Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ramili baby RV900
- Seite 1 Model: RV900 INSTRUCTION MANUAL BedIeNUNgSANLeITUNg MANUeL d’INSTRUCTION MANUALe dI ISTRUzIONI MANUAL de INSTRUCCIONeS ИнструкцИя по эксплуатацИИ Copyright © Ramili group Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 1 19.01.2015 14:46:18...
-
Seite 2: Standard Accessories
Thank you for choosing the Ramili RV900 digital Baby Monitor Please read the instructions and warnings carefully before use to ensure the safe and satisfactory operation of this product. Keep it for future reference. STANdARd ACCeSSoRIeS 1. Main power supply for baby unit 2. -
Seite 3: Standard Zubehör
Frühgeburten sowie alle Babys, wo ein gewisses gesundheitsrisiko besteht, sollten unter der ärztlichen Aufsicht oder von professionellen Pflegepersonen stehen. Auch bei der Benützung des Ramili Baby RV400 empfehlen wir ausdrücklich, in regelmässigen Abständen die Überwachung durch eine verantwortliche Person vorzunehmen. -
Seite 4: Accessori Di Serie
4. Unità genitore 5. Manuale utente AVVISo RV900 digital Baby Monitor è un programma di cura del prodotto. Questo prodotto è stato progettato per essere un aiuto e non possono sostituire responsabile e corretto la supervisione di un adulto. Gracias por elegir el Ramili RV900 digital Monitor de Bebé... -
Seite 5: Меры Предосторожности
Благодарим вас за покупку видеоняни Ramili Baby RV900 Ваше устройство было изготовлено и проверено под строгим контролем технических специалистов компании Ramili Group (г. лондон, Великобритания). Если в маловероятном случае, вы обнаружите какие- либо дефекты или у вас возникнут какие-то затруднения, пожалуйста, свяжитесь с представителем компании в вашем регионе или обратитесь напрямую в наш головной офис. пожалуйста, в целях безопасности и сохранения гарантии внимательно прочитайте инструкцию перед использованием и сохраните её на тот случай, если вам потребуются уточнения по работе устройства. КомплеКтация 1. адаптер питания для родительского блока. 2. адаптер питания для детского блока. 3. родительский блок. 4. Детский блок. 5. Инструкция пользователя. меры предосторожности Видеоняню Ramili Baby RV900 не следует рассматривать в качестве медицинского прибора. недоношенные дети или люди, входящие в группу риска, должны находиться под наблюдением медицинского персонала. наряду с использованием радионяни, непосредственным контролем вашего ребенка должен заниматься ответственный взрослый человек. Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 5 19.01.2015 14:46:18... - Seite 6 6. Presa per adattatore di 6. адаптер питания 7. Power/Pairing-Taste 7. питание/сопряжение alimentazione 8. Antenne 8. антенна 7. Potenza/pulsante di Pairing 9. Temperatur-sensor 8. Antenna 9. Датчик температуры 10. Power-Led- 9. Sensore di temperatura 10. Индикатор питания Anzeige 10. Indicatore di alimentazione Ramili® RV900 Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 6 19.01.2015 14:46:18...
- Seite 7 7. Antenna 7. антенна 8. Menü-Taste 8. кнопка меню 8. Pulsante Menu 9. Walkie-Talkie (Halten) 9. обратная связь 9. Walkie-talkie (Tenere) 10. Halter 10. Titolare (удерживать) 11. Netzteil 10. подставка 11. Presa per adattatore di 12. Lautsprecher 11. адаптер питания alimentazione 12. Altoparlante 12. Динамик Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 7 19.01.2015 14:46:18...
- Seite 8 CoNNeCTIoN / GeRäTe-ANSCHlUSS / CoNNexIoN de péRIpHéRIqUe / CoNNeSSIoNe del dISpoSITIVo / CoNexIóN de dispositiVos / подКлючение устройства Camera / Kamera / caméra / Cámara / камера Ramili® RV900 Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 8 19.01.2015 14:46:18...
- Seite 9 Monitor / Moniteur / монитор Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 9 19.01.2015 14:46:18...
- Seite 10 Hold / Halten / tenir / tenere / Mantener / удерживать HoT KeyS / HoT-KeyS / RACCoURCIS / ColleGAMeNTI RApIdI / CollEgAMEnti RApidi / tEClAs dE ACCEso Rápido / Быстрые ссылКи RotAtion / RotAzionE / RotACión / вращение Ramili® RV900 Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 10 19.01.2015 14:46:19...
- Seite 11 / SCHlAFlIedeR / BeRCeUSeS / NINNe NANNe / CAnCionEs dE CunA / КолыБельные zooM / увеличение SoUNd VolUMe / lAUTSTäRKe / VolUMe SoNoRe / VolUMe del suono / El VoluMEn dE sonido / громКость звуКа Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 11 19.01.2015 14:46:19...
- Seite 12 CAMeRA SeleCTIoN / KAMeRA-AUSWAHl / SéleCTIoN de lA CAMéRA / SeleZIoNe dellA TeleCAMeRA / SeleCCIóN de lA CáMARA / выБор Камеры TIMeR oF FeedING / TIMeR FüTTeRUNG / MINUTeRIe l’AlIMeNTATIoN / TIMeR dI AlIMeNTAZIoNe / TeMpoRIZAdoR de AliMEntACión / таймер Кормления Ramili® RV900 Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 12 19.01.2015 14:46:19...
- Seite 13 / термометр pARING / ANSCHlUSS deR KAMeRA / l’AdHéSIoN de lA CAMéRA / ColleGAMeNTo dellA CAMeRA / CoNexIóN de lA CÁMARA / присоединение Камеры BRIGHTNeSS / HellIGKeIT / lUMINoSITé / lUMINoSITà / BRIllo / ярКость Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 13 19.01.2015 14:46:19...
- Seite 14 (Vox, aktivierung durch den Klang) lA SeNSIBIlITé dU MICRopHoNe (Vox, l’activation par le son ) lA SeNSIBIlITà del MICRoFoNo (Vox, l’attivazione del suono) lA SeNSIBIlIdAd del MICRóFoNo (Vox, activación por sonido) чувствительность миКрофона (VoX, активация при плаче) Ramili® RV900 Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 14 19.01.2015 14:46:19...
- Seite 15 6. Commutazione automatica 7. Fütterung timer 7. таймер кормления 7. Alimentazione timer 8. Schlaflieder 8. Ninne nanne 8. колыбельные 9. Automatische 9. автоматическое 9. Ricerca automatica di Richtung направление direzione 10. Walkie-Talkie 10. Walkie-Talkie 10. Walkie-Talkie 11. Batterie-status 11. Stato della batteria 11. состояние батареи Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 15 19.01.2015 14:46:19...
-
Seite 16: Garantie
Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das gerät auszutauschen. Ausgetauschte Ramili® RV900 Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 16 19.01.2015 14:46:20... - Seite 17 à la garantie selon ces dispositions qu’auprès de votre revendeur. 12 mois après l’achat et la remise de nos produits, il n’est plus possible de faire valoir les droits à la garantie. Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 17 19.01.2015 14:46:20...
-
Seite 18: Garanzia
RAMIlI GRoUp (UK CoMpANy NUMBeR: 8313501) Churchill House, Brent Street, London, NW4 4dJ, UK Tel: +44 (0) 2071 936711. Web: www.ramili.co.uk Ramili® RV900 Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 18 19.01.2015 14:46:20... -
Seite 19: Гарантийный Талон
гарантия условия гарантии не распространяются на элементы питания. период гарантийного обслуживания составляет 12 месяцев со дня продажи изделия. Все дефекты, возникшие вследствие производственного брака, могут быть бесплатно исправлены в течение срока гарантийного обслуживания. право на гарантийное обслуживание аннулируется при попытке покупателем исправить устройство самостоятельно или при помощи неавторизированной сервисной службы. поломки, которые возникли в результате не бережного (ненадлежащего) использования или любого механического воздействия, естественного износа, несоблюдения требований инструкции по использованию, небрежного хранения, использования не по назначению, стихийных бедствий и других внешних влияний, в том числе непреодолимой силы, исключены из условий гарантии. В случае обращения в период действия гарантийного обязательства с заявлением о неработоспособности, заводские (производственные) дефекты будут устранены или изделие будет заменено на новое. с таким заявлением следует обратиться к продавцу продукции или в авторизированный сервисный центр. обратите внимание, что этот гарантийный талон должен быть заполнен продавцом и заверен его печатью. гарантийный талон Дата продажи изделия: наименование магазина: Юридическое лицо: Инн/оГрн: Город, адрес: телефон (с кодом): Ф.И.о, подпись: представительство компании Ramili Group (London, UK) и уполномоченная организация в российской Федерации и в странах центральной азии: ооо «цФо Групп»: 125040, г. Москва, ленинградский проспект, д. 37к9, бизнес центр «аэростар». поддержка клиентов: +7 (499) 391-00-89. Веб-сайт: www.ramili.ru. Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 19 19.01.2015 14:46:20... - Seite 20 Weight / gewicht / Poids / Peso 192.5g De peso / Вес Power dC 5V, 2A Camera & Monitor Operating temperature / Betriebstemperatur C ~ 40 C (32 F ~ 104 Température de fonctionnement Temperatura di funzionamento Temperatura de funcionamiento рабочая температура Ramili® RV900 Ramili-RV900-Instruction-manual.indd 20 19.01.2015 14:46:20...