Elvox 68TU/K Installations- Und Bedienungsanleitung
Ccd-kamera mit aussenstelle für videokit 2 fili und klingeltableau 13k1
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art. 68TC/K, 68TU/K
TELECAMERA CCD CON POSTO ESTERNO PER PER VI-
DEOKIT 2 FILI E TARGA 13K1
CCD CAMERA WITH SPEECH UNIT FOR 2-WIRE VIDEO-
KIT AND PANEL 13K1
CAMÉRA CCD AVEC POSTE EXTÉRIEUR POUR VIDEO-
KIT 2 FILS ET PLAQUE 13K1
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.68T.CK0
GB
F
CCD-KAMERA MIT AUSSENSTELLE FÜR VIDEOKIT 2
FILI UND KLINGELTABLEAU 13K1
CÁMARA CCD CON APARATO EXTERNO PARA VIDEO-
KIT 2 FILI Y PLACA 13K1
TELECÂMARA CCD COM POSTO EXTERNO PARA KIT
VÍDEO 2 FILI E BOTONEIRA 13K1
D
RL.01
E
P
8/2011
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Elvox 68TU/K
- Seite 1 Art. 68TC/K, 68TU/K TELECAMERA CCD CON POSTO ESTERNO PER PER VI- CCD-KAMERA MIT AUSSENSTELLE FÜR VIDEOKIT 2 DEOKIT 2 FILI E TARGA 13K1 FILI UND KLINGELTABLEAU 13K1 CCD CAMERA WITH SPEECH UNIT FOR 2-WIRE VIDEO- CÁMARA CCD CON APARATO EXTERNO PARA VIDEO-...
- Seite 14 KAMERA Art. 68TU/K, 68TC/K Wenn bei der Anlage mehrere Klingeltableaus/Kameras eingebaut werden, ist Farb- (Art. 68TC/K) und S/W-Kameras (Art. 68TU/K) zur Verwendung mit es notwendig, die Kameras mit unterschiedlichem Code zu identifizieren. Der Klingeltableau Serie 1300 (Art. 13K1) für Anlagen Videokit 2 Fili.
-
Seite 15: Videotürsprechstelle
Objektivausrichtung Installation des Klingeltableaus (Art. 13K1), UP-Version Der Erfassungswinkel der Kameraeinheit Art. 68TU/K (68TC/K) kann manuell - Das UP-Gehäuse (D) mit der oberen Kante auf einer Höhe von etwa 1,65m horizontal und vertikal justiert werden. Dazu die Schraube, die sich oberhalb über dem Boden installieren. - Seite 16 Art. 68TC/K, 68TU/K Bei Installation für eine Zweifamilien-Videosprechanlage: Fig.16A - Die Blindabdeckung (E) in Abb. 17 auf der Rückseite der Frontplatte mit einem Schraubendreher von unten nach oben abnehmen (zuerst das En- dstück, dann die 1. Taste und schließlich die Blindabdeckung).
- Seite 17 Art. 68TC/K, 68TU/K SCHALTPLAN Videoset Art. 68IA/R (S/W) , Art. 68IA/RC (Farbe) Die zwei Anschlussdrähte zwischen Netzteil und Monitor sowie zwi- schen Netzteil und Klingeltableau können umgepolt werden. Das empfohlene Kabel für den Anschluss des Sets ist Art. 732H (2X1mm²) bzw. 732I ( 2X1mm²). Bei Einsatz nicht aufgelisteter Kabel kann für nachstehende Eigenschaften NICHT garantiert werden.
- Seite 26 A - PLACA VÍDEO SERIE 1300 (ART. 13K1) A - BOTONERIA VIDEO SÉRIE 1300 (ART. 13K1) KAMERA ART. 68TU/K, 68TC/K B - CÁMARA ART. 68TU/K, 68TC/K B - TELECÂMARA ART. 68TU/K, 68TC/K ELEKTRISCHER TÜRÖFFNER 12V ~ C - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A C - TRINCO ELÉCTRICO 12V ~ 1A...
- Seite 27 - TARGA VIDEO SERIE 1300 (ART. 13K1+R131) A - PLACA VÍDEO SERIE 1300 (ART. 13K1+R131) - TELECAMERA ART. 68TU/K, 68TC/K B - CÁMARA ART. 68TU/K, 68TC/K - SERRATURA ELETTRICA 12V~ 1A C - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A - PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA...
-
Seite 31: Anweisungen Für Den Installateur
Art. 68TC/K, 68TU/K CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si-...