Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Uppababy Mesa i-SIZE Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Uppababy Anleitungen
  4. Autositze
  5. Mesa i-SIZE
  6. Montageanleitung

Uppababy Mesa i-SIZE Montageanleitung

Base
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

BASE USER MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Uppababy Mesa i-SIZE

  • Seite 1 BASE USER MANUAL...
  • Seite 3 OVERVIEW VISIÓN DE CONJUNTO Anchor Points For Securing Seat Puntos de Anclaje para la Fijación de la Hamaca Ergonómica ISOFIX Connectors Conectores ISOFIX ISOFIX Connectors Release Paddle TEST Palanca de Liberación de Conectores ISOFIX SMARTSecure™ Tightness Indicator Activador de Tensión SMARTSecure™ Installation Status Lights Luces de Estado de la Instalación Support Leg...
  • Seite 4 GENERALITÀ ÜBERSICHT VUE D’ENSEMBLE OVERZICHT Punti di Ancoraggio per la Sicurezza del Sedile A Verankerungspunkte zur Sitzbefestigung Points de Fixation pour Sécuriser le Siège Ankerpunten voor het Vastzetten van het Zitje Connettori ISOFIX B ISOFIX-Konnektoren Raccords ISOFIX ISOFIX-connectors Connettori ISOFIX Leva di Rilascio C Verstellknopf ISOFIX-Konnektoren Manette de Retrait des Raccords ISOFIX ISOFIX-connectors Losmaakpeddel...
  • Seite 5 ‫نظرة عامة‬ ОБЗОР ÖVERSIKT ‫סקירה כללית‬ ‫نقاط اال ر تساء لتثبيت المقعد‬ Крепления для фиксации кресла Fästpunkter för att Sätta Fast Babyskyddet ‫נקודות עיגון לקיבוע המושב‬ ISOFIX ‫موصالت‬ Разъемы ISOFIX ISOFIX-fästen ISOFIX ‫מחברי‬ ISOFIX ‫د و اسة تحرير موصالت‬ Ручка высвобождения разъемов ISOFIX Frigöringsknapp för ISOFIX-fästen ISOFIX ‫ידית...
  • Seite 6 (Optional)*...
  • Seite 8 TEST TEST...
  • Seite 10 • The MESA i-SIZE Base may only be used together with the UPPAbaby MESA i-SIZE Infant Carrier. • The MESA i-SIZE system should only be used for children 40 – 78 cm and a maximum weight of 13 kg. • The MESA i-SIZE Base is an ISOFIX system and is only suitable in cars equipped with ISOFIX anchor points.

  • Seite 11: General Maintenance

    • Keep all batteries out of reach of children. • The MESA i-SIZE Base cannot be used on an aircraft seat. The MESA i-SIZE Carrier can be used on an installation of the product. If one or more of the •...
  • Seite 12 GENERAL MAINTENANCE • Always keep the MESA i-SIZE Base clean. Plastic parts can be cleaned with a mild detergent and a damp cloth. Never use aggressive cleaning agents. (e.g. solvents). Towel dry completely before re-use or storage. Gracias por elegir •...
  • Seite 13 • Asegúrese de seguir correctamente las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante. • El sistema MESA i-SIZE solo se debe utilizar para niños de 40-78 cm y con un peso máximo de 13 kg. • Cuando lo instale en el vehículo, asegúrese de que el asiento trasero plegable está bloqueado •...

  • Seite 14: Instrucciones De Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Mantenga siempre limpia la Base MESA i-SIZE. Las partes de plástico se pueden limpiar con un detergente BOTÓN DE PRUEBA USO DE PILAS suave y con un paño húmedo. NUNCA use productos de limpieza agresivos (por ejemplo, disolventes).

  • Seite 15: Avvertenze + Informazioni Generali Sulla Sicurezza

    UPPAbaby. • Il sistema MESA i-SIZE deve essere usato solo per bambini di 40-78 cm e con peso massimo di 13 kg. • La Base MESA i-SIZE è un sistema ISOFIX ed è adatta esclusivamente per auto dotate di punti di ancoraggio ISOFIX.

  • Seite 16: Istruzioni Per La Manutenzione

    LED sono ROSSI, ripetere i passaggi • La Base i-SIZE MESA non può essere utilizzata su una seduta dell’aeromobile. Il Seggiolino MESA i-SIZE • Utilizzare solamente batterie formato AA/LR6 di installazione finché tutti gli indicatori LED non è destinato esclusivamente all’uso sulla seduta di un aereo solo se autorizzato dalla compagnia aerea.
  • Seite 17 Se l’interfaccia elettronica non funziona correttamente e si utilizza il tipo di batteria corretto, contattare il distributoreUPPAbaby. Nota: se il circuito della batteria viene interrotto dopo una corretta installazione, und herzlich willkommen in der UPPAbaby Familie. il prodotto è ancora al sicuro.

  • Seite 18: Warnhinweise Und Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Träger vor, da dies die Leistung beeinträchtigen und zu einem unsicheren Autositz führen kann. • Das MESA i-SIZE System sollte nur für Kinder mit einer Größe von 40 - 78 cm und einem Maximalgewicht • Stellen Sie sicher, die Herstelleranweisungen zum Anbringen genau zu befolgen.

  • Seite 19: Wartungsanweisungen

    WARTUNGSANWEISUNGEN WARTUNGSANWEISUNGEN Halten Sie die MESA i-SIZE Basis immer sauber. Kunststoffteile können mit einem milden Reinigungsmittel TESTKNOPF HINWEISE ZU BATTERIEN und einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie KEINE aggressiven Reinigungsmittel (z.B. Drücken Sie den Testknopf, um die ordnungsgemäße • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern Lösungsmittel).

  • Seite 20: Mises En Garde Et Informations Générales Sur La Sécurité

    UPPAbaby. • La Base MESA i-SIZE ne doit être utilisée qu’avec le Porte-bébé MESA i-SIZE d’UPPAbaby. • Le système MESA i-SIZE doit uniquement être utilisé pour des enfants de 40 à 78 cm et pesant 13 kg maximum.

  • Seite 21: Instructions D'entretien

    LED sont ROUGES, répétez les • La Base MESA i-SIZE ne peut pas être utilisée sur un siège d’avion. Le Porte-bébé MESA i-SIZE ne peut N’UTILISEZ PAS de piles rechargeables. étapes d’installation jusqu’à ce que tous les voyants être utilisé...
  • Seite 22 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Maintenez toujours la Base MESA i-SIZE propre. Les éléments en plastique peuvent être nettoyés avec un savon doux et à l’aide d’un chiffon humide. N’UTILISEZ JAMAIS d’agents de nettoyage agressifs. (par Dank u wel dat u hebt gekozen voor exemple, des solvants).

  • Seite 23: Waarschuwingen + Algemene Veiligheidsinformatie

    • Raadpleeg uppababy.com voor extra informatie, om er zeker van te zijn dat uw auto op de lijst staat van • De steunvoet moet altijd in direct contact staan met de vloer van het voertuig. Plaats GEEN voorwerpen voertuigen die goedgekeurd zijn voor veilig gebruik met het product.
  • Seite 24 ONDERHOUDSAANWIJZINGEN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Houd de MESA i-SIZE stoelbevestiging altijd schoon. Plastic onderdelen kunnen worden gereinigd met TESTKNOP BATTERIJGEBRUIK een mild schoonmaakmiddel of met een vochtige doek. Gebruik NOOIT agressieve reinigingsmiddelen. Druk op de testknop om een juiste installatie van • Houd alle batterijen buiten het bereik van kinderen.
  • Seite 25 • MESA i-SIZE-Basen får endast användas tillsammans med UPPAbaby MESA-Babyskyddet för spädbarn. • MESA i-SIZE-systemet ska endast användas för barn som är 40–78 cm långa och väger högst 13 kg. • MESA i-SIZE-Basen är ett ISOFIX-system och är endast lämpligt för användning i bilar utrustade med ISOFIX-fästpunkter. Mer information finns i ägarmanualen till bilen.
  • Seite 26 LED-indikatorerna ä RÖDA upprepar VARNING! Modifiera ALDRIG UPPAbaby MESA i-SIZE-basen eller -babyskyddet på något sätt, då detta Använd INTE laddningsbara batterier. du installationsstegen tills alla LED-indikatorer kan påverka bilsitsens prestanda och medföra fara för barnet. • Utsätt ALDRIG produkten eller batterierna för eld.
  • Seite 27 SKÖTSELINSTRUKTIONER Håll alltid MESA i-SIZE-basen ren. Plastdelarna kan rengöras med ett milt tvättmedel och en fuktig duk. Använd ALDRIG grova rengöringsmedel (till exempel lösningsmedel). Handdukstorka noga före användning Благодарим за выбор основания eller förvaring. Tryck på testknappen för att kontrollera att batterierna har tillräcklig laddning (LED-batteriindikatorn ska MESA i-SIZE vara grön).
  • Seite 28 MESA i-Size — это может снизить надежность автокресла и сделать его небезопасным. • Система MESA i-SIZE рассчитана только на детей ростом от 40 до 78 см и весом не более 13 кг. • Строго соблюдайте все инструкции по установке, предоставленные производителем.
  • Seite 29 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ + РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Поддерживайте основание MESA i-SIZE в чистоте. Пластиковые детали можно мыть влажной КОНТРОЛЬНАЯ КНОПКА БАТАРЕЙКИ салфеткой с мягким моющим средством. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ используйте агрессивные Чтобы убедиться в том, что изделие установлено...
  • Seite 30 ‫הוראות לתחזוקה‬ ‫הוראות לתחזוקה‬ ‫. את חלקי הפלסטיק ניתן לנקות עם חומר ניקוי עדין‬MESA I-SIZE ‫תמיד יש לשמור על הניקיון של בסיס מערכת‬ ‫לחצן בדיקה‬ ‫שימוש בסוללה‬ ‫ש‬ ‫ומטלית לחה. לעולם אין להשתמש בחומרי ניקוי אגרסיביים. (לדוגמה, חומרים ממסים). יש לייבש לחלוטין באמצ‬...
  • Seite 31 .‫• אתם נושאים באחריות אישית לבטיחות התינוק כל הזמן‬ :‫אזהרה‬ ‫, משום שזה עלול להשש‬UPPAbaby ‫ מבית‬MESA i-SIZE ‫אין לבצע שינויים כלשהם בבסיס או בסלקל של מערכת‬ ."i-SIZE ‫• הודעה: על המשתמש לעיין בחוברת הנחיות היצרן של הרכב עבור "מערכת ריסון לילד עם תקן‬...
  • Seite 32 ‫تعليمات الصيانة‬ .‫ باستم ر ار. يمكن تنظيف اال أ ج ز اء البالستيكية من خالل منظف خفيف وقطعة قماش مبللة‬MESA I-SIZE ‫احتفظ بنظافة قاعدة‬ .‫ال تستخدم عوامل تنظيف قوية أبد ً ا. (مثل المذيبات). قم بالتجفيف بالمنشفة تمام ً ا قبل إعادة االستخدام أو التخزين‬...
  • Seite 33 .‫بواسطة � ش كة الخطوط الجوية فقط‬ .‫ال تستخدم البطاريات القابلة ال إ عادة الشحن‬ ‫، حيث قد يؤثر ذلك عىل أداء مقعد السيارة‬UPPAbaby ‫ أو الحامل من‬MESA i-SIZE ‫ال تقم بعمل أية تغي� ي ات عىل قاعدة‬ :‫تحذير‬ .‫• ال تقم بتعريض هذا المنتج أبد ً ا أو البطاريات للنار‬...
  • Seite 34 .‫من المعلومات، ر اجع دليل مالك السيارة‬ .‫ � ض ي السيارة‬i-SIZE ‫ نظام ً ا عالمي ً ا لتثبيت اال أ طفال وسوف يكون مناسب ً ا � ض ي جميع أنظمة‬MESA i-SIZE ‫• يعت� ب‬ .‫يرجى ق ر اءة دليل المستخدم هذا قبل تركيب المقعد‬...
  • Seite 35 Model 1018-MSB-EU | Version 5 All rights reserved. © 2019 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers. 11419...

Inhaltsverzeichnis