Brightwell Brightstar BSD1 Handbuch
Inhaltszusammenfassung für Brightwell Brightstar BSD1
- Seite 1 RIGHT RIGHT ISHWASH ISHWASH OSING OSING YSTEMS YSTEMS B931 - Revision 1.4...
- Seite 22 NHALT EUTSCH .........................22 ETRIEB ß ....................23 ICHERHEITSMA NAHMEN ....................23 RÜ FLISTE DES AKETS .......................24, 25 RSTE CHRITTE NSTALLATION ......................26 ONTAGE ....................27 - 29 ERDRAHTUNG ...................30 NSCHLUSS DES RODUKTS ....................31 - 38 ROGRAMMIERUNG UMPENFÜ LLUNGS ......................39 UMPENSTOPPS ....................39 USWAHL DER PRACHE ........................40 LOSSAR ......................40...
-
Seite 23: Betrieb
ETRIEB EUTSCH Die Brightstar BSD1 Geschirrspüleinheit ist ein automatisches Dosiersystem, das für gewerbliche Einzeltank, Einzelzyklus-Geschirrspülmaschinen ausgelegt ist. Die Einheit kann für den Betrieb in einem der folgenden Modi eingestellt werden:- Signalisierter Modus - Optionen für die anfängliche Spülmittelbefüllung; Aus, Eingeschaltet, Signalisiert, Auto. -
Seite 24: Sicherheitsma
ß ICHERHEITSMA NAHMEN EUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie folgende Anweisungen aufmerksam bevor Sie diese Ausrüstung benutzen. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, ohne die Signal- und Stromquelle abzuklemmen. Montieren Sie die Einheit nicht an unstabilen, unregelmäßigen oder nicht vertikalen Flächen. Legen Sie keine schweren Objekte auf die Einheit. -
Seite 25: Erste Schritte
LCD Display Keypad Double Pumphead Pump 1 - 5mm Silicone (Detergent, Rear) Logo Plaque Pump 2 - 3mm Silicone (Rinse, Front) Gesamtzyklen der Einheit Typ der Einheit 00000 BRIGHTWELL Name des Kunden UNIT: SIGNAL Pumpe Stop Pumpe befüllen Zurück Vorwärts/Eingabe... -
Seite 26: Powerboard
LEVEL Alarm Connections +24V +24V LK12 24V DC Output LK12 (Joins Inputs 2 & 3) B RAIL BRIGHTWELL BRIGHTSTAR G769 ISSUE 2 B Rail (Inputs 1 - 5) A RAIL Fuse T 1A Max A Rail Supply (Inputs 1 - 5) -
Seite 27: Nstallation
NSTALLATION EUTSCH ONTAGE Befestigen Sie die Einheit mit den beiliegenden Schrauben an einer vertikalen Wand. Stellen Sie sicher, dass die Einheit waagerecht und nicht mehr als 2 Meter über dem Behälterboden der Chemikalie angeordnet ist. x 2 Pro Gehäuse Es kann ein optionales "Über-dem-Boden- S y s t e m "... -
Seite 28: Verdrahtung
Im ausgebauten Zustand ist ein separates Signal für Eingang 2 (Pumpe 1) und Eingang 3 (Pumpe 2) erforderlich. +24V +24V LK12 LK12 B-Schiene B RAIL B RAIL Negativ BRIGHTWELL BRIGHTWELL BRIGHTSTAR BRIGHTSTAR G769 ISSUE P1 G769 ISSUE P1 A-Schiene A RAIL A RAIL Positiv 90V - 265V AC 50/60Hz Signaleingänge... - Seite 29 NSTALLATION EUTSCH ERDRAHTUNG IMED IGNALLED LK12 eingebaut Anfangsbefüllung - Anschluss g e m ä ß d e n S i g n a l e n d e r Programmparameter an eine geeignete Signalquelle, wenn die Anfangsbefüllung ausgewählt wird. 90V - 265V AC 50/60Hz 12 - 240V AC or DC ONDUCTIVITY...
- Seite 30 NSTALLATION EUTSCH ERDRAHTUNG YCLIC LK12 eingebaut Anfangsbefüllung - Anschluss g e m ä ß d e n S i g n a l e n d e r Programmparameter an eine geeignete Signalquelle, wenn die Anfangsbefüllung ausgewählt wird. 90V - 265V AC 50/60Hz 12 - 240V AC or DC &...
-
Seite 31: Anschluss Des Produkts
NSTALLATION EUTSCH NSCHLUSS DES RODUKTS Schlauchverbinder (Detergent) 10 P/k = XSP-07-003 Schlauchverbinder (Rinse) 10P/k = XSP-07-002 6 x 9 PVC-Schlauch (Mindestgröße) Clear 30Mtrs = XSP-06-020 Kabelbinder (100mm) Blue 30Mtrs = XSP-06-022 100P/k = XSP-07-040 Red 30Mtrs = XSP-06-021 Achten Sie darauf, dass keine Druck- Geschirrspülmaschin und Saugleitungen geknickt werden Versteifungsrohr... -
Seite 32: Programmierung
00000 BSD1 ZEIT/VOLUMEN LEITWERTGERAT ZYKLISCHE PROPORTIONAL BRIGHTWELL BRIGHTWELL BRIGHTWELL BRIGHTWELL Um von einer bestehenden Einheit zur Modusauswahlanzeige zurückzugehen, drücken Sie die Tasten TEST und SEHEN/SPRINGEN 2 Sekunden lang gleichzeitig. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den vierstelligen Zugriffscode mit Hilfe der AUF- und AB- Tasten ein, um die Nummer auszuwählen und benutzen die VOR/EINGABE Taste, um weiterzugehen. - Seite 33 ROGRAMMIERUNG EUTSCH 3) Timed/Signal Mode START WAEHLEN START WAEHLEN START WAEHLEN START WAEHLEN DOSIEROPTION: DOSIEROPTION: DOSIEROPTION: DOSIEROPTION: ANGESTEUERT EINSCHALTEN AUTO STARTDOSIERUNG STARTDOSIERUNG STARTDOSIERUNG LAUFZEIT LAUFZEIT LAUFZEIT 00MINS 30SECS 00MINS 30SECS 00MINS 30SECS STARTDOSIERUNG STARTDOSIERUNG STARTDOSIERUNG WARTEZEIT WARTEZEIT WIEDERHOLVERZ. 00MINS 30SECS 00MINS 30SECS 00MINS 30SECS STARTDOSIERUNG...
- Seite 34 > Nach der Anzeige der Informationen zur Betriebszeit und zum Zyklus für alle Pumpen wird der Bildschirm "Einstellungen speichern" angezeigt. Drücken Sie auf diesem Bildschirm VOR/EINGABE, um die Standardanzeige aufzurufen und gehen Sie zum Betriebsmodus der Einheiten zurück. 00000 BSD1 ZEIT/VOLUMEN BRIGHTWELL RIGHTSTAR ISHWASH YSTEMS...
- Seite 35 ROGRAMMIERUNG EUTSCH 4) Conductivity Mode > Stellen Sie die Anfangsverzögerungszeit mit Hilfe der START VERZOEGERN ZEIT AUF- und AB-Tasten ein, um die erforderliche Zeit auszuwählen und drücken Sie die VOR/EINGABE-Taste, 00MINS 00SECS um weiterzugehen. > Stellen Sie Drehzahl (15% - 100%) für Pumpe 1 mit Hilfe der AUF- und AB-Tasten ein und drücken Sie die PUMPE 1 PUMPE 1...
- Seite 36 > Nach der Anzeige der Gesamtbetriebszeit für alle Pumpen wird der Bildschirm GESAMTLAUFZEIT "Einstellungen speichern" angezeigt. Drücken Sie auf diesem Bildschirm PUMPE 2 VOR/EINGABE, um die Standardanzeige aufzurufen und gehen Sie zum Betriebsmodus 00MINS 00SECS der Einheiten zurück. EINSTELL. SPEICH 00000 BSD1 LEITWERTGERAT BRIGHTWELL RIGHTSTAR ISHWASH YSTEMS...
- Seite 37 ROGRAMMIERUNG EUTSCH 5) Cyclic Mode START WAEHLEN START WAEHLEN START WAEHLEN DOSIEROPTION: DOSIEROPTION: DOSIEROPTION: EINSCHALTEN ANGESTEUERT STARTDOSIERUNG STARTDOSIERUNG LAUFZEIT LAUFZEIT 00MINS 30SECS 00MINS 30SECS > W ä h l e n S i e d e n e r f o r d e r l i c h e n Anfangsbefüllungsbetrieb mit Hilfe der AUF- und AB- Tasten, um die Optionen durchzuschalten und mit Hilfe der STARTDOSIERUNG...
- Seite 38 > Nach der Anzeige der Betriebszeit für alle Pumpen wird der Bildschirm 00MINS 00SECS "Einstellungen speichern" angezeigt. Drücken Sie auf diesem Bildschirm VOR/EINGABE, um die Standardanzeige aufzurufen und gehen Sie zum Betriebsmodus der Einheiten zurück. EINSTELL. SPEICH BSD1 00000 ZYKLISCHE BRIGHTWELL RIGHTSTAR ISHWASH YSTEMS...
- Seite 39 BSD1 um den Zähler auf Null zurückzustellen (Anmerkung: Die PROPORTIONAL Zähler für die Gesamtbetriebszeit und die BRIGHTWELL Gesamtzykluszahl der betreffenden Pumpe werden beide auf Null zurückgestellt, wenn einer von beiden zurückgestellt wird). > Drücken Sie VOR/EINGABE, um die Betriebszeit und...
-
Seite 40: Füllen Der Pumpen
PUMPENFULLMODUS PUMPE AUSWAHLEN ZEIT/VOLUMEN PUMPE FÜLLEN, um den Bildschirm des Pumpenfüllungs-Modus BRIGHTWELL aufzurufen. Drücken und halten Sie auf diesem Bildschirm die nummerierten Tasten (1 - 3), um die entsprechenden Pumpen zu füllen. Bildschirm zeigt die Nummer der Pumpe an, während sie gefüllt wird. -
Seite 41: Glossar
LOSSAR EUTSCH Signalakzeptanz - Zeitdauer, während der ein Signal an einem Eingang anliegen muss, um erkannt zu werden. Betriebszeit - einstellbare Zeitdauer, während der eine Pumpe arbeitet. Drehzahl - einstellbare Drehzahl, bei der jede Pumpe betrieben wird. Impuls - Signalzahl, mit der eine Pumpe arbeitet. Der Impulszähler geht nach dem Betrieb der Pumpe auf Null zurück (Beispiel: wenn der Impuls auf "02"... - Seite 42 Í Í NDICE NDICE SPANOL SPANOL ......................42 UNCIONAMIENTO ....................43 EDIDAS DE PRECAUCI Ó ...............43 ISTA DE CONTROL DE PIEZAS EMBALADAS ........................44, 45 NICIO NSTALACI Ó ......................46 ONTAJE .....................47 - 49 ABLEADO ..................50 ONEXI N DEL PRODUCTO Ó .......................51 - 58 ROGRAMACI Ó...
- Seite 62 ABLE DES MATI È RANCAIS ......................62 ONCTIONNEMENT .....................63 CAUTIONS DE S CURIT É É É ..............63 ISTE DE V RIFICATION DU CONTENU DU COLI É ....................64, 65 OMMENT D MARRER É NSTALLATION ......................66 ONTAGE ......................67 - 69 BLAGE Â ..................70 ONNECTER LE PRODUIT .....................71 - 78 ROGRAMMATION...