ZUCCHETTI ORAZIO Bedienungshandbuch
Roboter
Inhaltszusammenfassung für ZUCCHETTI ORAZIO
- Seite 1 Italiano Manuale d’uso User's manual English Manuel d’utilisation Français Bedienungshandbuch Deutsch Manual de uso Español Gebruiksaanwijzingen Nederlands...
- Seite 3 ORAZIO. Congratulations for having purchased the Robot Wir gratulieren zum Kauf des Robot ORAZIO. ORAZIO. This choice will surely meet your needs Ihre Bedürfnisse und Erwartungen werden durch die and expectations. Wahl dieses Produkts mit Sicherheit erfüllt. Die Firma This product is the result of research at the ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A.
- Seite 4 Dichiarazione di conformità ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via dell’Olmo 99 A/B Terranuova B.ni (AR) ITALIA, dichiara che l’apparecchiatura, identificabile dai dati riportati in calce, da utilizzare per pulire pavimenti in ambienti domestici è conforme alle direttive 89/336 CEE, 73/23 CEE e alle norme EN 60335-1, EN 60335-2-2 e successive modifiche.
- Seite 53 Recht vor, dieses Dokument jederzeit zu ändern, solange dies keine Gefährdung der Sicherheit mit sich bringt. © 2002 - Textautoren, Abbildungen und grafische Gestaltung: IDM esperti in comunicazione tecnica - Forlì - Bei der vollständigen oder auszugsweisen Reproduktion von Texten ist der Autor zu nennen. - 3 - ORAZIO Bedienungshandbuch...
-
Seite 54: Allgemeine Informationen
DATEN DES HERSTELLERS UND DES GERÄTES Das dargestellte Kennschield ist direkt am Gerät angebracht. Es enthält alle zur Betriebssicher- heit unabdingbaren Bezüge und Hinweise. Identifikation des Herstellers CE Konformitätszeichen. Modell/Seriennummer/Bau- jahr. Technische Daten. IDM - 41500600100.tif - 4 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 55: Vorgehen Zur Kundendienstanforderung
Die Abbildungen zeigen einige IDM - 41500601700.tif Beispiel für einen “Raumwechsel”. Das Gerät führt eine Reihe von Orientierungsmanövern Beispiel des Funktionsprinzips. gegen die Wand aus, um den Raum zu wechseln, oder wenn die Batterien erschöpft sind. - 5 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 56: Technische Daten
IDM - 41500601100.tif TECHNISCHE DATEN (A): 192 mm (B): 375 mm (C): 508 mm Gewicht: 13 Kg Spannungsversorgung: 2 Bleibat- terien zu 12V 7Ah Stromaufnahme der Batterien: 24V=4A Schutzgrad: IPx4 Batterieladegerät: 230Vca 50Hz IDM - 41500600300.tif - 6 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 57: Verpackung Und Auspacken
Handbuch stehenden und die unmit- tet, Risiken hinsichtlich Sicherheit und Gesundheit der mit der telbar angebrachten Anweisungen und Maschine interagierenden Personen befolgen Sie insbesondere die Sicher- bedeuten könnten. Neben der Einhal- heitshinweise. Etwas für die Lektüre in- - 7 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 58: Allgemeine Hinweise
– Stets das Tuch befestigen, bevor das nass werden. Gerät im Betriebsmodus “abgesenktes – Die Tasten der Tastatur nicht zu heftig Tuch” benutzt wird. oder mit spitzen Gegenständen drük- – Sicherstellen, dass der Tank mit Reini- ken. - 8 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 59: Allgemeine Anleitungen
Seine Leistungsfähigkeit Bei jedem korrekten Drücken einer Ta- hängt weitgehend von der korrekten ste erfolgt ein akustisches Signal, wel- Programmierung ab. Lesen Sie die fol- ches die betreffende Aktion bestätigt. genden Informationen aufmerksam - 9 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 60: Modus Trockenes Tuch Mit Saugfunktion Bei Kontakt Mit
Arbeit zu beginnen. einzuschalten. 4- Erneut die Taste Pause drücken, um 2- Das gewünschte Arbeitsprogramm das Gerät anzuhalten. wählen. NB: Um das Gerät definitiv auszuschalten, die Taste Off drücken. 3- Die Taste Pause drücken, um mit der - 10 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 61: Einschalten Und Automatisches Anhalten
- Arbeitsgeschwindigkeit. zu stellen. 4- Die PFEILTASTEN drücken, um die Einstellung der Sprache entsprechenden numerischen Werte zu verändern. 1- Die Taste Enter drücken. 5- Die Taste Enter drücken, um die ein- gegebenen Werte zu bestätigen. - 11 - ORAZIO Bedienungshandbuch... - Seite 62 2- Die PFEILTASTEN drücken, um das Menü durchzublättern. Am Display er- 4- Die PFEILTASTEN drücken, um den scheint: entsprechenden numerischen Wert zu verändern. Arbeitszeit 5- Die Taste Enter drücken, um den ein- Timer off gegebenen Wert zu bestätigen. - 12 - ORAZIO Bedienungshandbuch...
-
Seite 63: Laden Der Batterien Beim Erstmaligen Gebrauch
1- Leicht auf die hintere Ver- kleidung drücken und diese abnehmen. 2- Den Stecker in die Steckdose stekken und das Stecker Ladegerät IDM - 41500600400.tif Stromnetz anschließen. Das Einschalten der LED zeigt an, dass geladen wird. - 13 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 64: Füllen Des Tanks Der Reinigungsflüssigkeit
Verpackung angegebenen Menge hinzugeben. Vorsicht Darauf achten, dass Tastatur und Lade-Steckdose nicht nass Schauglas werden. 5- Den Schraubverschluss wie- der einschrauben. IDM - 41500600700.tif ANBRINGEN DES TUCHS 1- Das Gerät vertikal aufstellen. IDM - 41500600900.tif - 14 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 65: Auswechseln Des Staubbeutels
Tuch an der Halterung anliegt. IDM - 41500601000.tif AUSWECHSELN DES STAUBBEUTELS 1- Das Gerät vertikal aufstellen. IDM - 41500600900.tif 2- Die Schrauben um eine Schrauben Vierteldrehung aufschrauben. IDM - 41500601200.tif - 15 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 66: Reinigung Der Bürste
1- Das Gerät vertikal aufstellen. IDM - 41500600900.tif 2- Die Bürste an einem Ende Bürste herausziehen. 3- Die Bürste auf einer harten Oberfläche reiben, um sie zu säubern. 4- Die Bürste wieder in ihrem Sitz einbauen. IDM - 41500601400.tif - 16 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 67: Reinigung Des Gerätes
Gerät hen, um das Display auswech- funktioniert weiterhin. seln zu lassen. Modell mit Teppichsensoren: Die Sensoren oder der Elektro- Den Kundendienst hinzuzie- das Tuch wird nicht angeho- magnet der Vorrichtung sind hen. ben. defekt. - 17 - ORAZIO Bedienungshandbuch... -
Seite 68: Ausrangieren Des Gerätes
AUSRANGIEREN DES GERÄTES Biologisch nicht abbaubare Produkte, Wichtig Schmieröle und nicht metallische Kom- Das Gerät muss von Fachpersonal und ponenten (Gummi, PVC, Harze, usw.) unter Einhaltung der einschlägigen Si- müssen vorschriftsmäßig entsorgt wer- cherheitsvorschriften ausrangiert den. werden. - 18 - ORAZIO Bedienungshandbuch...