FE1250+ NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD: • NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami.
Seite 111 • Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà cz´Êç monitora. • Wyjmujàc wtyczk´ przewodu zasilajàcego, nale˝y od∏àczyç monitor UWAGA od êród∏a zasilania.
Seite 112 Instrukcja bezpieczeƒstwa OSTRZE˚ENIE W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå...
Seite 113 Заявление Русский-1 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 114 Содержимое Русский-2 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 115: Краткое Руководство По Началу Работы
Краткое руководство по началу работы Для PC: Рисунок A.1 Для Mac: Рисунок B.1 Рисунок B.1 Рисунок C.1 Рисунок D.1 ПРИМЕЧАНИЕ. Устранение неисправностей Рисунок A.1 Русский-3 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 116 Рисунок B.1 Рисунок C.1 Рисунок D.1 Русский-4 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 117: Кнопки Управления
Кнопки управления Г лавное меню Подменю EXIT CONTROL L/M CONTROL -/+ PROCEED RESET ПРИМЕЧАНИЕ. RESET ¡ PROCEED Параметры яркости/контрастности Brightness (Яркость): Contrast (Контрастность): Degauss (Размагничивание): Внимание. Русский-5 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 118 Параметры размера и положения LEFT/RIGHT (ВЛЕВО/ВПРАВО): DOWN/UP (ВНИЗ/ВВЕРХ): NARROW/WIDE (УЖЕ/ШИРЕ): SHORT/TALL (КОРОЧЕ/ДЛИННЕЕ): Параметры цвета/Система регулировки цвета RED, GREEN, BLUE (КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, СИНИЙ): sRGB Mode (Режим sRGB): Параметры геометрии Меню Параметры геометрии геометрии Sides In/Out (pincushion) (Стороны Внутрь/Наружу) (подушка изображения): Sides Left/Right (pincushion balance) (Стороны Вправо/Влево) (баланс подушки): Sides Tilt (parallelogram) (Стороны...
Seite 119 Rotate (Поворот) (поворот растра): Инструменты 1 MOIRЙ CANCELER (ПОДАВЛЕНИЕ МУАРА): Basic Convergence (Основное сведение): Linearity (линейность): Управление GlobalSync: ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры EdgeLock: Русский-7 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 120 Auto Save (Автосохранение): Factory Preset (Заводские настройки): RESET (Сброс) Инструменты 2 Язык: Положение меню OSM: OSM Turn Off (Отключение OSM): OSM Lock Out (Блокировка OSM): Режим отключения системы IPM: ПРИМЕЧАНИЕ. Русский-8 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 121 Информация Режим отображения: Monitor Info (Информация о мониторе): Refresh Notifier (Уведомление о регенерации): Русский-9 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 122: Рекомендации По Эксплуатации
Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание: НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР . Русский-10 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 123 Эргономика Русский-11 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 124: Инструкции По Безопасности
Инструкции по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ NERGY NERGY NERGY Русский-12 10_russian_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 125 Bildirim Æreticinin Bildirimi Burada bildirmekteyiz ki, renkli monitör MultiSync FE1250+ (NSV1117STTKW) aµaπ∂dakilere uygundur Konsey Yönetmeliπi 73/23/EEC: - EN 60950 Konsey Yönetmeliπi 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 ve aµaπ∂daki iµarete sahiptir NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, JAPAN...
Seite 126 ∑çindekiler Yeni NEC MultiSync FE1250+ monitör kutunuz* aµaπ∂dakileri içermelidir: • MultiSync FE1250+ Monitör ve monitör ayaπ∂ • Güç Kablosu • Sinyal Kablosu • Kullan∂c∂ Klavuzu • CD-ROM: PDF format∂nda Kullan∂c∂ Klavuzunun tamam∂n∂ ve Windowsla ilgili dosyalar∂ (Inf dosyas∂ ve renk profilleri) içerir. Kullan∂c∂ Klavuzunun tamam∂n∂...
Seite 127: H∂Zl∂ Baµlama
H∂zl∂ Baµlama MultiSync FE1250+ monitörü sisteminize baπlamak için, aµaπ∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. Eπer gerekliyse sisteminize ekran kart∂ tak∂n. Daha fazla bilgi için, ekran kart∂n∂z∂n kullan∂m klavuzuna bak∂n. 3. PC ∑çin: Sinyal kablosunun 15-Pin mini D-SUB ucunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n baπlay∂c∂s∂na tak∂n (Ωekil A.
Seite 128 Sinyal Kablosu 15-pin mini D-SUB Bilgisayar Mac Adaptörü (dahil deπil) Ωekil B.1 Elektrik Prizi Güç Kablosu Ωekil C.1 Güç Düπmesi Ωekil D.1 Türkçe-4 11_turkish_innen 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 129 Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol düπmeleri aµaπ∂daki gibi çal∂µ∂r: Ana Menü Alt Menü EXIT (ÇIKIΩ) OSM menüsünden ç∂k∂µ. OSM ana menüsüne dönüµ. CONTROL L/M Kontrollerde birini seçmek Kontrollerde birini seçmek için (KONTROL) için vurgulu alan∂ aµaπ∂/ vurgulu alan∂...
Seite 130 Boyut ve Konum Kontrolleri Left/Right (Sol/Saπ): Görüntüyü yatay olarak kayd∂r∂r (sol veya saπ). Down/Up (Aµaπ∂/Yukar∂): Görüntüyü dikey olarak kayd∂r∂r (yukar∂ veya aµaπ∂). Narrow/Wide (Dar/Geniµ): Görüntünün yatay boyutunu azalt∂r veya artt∂r∂r. Short/Tall (K∂sa/Uzun): Görüntünün dikey boyutunu azalt∂r veya artt∂r∂r. Renk Kontrolü/Renk Kontrol Sistemi: 1 den 5’e kadar olan Color Presets (Önceden Belirlenmiµ...
Seite 131 Araçlar 1 Moiré Canceler (Moiré Azalt∂c∂): Moiré ekranda bazen beliren dalgal∂ bir görüntüdür. Görüntü kendi kendini tekrar eder ve dalgal∂ görüntü olarak üst üste biner. Belirli uygulamalar çal∂µt∂r∂ld∂π∂nda, dalgal∂ görüntü diπerlerinde olduπundan daha belirgindir. Moiré’yi azaltmak için, –/+ CONTROL (KONTROL) düπmeleri ile Level (Seviye) ayar∂n∂ yap∂n. Temel Bir Noktada Toplanma: Tek bir renk (beyaz) oluµturmak için üç...
Seite 132 Auto Save (Otomatik Kay∂t): Monitör kullan∂c∂ kontrollerinin son ayarlar∂n∂ otomatik olarak kaydeder. Auto Save (Otomatik Kapatma) özelliπini bu menüyü seçip kapal∂ konumuna getirerek kapata bilirsiniz. Kapal∂ mod seçildiπinde, farkl∂ bir kontrol seçtiπinizde bu seçeneπini kaydetmek veya bir önceki seçeneπe dönmek seçenekleri sunulacakt∂r. Eπer kaydetme onaylanmazsa, OSM kapand∂π∂nda ayar bir önceki durumuna dönecektir.
Seite 133 Bilgi Display Mode (Görüntü Modu): Monitörün mevcut mod ve frekans ayar∂n∂ gösterir. Monitor Info (Monitör Bilgisi): Monitörünüzün model ve seri numaras∂n∂ gösterir. Refresh notifier (Yenilenme Hat∂rlat∂c∂): Bilgisayardan monitöre gelen sinyalin yenilenme oran∂ çok düµük olduπunda bir mesaj sizi uyar∂r. Daha fazla bilgi için ekran kart∂n∂z∂n veya sistemin kullan∂m klavuzuna bak∂n.
Seite 134: Tavsiye Edilen Kullan∂M
Tavsiye Edilen Kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m: MULTISYNC FE1250+ RENKL∑ MON∑TÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKTALARA D∑KKAT ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMAYIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebileceπi herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve kapaπ∂ açmak ya da ç∂kartmak sizi ciddi µok tehlikeleri veya diπer risklere maruz b∂rakabilir.
Seite 135 • Is∂n∂n düzgün olarak daπ∂lmas∂ için, monitörün etraf∂nda yeterli havaland∂rma alan∂ olmas∂na dikkat edin. Havaland∂rma boµluklar∂n∂ kapatmay∂n ya da monitörü radyatör veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂n∂n yak∂n∂na yerleµtirmeyin. Monitörün üzerine hiç bir µey koymay∂n. UYARI • Güç kablosu baπlay∂c∂s∂ sistemi güç kaynaπ∂ndan ay∂rman∂n birincil yoludur.
Seite 136: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri D∑KKAT YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YA DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BU C∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR TAM OTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR∑ZLERDE KULLANMAYIN. ∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOLTAJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KASAYI AÇMAKTAN KAÇININ SERV∑S ∑Ç∑N YETK∑L∑...
Seite 137 xx_Back 07.12.2000, 17:12 Uhr...
Seite 138 Printed in U.S.A. CP871C200A80 xx_Back 07.12.2000, 17:12 Uhr...