Seite 1
87 620 p p p Présélecteur multifonctions Multifunctions preselector Multifunktions-vorwahlzähler Preselector multifunción Contatore multifunzione Multifunctionele voorselecto NTR 810 A 12 - 2005...
Seite 2
87 620 p p p Présélecteur multifonctions Page 6 Multifunctions preselector Page 44 Seite 82 Multifunktionsvorwahlzähler Page 120 Preselector multifunción Page 158 Contatore multifunzione Multifunctionele voorselecto Page 196 12 - 2005 2/231...
Seite 3
87 620 p p p DANGER DANGER GEFAHR PELIGRO PERICOLO GEVAAR 12 - 2005 3/231...
Seite 80
87 620 p p p Inhalt 1 - Beschreibung ..............82 1.1 - Allgemeines..............82 1.2 - Technische Beschreibung..........83 1.3 - Präsentation und Umgebung ...........85 1.4 - Darstellung des Gerätes ..........85 1.5 - Inbetriebnahme ..............86 1.6 - Anschluss.................87 2 - Eingangs- und Ausgangsmodi ........89 2.1 - Eingangsmodus der Zähl- und Steuereingänge (Funktion + Diagramm) ............89 2.2 - Ausgangsmodus ..............90...
Seite 81
87 620 p p p Inhalt (Fortsetzung) 7 - Modus Summenzähler ............107 7.1 - Beschreibung des Modus Summenzähler .....107 7.2 - Konfiguration des Modus Summenzähler ......108 7.3 - Benutzung des Modus Summenzähler ......110 8 - Loszähler................112 8.1 - Beschreibung des Modus Loszähler ......112 8.2 - Konfiguration des Modus Loszähler.......113 8.3 - Benutzung des Modus Loszähler........116 9 - Codierung ................117...
87 620 p p p 1 - Beschreibung 1.1 - Allgemeines Der Mehrfunktionenzähler 87 620 kann in 5 verschiedenen Modi p p p verwendet werden: Modus Beschreibung Seiten VORWAHLZÄHLER Zählen von elektrischen Impulsen und Aktivieren eines oder mehrerer Kontakte, sobald ein oder zwei "...
87 620 p p p 1.2 - Technische Beschreibung 1.2.1 - Anzeige LED-Anzeige LCD-Anzeige - 7 Segmente, 6-stellig mit Unterdrückung - 6-stellig mit Unterdrückung der nicht der nicht signifikanten 0 und signifikanten 0 und programmierbarer programmierbarer Dezimalpunkt, Dezimalpunkt, - rot, - Höhe: LCD 9 mm, - Höhe: LED 7,6 mm, - 4 Anzeigen: (P1, P2, G, PG).
87 620 p p p 1.2.3 - Ausgänge Relais 1 oder 2 RT-Wechsler Ansprechzeit < 5 ms Nennstromstärke Minimale Stromstärke 10 mA Maximale Schaltspannung c 30 V, a 250 V Minimale Schaltspannung a / c 5 V Statisch PNP Maximale Stromstärke 30 mA Schaltspannung c 12…24 V bei der DC-Version...
87 620 p p p 1.3 - Präsentation und Umgebung Stromanschluss an Klemme 9- und 8-polige Schraube Abmessungen Frontplatte 48 x 48 gemäß DIN 43700 Befestigung Mit selbstblockierender Schelle mit einer Klemmschraube M3, Schnitt 45 x 45 Dicke der Befestigungswand y 11 mm Befestigung An Vorderseite durch Spannbügel...
87 620 p p p Abmessungen e < 11/0.43 93,5/3.68 1.89 101,7/4.00 inch 1.77 1.5 - Inbetriebnahme - Überprüfen, ob die Versorgungsspannung dem für das Gerät zulässigen Spannungsbereich entspricht. 4 verschiedene Spannungen 12…24 V; 24 V; 115 V; 230 V ; Ausführung : 50/60 Hz).
87 620 p p p 1.6 - Anschluss Auf folgendem Schema wird eine komplette Verkabelung dargestellt. Sollte das Produkt nur über einen Vorwahlzähler verfügen, werden die nicht belegten Klemmen mit "nc" bezeichnet und dürfen nicht angeschlossen werden. Version 2 presets Vac Version 2 presets Vdc Out 2 relay Out 2...
Seite 88
87 620 p p p BESCHREIBUNG KLEMME Mit der Hilfsstromversorgung wird eine Spannung von 12 -24 VDC nur bei der AC-Version sichergestellt, um die Impulsgeneratoren bis zu 50 mA auszulösen. Anmerkung: Für die DC-Versorgung wird diese Klemme für den positiven DC-Eingang verwendet.
87 620 p p p 2 - Eingangs- und Ausgangsmodi 2.1 - Eingangsmodus der Zähl- und Steuereingänge (Funktion + Diagramm) Diagramm Eingang A Vorwärtszählen Eingang B Gate ) - Eingang C Reset Anzeige Eingang A Vorwärtszählen Eingang B Zählrichtung ) # - Eingang C...
87 620 p p p 2.2 - Ausgangsmodus Der Impulszähler funktioniert mit den Ausgängen. Je nach parametrierter Konfiguration sind die Ausgänge monostabil oder bistabil. Im Betriebsmodus mit Rückstellung: - Wenn der Vorwahlwert P1 erreicht ist, wird der Ausgang OUT1 aktiviert. - Wenn der Vorwahlwert P2 erreicht ist, wird der Ausgang OUT2 aktiviert.
87 620 p p p 3 - Einsatz- und Konfigurationsmodus 3.1 - Moduswahl Moduswahl < 1 s schalten MODUS-BESTÄTIGUNG: TASTE "P" DRÜCKEN Gleichzeitig drücken < 1 s < 1 s < 1 s Kurz drücken Modus Vorwahlzähler Modus Modus Chronometer (siehe Seite 93) Tachometer (siehe Seite 102)
87 620 p p p 3.3 - Programmierung der Vorwahl- und der Verstärkungswerte Zahl der Einer 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Zehner 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Hunderter 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Tausender 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Zehntausender 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Hunderttausender 0 bis 9, ein Druck = + 1...
87 620 p p p 4 - Modus Vorwahlzähler 4.1 - Beschreibung des Modus Vorwahlzähler " . Im Modus Vorwahlzähler ermöglicht der Multifunktionenzähler CPT4: - Vor- und Rückwärtszählen von elektrischen Impulsen, - die Anzeige des aktuellen Werts unter Berücksichtigung der Verstärkung G, die ebenfalls Gewichtungsfaktor oder Maßstabsfaktor genannt wird, - die Aktivierung eines Kontakts OUT1 bei Erreichen des Wertes P1, - die Aktivierung eines Kontakts OUT2 bei Erreichen des Wertes P2,...
87 620 p p p 4.2 - Konfiguration des Modus Vorwahlzähler PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Einstellen auf die - Manuelle Einstellung vorgegebene Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Aufgabe der Eingang A Eingang B Eingang C Zähl- und Steuereingänge % ) -...
Seite 95
87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Dauer des - Kein Ausgangssignal Ausgangssignals - Bistabiler Ausgang (verschwindet bei Ausgabe OUT1 von OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s Dauer des Mit OUT1 identisch Ausgangssignals...
Seite 96
87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Sperren der / ) - Manuelles Zurücksetzen möglich (Tasten 6 + 4) Rückstellung durch - Zurücksetzen durch Tastenbetätigung, gesperrt * " Tastenbetätigung oder verzögert (siehe Parameter Sperrmodus) (6 + 4) Sperren des / ) - Zugriff auf Vorwahl P1 möglich (Tasten P + 1)
87 620 p p p 4.3 - Benutzung des Modus Vorwahlzähler Anzeige oder Änderung der Vorwahlen P1, P2 und der Verstärkung G (sie können durch Programmierung gesperrt werden). Bestätigung der Bestimmung der Eingabe durch kurzes Vorwahl P1 Drücken der Taste P oder keine Bestätigung, wenn 15 Sekunden keine Tastenbetätigung...
87 620 p p p 5 - Modus Tachometer 5.1 - Beschreibung des Modus Tachometer " . . Im Modus Vorwahlzähler ermöglicht der Tachometer CPT4: - das Vor- und Rückwärtszählen von elektrischen Impulsen pro Sekunde oder pro Minute (Vorwärtszählen bei Flanke Low-High), - Anzeige des aktuellen Werts mit Berücksichtigung der Verstärkung G, - die konstante Anzeige des aktuellen Werts, solange der Eingang C aktiviert ist...
87 620 p p p 5.2 - Konfiguration des Modus Tachometer PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Vorgegebene - Manuelle Einstellung Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Aufgabe der Eingang A Eingang B Eingang C Zähl- und Vorwärtszähl- Steuereingänge ) ...
Seite 100
87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Maximale - Dämpfung bei 30 Hz (um das Zurückprallen der - , Eingangs- Kontakte nicht berücksichtigen zu müssen) frequenz - Keine Dämpfung (5 kHz oder 2,5 kHz bei - , bidirektionalem Zählvorgang) Löschen des )
87 620 p p p 5.3 - Benutzung des Modus Tachometer Anzeige oder Änderung der Vorwahlen P1, P2 und der Verstärkung G (sie können durch Programmierung gesperrt werden). Bestätigung der Eingabe durch kurzes Drücken der Taste P Bestimmung des oder keine Bestätigung, unteren wenn 15 Sekunden Grenzwerts P1...
87 620 p p p 6 - Modus Chronometer 6.1 - Beschreibung des Modus Chronometer " . . Eingänge A, B und C: - Eingang A: Messen der Dauer der Haltezeit des Eingangs A oder der abgelaufenen Zeit zwischen zwei Flanken Low-High bei A. - Eingang B: manuelles, elektrisches oder automatisches Zurücksetzen, wenn er aktiviert ist.
87 620 p p p 6.2 - Konfiguration des Modus Chronometer PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Vorgegebene - Manuelle Einstellung Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Zeiteinheit . / " - Sekunde . / % ) - Minute .
Seite 104
87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Betriebsart - Summe der gemessenen Dauer, während der . " " / der Eingang A aktiviert ist (1) - Summe der gemessenen Dauer zwischen . " " zwei Flanken Low-High bei A (2) - Gemessene Dauer (3), während der der .
87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Sperren der - Manuelles Rücksetzen auf Null möglich / ) Rückstellung (Tasten 6 + 4) durch - Manuelles Rücksetzen auf Null gesperrt oder Tastenbetätigung * " verzögert (siehe Parameter Sperrmodus) (6 + 4) Sperren des - Zugriff auf Vorwahl P1 möglich...
87 620 p p p 6.4 - Benutzung des Modus Chronometer Anzeige oder Änderung der Vorwahlen P1, P2 (sie können durch Programmierung gesperrt werden). Bestätigung der Eingabe durch kurzes Drücken der Taste P Bestimmung der oder keine Bestätigung, Vorwahl P1 wenn 15 Sekunden keine Tastenbetätigung <...
87 620 p p p 7 - Modus Summenzähler 7.1 - Beschreibung des Modus Summenzähler " . / Im Modus Summenzähler ermöglicht der Multifunktionenzähler CPT4 die Anzahl der Impulse an den beiden Eingängen unabhängig voneinander zu zählen. Er funktioniert nur mit 2 Vorwahlen. Der Zähler mit einer einzigen Vorwahl verhält sich so, als hätte er keine Vorwahl.
87 620 p p p 7.2 - Konfiguration des Modus Summenzähler PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Vorgegebene - Manuelle Einstellung Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Aufgabe der Eingang A Eingang B Eingang C Zähl- und Steuereingänge % ) - Vorwärtszählen Vorwärtszählen...
Seite 109
87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Sichern der - Ohne Sichern des Status der Ausgänge bei ) Ausgänge OUT1 Stromunterbrechung und OUT2 - Mit Sichern des Status der Ausgänge bei Stromunterbrechung Mit oder ohne - Kein Vorwahl...
87 620 p p p 7.3 - Benutzung des Modus Summenzähler Anzeige oder Änderung der Vorwahlwerte P1, P2 und der Verstärkung G (sie können durch Programmierung gesperrt werden). In diesem Modus können 2 Eingänge unabhängig voneinander addiert werden. Standardmäßig verwendet der Summenzähler keine Vorwahl. Bestätigung der Eingabe durch kurzes Anzeige...
Seite 111
87 620 p p p Wenn der Summenzähler Vorwahlen verwendet, dann muss überprüft werden, dass der Zähler folgenden Wert anzeigt: Anzeige der Vorwahl P1 oder Zwischensumme A Bestätigung der Eingabe durch kurzes Drücken der Taste P oder keine Anzeige Bestätigung, wenn der Vorwahl P2 oder 15 Sekunden Zwischensumme B...
87 620 p p p 8 - Loszähler 8.1 - Beschreibung des Modus Loszähler " . ! Im Modus Loszähler ermöglicht der Multifunktionenzähler CPT4: - das Vor- und Rückwärtszählen von elektrischen Impulsen, - die Anzeige des aktuellen Werts mit Berücksichtigung der Verstärkung G, - das Zurücksetzen / die Rückstellung des aktuellen Werts, manuell, elektrisch oder automatisch, - die Aktivierung eines Kontakts OUT2 bei Erreichen des vorgewählten...
87 620 p p p 8.2 - Konfiguration des Modus Loszähler PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Vorgegebene - Manuelle Einstellung Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Aufgabe der Eingang A Eingang B Eingang C Zähl- und Steuereingänge % ) - Vorwärtszählen Gate...
Seite 114
87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Dauer des - Kein Ausgangssignal Ausgangssignals - bistabiler Ausgang OUT1 - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s Dauer des Ausgangssignals - Mit OUT1 identisch OUT2 Verhalten von - Keine Ausgabe (bei externer Rückstellung vor...
Seite 115
87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Sperren der - Manuelles Zurücksetzen möglich / ) Rückstellung (Tasten 6 + 4) durch - Zurücksetzen durch Tastenbetätigung, Tastenbetätigung * " gesperrt oder verzögert (siehe Parameter (6 + 4) Sperrmodus) Sperren des / ) - Zugriff auf Vorwahl P1 möglich (Tasten P + 1)
87 620 p p p 8.3 - Benutzung des Modus Loszähler Anzeige oder Änderung der Vorwahlwerte P1, P2 und der Verstärkung G (sie können durch Programmierung gesperrt werden). Bestätigung der Eingabe durch kurzes Bestimmung der Drücken der Taste P Losanzahl oder keine Vorwahl P1 Bestätigung, wenn...
87 620 p p p 9 - Codierung Zähler 87 620 Anzeige Vorwahl 1 Vorwahl 2 Vorwahlen Versorgungs- c 12 24 V spannung a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz 10 - Zubehör Adapter 72 x 72 11 - Begriffe:...