WOERNER GOK-B01 Originalbetriebsanleitung
Ol-kolbenpumpenaggregat
Inhaltszusammenfassung für WOERNER GOK-B01
- Seite 1 OL-Kolbenpumpenaggregat GOK-B01 Originalbetriebsanleitung Version DE 12/2018 Betriebsanleitung GOK-B01 S. 1 v. 31 B0877...
- Seite 2 (deutsch) zur Klärung heranzuziehen oder der Hersteller zu kontaktieren. Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrück- lich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitung GOK-B01 S. 2 v. 31 B0877...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.5.3 Grundgerät ......................11 3.5.4 Überwachungselemente ..................12 3.5.5 Sonderausführung ATEX ..................15 4. Funktionsbeschreibung ....................16 Anordnung GOK-B01 ....................16 4.1.1 Funktionsschema Gesamtgerät ................16 4.1.2 Funktionsschema Förderüberwachung ..............17 4.1.3 Funktionsschema Dosierelement DEB ..............17 Energieversorgung ....................17 Funktion........................ - Seite 4 Fehlersuche, Störungen beheben ................27 Reparatur ....................... 28 Ersatzteilliste ......................28 9. Rücksendung ins Werk ....................28 Entsorgung ......................30 Anhang ........................30 11.1 Inhalt der Konformitätserklärung ................30 11.2 Konformitätserklärung ..................... 31 Betriebsanleitung GOK-B01 S. 4 v. 31 B0877...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
Sicherheit! Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an WOERNER. 1.3 Verhalten bei Fragen Bei Fragen, die Sie mit Hilfe dieser Betriebsanleitung nicht lösen können, ist Ihnen WOERNER behilflich. Es ist in solchen Situationen unerlässlich, dass Sie eine präzise Be- schreibung der Fragestellung vorlegen. 1.4 Betriebsanleitung 1.4.1 Gültigkeit... -
Seite 6: Standort
Sache in dessen Umgebung beschädigt werden könnte. Wichtig! Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen, die die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes erleich- tern. Gefahr! Unmittelbar drohende Gefahr durch elektrischen Strom, die zu schweren Körperverletzungen führen kann. Betriebsanleitung GOK-B01 S. 6 v. 31 B0877... -
Seite 7: Identifizierung
2. Identifizierung 2.1 Produktmarke und Typbezeichnung OL-Kolbenpumpenaggregat des Herstellers Eugen Woerner GmbH & Co. KG Produkttyp: GOK-B01 2.2 Produktversion Version ab Baujahr 2017 2.3 Kennzeichnung des Produktes Das Typenschild befindet sich an der Seite des Geräts und enthält folgende Angaben:... -
Seite 8: Produktbeschreibung
3.1 Verwendungszweck Das Pumpenaggregat ist ausschließlich zur Förderung von Schmierölen ab 10 cSt bestimmt. 3.2 Einsatzgrenzen Der Einsatzbereich der Komponenten des Pumpenaggregates ist wie folgt beschränkt: 0 … +50 °C (GOK-B01) Temperaturbereich: Förderdruck Öl: max. 32 bar Förderdruck Luft: max. 10 bar Förderdruck Luft:... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Förderung von Lebensmitteln ist untersagt! Wichtig! Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsdatenblätter der ver- wendeten Stoffe! 3.5 Technische Daten 3.5.1 Baugruppen Das Kolbenpumpenaggregat GOK-B01 besteht aus 4 Baugruppen, die in den verschiedenen Ausführungen des GOK-B01 variieren können: Förderpumpe OL-Einleitungsverteiler mit Förderüberwachung Behälter... -
Seite 10: Abmessungen
3.5.2 Abmessungen Das GOK-B01 besitzt folgende Abmessungen und Gewichte: Gewicht: 2 Auslässe 5,6 kg 4 Auslässe 6,2 kg 6 Auslässe 6,8 kg 8 Auslässe 7,4 kg Betriebsanleitung GOK-B01 S. 10 v. 31 B0877... -
Seite 11: Grundgerät
3.5.3 Grundgerät Das GOK-B01 besteht in der Grundausführung aus einer pneumatisch betätigten Kolben- pumpe mit Vorratsbehälter und einem OL-Einleitungsverteiler. Dieses Gerät besitzt folgende technische Daten: Anzahl der Auslässe ohne Gehäuse: 2, 4, 6, 8 Dosiervolumen pro Auslass und Zyklus: 10, 20, 22, 34, 57, 110, 170, 230 mm³... -
Seite 12: Überwachungselemente
DIN EN 60529 IP67 Elektrischer Anschluss: Leitungsdose M12x1, 4-polig Anschlussbild: (Behälter leer) Elektrische Zeitsteuerung Kundenspezifische Steuerung Steuerungen werden kundenspezifisch erstellt und erhalten eine separate Funktionsbe- schreibung. Timer Details siehe Datenblatt P0854 und Betriebsanleitung B0854. Betriebsanleitung GOK-B01 S. 12 v. 31 B0877... - Seite 13 12 … 24 VDC Betriebsspannung: Stromaufnahme: max. 60 mA Elektrischer Anschluss: 2 m Verbindungsleitung 0,15 mm Schaltausgänge: max. Laststrom: 80 mA max. Versorgungsspannung: 24 VDC Ausgangsspannung: 1 … 5 V Analogausgang: Betriebsanleitung GOK-B01 S. 13 v. 31 B0877...
- Seite 14 Mit den Pfeiltasten zwischen "UnL" (entsperrt) und "LoC" (gesperrt) wechseln. Weitere Einstellmöglichkeiten können der mitgelieferten Original-Betriebsanleitung des Ma- nometers entnommen werden. Bei Anschluss von induktiven oder kapazitiven Lasten sind entspre- chende Schutzbeschaltungen vorzusehen! (Diode, RC-Glied, Varistor). Betriebsanleitung GOK-B01 S. 14 v. 31 B0877...
-
Seite 15: Sonderausführung Atex
10 l, Polyurethan - weitere Informationen siehe Datenblatt P0791 GBA-A01 5/10 l, Aluminium - weitere Informationen siehe Datenblatt P0865 Bei allen Behälteroptionen ist eine Füllstandskontrolle zwingend erforderlich. Füllstandsschalter mit Reedkontakt sind eigensicher einzubinden. (siehe auch Datenblatt P0468) Betriebsanleitung GOK-B01 S. 15 v. 31 B0877... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
4. Funktionsbeschreibung 4.1 Anordnung GOK-B01 Behälter Füllstandsschalter Befüllanschluss Förderpumpe Einleitungsverteiler VOE-D01 Luftanschluss ø6 Entlüftungsschrau- Druckregler Auslass G 1/8 10 Transparenter Block für optische Förderkontrolle 11 Näherungsschalter zur Förderkontrolle 12 Dosierelement 13 Luftdrossel 14 Manometer für Transportluftdruckanzeige 15 Ölfilter 16 Timer... -
Seite 17: Funktionsschema Förderüberwachung
4.2 Energieversorgung Das GOK-B01 benötigt Druckluft mit einer Druckluftqualität gem. ISO 554 Klasse 5, die über eine feste Verrohrung herbeigeführt wird. Die Verrohrung darf nur von qualifiziertem Fach- personal ausgeführt werden. Sie wird durch ein angeflanschtes 3/2-Wegeventil angesteuert. Die Ansteuerung des 3/2- Wegeventils erfolgt über eine externe Spannungsversorgung. -
Seite 18: Funktion
Taktfrequenz. Die elektrische Ansteuerung des Wegeventils 17 kann direkt von der Maschine aus, oder durch einen am GOK-B01 angebauten Timer 16 oder durch eine kundenspezifische Steue- rung (separate Funktionsbeschreibung) erfolgen. Durch die Wegeventilansteuerung wird die Förderpumpe 4 mit Druckluft beaufschlagt und führt einen Förderhub aus. -
Seite 19: Förderüberwachung
Einsatz des GOK-B01. 5.2 Anforderungen an die Ausbildung der Benutzer Personen, die am GOK-B01 tätig werden, müssen vom Betreiber dazu ermächtigt und ge- schult sein. Sie müssen in der Lage sein, mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. -
Seite 20: Sicherheitseinrichtungen
Zu den erfahrungsgemäß möglichen Fehlanwendungen gehören beispielsweise: Förderung von leichtentzündlichen oder explosiven Medien. Förderung von Medien, die mit den für das Pumpenaggregat verwendeten Werk- stoffen reagieren können. Förderung von Lebensmitteln. Betriebsanleitung GOK-B01 S. 20 v. 31 B0877... -
Seite 21: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Und Verpflichtungen
Testlauf sichergestellt werden. 5.8 Haftungsausschluss Wenn Schaden an Personen, Sachen, Umwelt und / oder Vermögen entsteht, weil diese Be- triebsanleitung nicht befolgt wird, sei es beabsichtigt oder unbeabsichtigt, wird WOERNER fehlerfrei gehalten und alle Gewährleistungsansprüche werden abgelehnt. Dies betrifft auch alle Folgeschäden. -
Seite 22: Transport, Aufstellen, Inbetriebnahme Und Außerbetriebsetzen
Transportieren Sie das GOK-B01 vorsichtig und mit geeigneten Hilfsmitteln (z.B. Handwagen o.ä.) zu seinem Bestimmungsort. 6.2 Auspacken Heben Sie das GOK-B01 vorsichtig aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine stabile, ebene Unterlage. Hinweis! Im GOK-B01 und den gemäß Lieferumfang angebauten Kompo- nenten können noch Reste von blau eingefärbtem Prüföl vorhan-... -
Seite 23: Energiezufuhr Und Einschalten
Schließen Sie das GOK-B01 an die Druckluftversorgung an. Zum Antrieb des GOK-B01 wird diese intervallweise mit Druckluft beaufschlagt. Der beim Be- trieb erreichbare Förderdruck ist von der Höhe des Antriebsluftdruckes abhängig. Der maxi- male Förderdruck wird durch das (für GOK-B01 eingebaute) Druckbegrenzungsventil be- grenzt. -
Seite 24: Inbetriebnahme
6.5 Inbetriebnahme Die Funktion des GOK-B01 wurde im Werk geprüft. Es ist somit bereit für den Betrieb. Wichtig! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt Energiezu- fuhr und Einschalten. Das Pumpenaggregat darf nur mit Schmierstoff befüllt in Betrieb genommen werden (Mindestfüll- stand siehe Kapitel 7.1). -
Seite 25: Betrieb
(Intervall abhängig vom Verbrauch). Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, darf der Füllstand ca. 10-15 mm über Behälterunterkante nicht un- terschreiten. 7.2 Ausschalten Das Ausschalten des GOK-B01 erfolgt durch das Abschalten der Druckluft- und Spannungs- versorgung. Betriebsanleitung GOK-B01 S. 25 v. 31 B0877... -
Seite 26: Reinigen, Instandhalten, Störungen Beheben Und Reparatur
Gerät immer von der Energiezufuhr und sichern Sie es ge- gen Wiedereinschalten. Wichtig! Sichern Sie bei Arbeiten am GOK-B01 und während Ihrer Ab- wesenheit das GOK-B01 so, dass keine Veränderungen durch andere Personen oder Situationen erfolgen können. Alle Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen an den elektrischen Ein- richtungen dürfen nur von Elektrofachkräften gemäß... -
Seite 27: Inspektionsplan
Überprüfen Sie die elektrische Verbindung immer dung unterbrochen. zum Überwachungsgerät. Sollten die oben genannte Fehlersuche und die entsprechenden Abhilfen nicht zu einwand- freier Funktion der Maschine führen, wenden Sie sich bitte an WOERNER. Betriebsanleitung GOK-B01 S. 27 v. 31 B0877... -
Seite 28: Reparatur
Hinweis! Reparatur darf nur durch technische Fachkräfte mit produktspe- zifischer Ausbildung sowie mit mechanischer Grundausbildung und Berufserfahrung ausgeführt werden. Für weitere Reparaturen wenden Sie sich an WOERNER. 8.6 Ersatzteilliste Siehe Datenblatt E0877. 9. Rücksendung ins Werk Die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter, die Gefahrstoffverordnung GefStoffV, die Vorschriften zur Sicherheit am Arbeitsplatz und die Vorschriften zur Altölentsorgung machen... -
Seite 29: Unbedenklichkeitsbescheinigung
3. Dass die von uns in dem/den Produkt/en verwendeten Stoffe den in den Produktdo- kumentationen aufgeführten Hinweisen zu Einsatzzweck und bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechen. Die entsprechenden Sicherheitsdatenblätter sind beige- fügt. Tag der Rück- sendung: Name, Position: Telefonnummer: Datum, Unter- schrift: Firmenstempel: Anlagen: Sicherheitsdatenblatt Betriebsanleitung GOK-B01 S. 29 v. 31 B0877... -
Seite 30: Entsorgung
Gesetze und Richtlinien des Anwenderlandes zu beachten! 11. Anhang 11.1 Inhalt der Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kolbenpumpenaggregat GOK-B01 Ab Baujahr 2017 allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: DIN EN ISO 12100... -
Seite 31: Konformitätserklärung
11.2 Konformitätserklärung Betriebsanleitung GOK-B01 S. 31 v. 31 B0877...