Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Base Stand for Washing Machines and Dryers
Unterbausockel für Waschmaschinen und Trockner
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Návod k použití
Návod na použitie
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
CZ
SK
RUS
I
NL
PL
HU
EL
RO
E
P
TR
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Xavax 00111298
- Seite 1 Base Stand for Washing Machines and Dryers Unterbausockel für Waschmaschinen und Trockner Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Návod k použití Návod na použitie Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Instrucciones de uso Manual de instruções Kullanma k lavuzu Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Seite 3: Installation
G Operating instruction Thank you for choosing a Xavax product. 3.1 Base (fig. 1) Note Take your time and read the following instructions and • Start by setting up the base. information completely. Please keep these instructions • Step 1: Mount the tabletop C and both crossbeams D •... -
Seite 4: Montage
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt 3. Montage • Schritt 4: Optional können Sie zusätzlich vier Rändelschrauben (Pos. a) zur Fixierung der Maschine in entschieden haben! Montieren Sie die einzelnen Positionen des Produktes, die Seitenteile A und B einzuschrauben. -
Seite 5: Kit De Montage
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Xavax. 3.1 Socle (fig. 1) Remarque Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remar- • Commencez par la construction de la base. ques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode •... -
Seite 6: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Xavax. 3.1 Podstavec (obr. 1) Upozornění P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informa- • Za n te se sestavením podstavce. ce. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Po- •... -
Seite 7: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Xavax. 3.1 Podstavec (obr. 1) Upozornění Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Za nite montážou podstavca. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Krok 1: Namontujte dosku stola C, ako aj dve prie ne •... - Seite 8 Xavax. 3.1 Подставка (рис. 1) • • • . c, Примечание k, m) A B. • 1. Комплект поставки • b, k, m. • • • • 4. Уход и техническое обслуживание • • . E). 2. Техника безопасности •...
-
Seite 9: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Xavax! 3.1 Base (fig. 1) Upozornenie Prima della messa in esercizio, leggete attentamente • Iniziare ad assemblare partendo dalla base. le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele • Passo 1: Montare il piano C e i due supporti incrociati •... - Seite 10 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Xavax heeft gekozen. 3. Montage • Schuif vervolgens de lade in het onderstel. Draai nu alle moeren nogmaals aan (behalve de schroeven voor de Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies Bouw de afzonderlijke onderdelen van het product, zoals handgreep) voordat u de machine op het onderstel plaatst.
- Seite 11 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! 3.1 Cokół (rys. 1) Wskazówka Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta • Rozpocz od monta u coko u. instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy •...
-
Seite 12: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Xavax terméket választotta! 3.1 Állvány (1. ábra) Megjegyzés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa • Kezdje az állvány összeépítésével. el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa •... - Seite 13 3. Συναρμολόγηση • Xavax! • 3.1 Πλαίσιο βάσης (σχ. 1) • • • 1. Περιεχόμενα συσκευασίας c, k, m). • • Υπόδειξη b, k, m. • • • • • 2. Υποδείξεις ασφαλείας • 4. Συντήρηση και φροντίδα • 3.2 Συρτάρι (σχ. 2) •...
-
Seite 14: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Xavax. 3. Montajul Indicație Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i Monta i ecare pozi ie a produsului a a cum este prezen- complet urm toarele instruc iuni i indica ii. -
Seite 15: E Instrucciones De Uso
Le agradecemos que se haya decidido por un producto 3.1 Base (fig. 1) Nota de Xavax. • Comience con el montaje de la base. Tómese tiempo y léase primero las siguientes • Paso 1: Monte el tablero C y los dos travesaños D •... -
Seite 16: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto 3. Montagem Nota Xavax! Monte as posições individuais do produto, conforme Antes de utilizar o produto, leia completamente estas ilustrado nas guras. • Após a montagem, alinhe a base com o indicações e informações. - Seite 17 T Kullanma k lavuzu Bir Xavax ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! 3.1 Altlık kasası (res. 1) Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve • Alt kasan n kurulumuna ba lay n.
- Seite 18 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Xavax produkt. 3.1 Stativ (bild 1) Observera Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna • Börja med att bygga ihop stativet. och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den •...
- Seite 19 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Xavax-tuotteen. 3.1 Alusta (kuva 1) Ohje Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. • Aloita alustan pystytyksellä. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, • Vaihe 1: Asenna pöytälevy C sekä kaksi poikittaispuolaa •...
- Seite 20 Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.xavax.eu All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.