Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Maxwell MW-1655 BK
- Seite 1 Кофеварка MW-1655 BK MW-1655.indd 1 10.07.2014 12:44:27...
- Seite 2 MW-1655.indd 2 10.07.2014 12:44:27...
-
Seite 3: Меры Безопасности
русский • кОФЕВАркА Во избежание риска возникновения пожа- Кофеварка предназначена для приготовле- ра не пользуйтесь переходниками при ния кофе эспрессо и взбивания молочной подключении кофеварки к электрической пенки для кофе капучино. розетке. • Устанавливайте устройство на ровной ОПисАНиЕ устойчивой поверхности, вдали от источ- Крышка... -
Seite 4: Перед Первым Использованием
русский • Перед чисткой кофеварки дождитесь её УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО полного остывания. ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Внимание! В зависимости от жёсткости воды проводите удаление накипи. Неисправности, ПЕрЕД ПЕрВЫМ исПОЛЬЗОВАНиЕМ возникшие из-за появления накипи на дета- После транспортировки или хранения лях кофеварки, не являются гарантийным устройства... -
Seite 5: Использование Устройства
русский Установите на место поддон для капель плект поставки. уровень воды в колбе – (13). (12) не должен быть выше отметки «4» (это максимальный объём резервуа- – Колбу (12) накройте крышкой (11) и уста- новите на поддон (13). ра кофеварки). Переливайте воду из Вставьте... - Seite 6 русский Насыпьте молотый кофе в фильтр (7), из трубки–капучинатора (5). Соблюдайте – слегка утрамбуйте его обратной стороной осторожность, чтобы избежать ожогов мерной ложки (14). горячими каплями воды и паром. Установите держатель фильтра (8) на Примечания: Перед включением подачи – место. Для этого совместите выступы дер- пара...
-
Seite 7: Удаление Накипи
русский те его под струёй воды и установите на вательный элемент. Когда весь раствор место. выйдет из кофеварки, установите пере- ключатель (3) в положение «OFF». При зна- Важно: чительном количестве накипи, повторите Используемое молоко для приготовления процедуру несколько раз. – пенки... -
Seite 8: Комплект Поставки
русский НЕисПрАВНОсТи, иХ ПриЧиНЫ и МЕТОДЫ усТрАНЕНиЯ Неисправность Причина Метод устранения В электрической розетке Убедитесь, что электрическая розетка отсутствует напряжение. работает. Кофеварка не включается Вилка сетевого шнура не до Проверьте, до конца ли вставлена конца вставлена в розетку. вилка сетевого шнура в электрическую розетку. -
Seite 9: Coffee Maker
ENGLISH • COFFEE MAKER Use only the accessories supplied. • The coffee maker is intended for making espresso Before switching the coffee maker on, make and frothed milk for cappuccino. sure that all removable parts are installed pro- perly. DESCRIPTION •... - Seite 10 ENGLISH • Do not use the coffee maker if the power cord Install the filter holder (8) to its place. To do – or plug is damaged, if the unit works improp- this, match the ledges of the holder (8) with erly or after it was damaged.
-
Seite 11: Using The Unit
ENGLISH • Do not remove the filter holder (8) or touch the indicator (4) will light up and the heating ele- hot parts of the coffee maker during oper- ment with be switched on. ation of the unit. – When all the water passes through the filter (7), •... - Seite 12 ENGLISH frothed milk: after you make the required amount of tion up to mark «4», then pour the solution into coffee, set the switch (3) to the position «PAUSE», the water tank and cover it with the lid (1). the unit will be switched to the standby mode. –...
-
Seite 13: Technical Specifications
ENGLISH TROUBLES AND TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution No voltage in the socket. Make sure that the electric plug is operating. The unit cannot be switched on The power plug is not completely Check whether the power cord plug inserted into the socket. is completely inserted into the mains socket. -
Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH KAFFEEMASCHINE festen Oberfläche fern von Feuchtigkeits-, Die Kaffeemaschine ist für Espressozubereitung Wärmequellen und direkten Sonnenstrahlen und Schlagen von Milchschaum für Capuccino auf. • Schalten Sie die Kaffeemaschine ohne Wasser bestimmt. nicht ein. BESCHREIBUNG • Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose Deckel des Wasserbehälters einstecken, vergewissern Sie sich, dass der Gehäuse... -
Seite 15: Das Gerät Ist Nur Für Den Gebrauch Im Haushalt Geeignet
DEUTSCH • Benutzen Sie die Kaffeemaschine draußen Verpackungsmaterialien und jegliche Aufkleber, nicht. die den Gerätebetrieb stören. • Es ist nicht gestattet, die Kaffeemaschine an Prüfen Sie die Ganzheit des Geräts, wenn das – den Orten mit der Temperatur unter 0°C zu las- Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht. -
Seite 16: Espressozubereitung
DEUTSCH Wenn das ganze Wasser durch das Filter (7) aus, aber dabei werden Überschußdampf und – durchgeflossen ist, stellen Sie den Schalter (3) Kondensattropfen aus dem Cappuccinatore- in die Position «OFF» um. Rohr (5) austreten, richten Sie das Rohr (5) Lassen Sie das Gerät 1-2 Minuten lang abküh- auf die Tropfschale (13), damit Dampf oder –... -
Seite 17: Capuccinozubereitung
DEUTSCH Bedecken Sie den Kolben (12) mit dem Deckel Anmerkungen: Einschalten – (11) und stellen Sie ihn auf die Tropfschale (13) Dampfzufuhr stellen Sie eine passende Tasse unter auf. das Cappuccinatore-Rohr (5) für den Abfluß des Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose möglichen Wasserkondensats aus dem Rohr (5), –... -
Seite 18: Erwärmung Von Getränken
DEUTSCH Wichtig: Kaffeemaschine heraustritt, stellen Sie den Die für Milchschaumzubereitung benutzte Milch Schalter (3) in die Position «OFF» um. Bei – soll frisch und ohne Konservierungsstoffe sein, einer großen Kalkmenge wiederholen Sie das Verfahren mehrmals. benutzen Sie keine Dauermilch. Es ist empfohlen, übliche Vollmilch mit Füllen Kolben (12) -
Seite 19: Technische Eigenschaften
DEUTSCH STÖRUNGEN, IHRE URSACHEN UND BESEITIGUNG Störung Ursache Beseitigungsmethode Keine Netzspannung in der Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose. Kaffeemaschine Steckdose funktioniert. schaltet sich Prüfen Sie, ob der Netzstecker in die Der Netzstecker ist in die Steckdose nicht ein Steckdose fest eingesteckt ist. undicht eingesteckt. -
Seite 20: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КОФЕ ҚаЙНаТҚЫш кофе қайнатқышты электрлік розеткаға Кофе қайнатқыш экспрессо кофе әзірлеуге жалғау барысында жалғастырғыштарды және және капучино кофеге арналған сүтті пайдаланбаңыз. көбікті көпіршітуге арналған. Құрылғыны тегіс жерге, жылу, ылғал • және тікелей күн сәулесінен алыс жерге СИПаТТаМа орналастырыңыз. Суға арналған сұйыққойма қақпағы Кофе қайнатқышты сусыз қосуға болмайды. • Корпус Желілік сым айырын электрлік розеткаға... - Seite 21 ҚазаҚша Назар аударыңыз! Судың қаттылығына аЛҒаш ПаЙДаЛаНаР аЛДаНДа тәуелді қақты тазалап отырыңыз. Кофе Құрылғыны суық жағдайда (қыста) қайнатқыш бөлшектерінде қақтың пайда болуы тасымалдаған немсе сақтағаннан кейін бөлме температурасында екі сағаттан салдарынан болған ақаулықтар кепілдік жағдай болып табылмайды. кем емес уақыт ұстау керек. Кофе қайнатқышты ғимараттан тыс жерде Кофе қайнатқышты қаптамасынан алып •...
-
Seite 22: Құрылғыны Пайдалану
ҚазаҚша Тамшыға арналған тұғырды (13) орнына белгісінен жоғары болмауы керек. Суды – орнатыңыз. колбадан (12) суға арналған сұйыққоймаға Колбаны (12) қақпағын (11) жауып, тұғырға ауыстырып құйыңыз. – (13) орнатыңыз. Кофе қайнатқыш жұмыс істеп тұрған кезде • Желілік сым айырын электрлік розеткаға сүзгіш ұстағышын алуға (8) және кофе –... - Seite 23 ҚазаҚша Сүзгіш ұстағышын (8) орнына орнатыңыз. су тамшыларымен және бумен күйіп – Бұл үшін ұстағыш (8) кертіктерін кофе қалмау үшін абай болыңыз. қайнатқыш корпусындағы (2) ойықтармен Ескерту: Бу беруді қосудың алдын- сәйкестендіріп, ұстағыш тұтқасын (10) да капучинатор-түтіктің (5) астына 2 суретте көрсетілгендей орналастырыңыз. түтікшеден (5) шығатын мүмкін су конден- Одан кейін тұтқаны (10) соңына дейін...
- Seite 24 ҚазаҚша Маңызды: кофе қайнатқыштан шығып болғанда ауы- Көбік дайындау үшін пайдаланылатын стырып қосқышты (3) «ОҒҒ» қалпына – сүт балғын және консерванттарсыз болуы келтіріңіз. Қақ мөлшері айтарлықтай көп керек, «ұзақ уақыт сақталатын» сүтті болса, үдерісті қайталаңыз. пайдаланбаңыз. Колбаны (12) лимон қышқылы ерітіндісімен – Майлылығы 4 - 6% болатын кәдімгі сүтті белгісіне дейін толтырыңыз, суды...
-
Seite 25: Жеткізілім Жинағы
ҚазаҚша аҚаУЛЫҚТаР, ОЛаРДЫҢ СЕБЕПТЕРІ ЖӘНЕ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ ақаулық Себебі Жою әдісі Электрлік розеткада кернеу жоқ. Электрлік розетканың дұрыс жұмыс Кофе істейтіндігіне көз жетікзіңіз. қайнатқыш қосылмайды Желілік сым айыры электрлік Желілік сым айыры электрлік розеткаға розеткаға дұрыс жалғанбаған. дұрыс жалғануын тексеріңіз Сүзгіштің тығыздағышқа дұрыс Сүзгіш жиектерін тазалаңыз. жанаспауы, ұсақталған кофенің Сүзгіш сүзгіш жиектеріне түсуі. ұстығышынан кофенің ағуы Сүзгішке кофе шектен тыс көп Сүзгішке кофені артық мөлшерде салынған, кофе қатты тығыздалған салмаңыз. Кофе Кофе тым қатты ұсақталған, Кофе қайнатқышқы арналған тостағанда сүзгіштегі кофе өте қатты «эспрессо»ұнтақталған кофесін баяу құйылады тығыздалған. пайдаланыңыз. Тәжірибелік жолмен немесе сүзгіштегі кофені қалай дұрыс құйылмайды. тығыздауға болатынын анықтаңыз. Кофе қайнатқыштағы қақты тазалау «Кофе қайнатқышты шаю» және... -
Seite 26: Заходи Безпеки
укрАЇНЬский • кАВОВАркА Встановлюйте прилад на рівній стійкій Кавоварка призначена для приготування кави поверхні далеко від джерел тепла, вологи і еспресо та збивання молочної пінки для кави прямих сонячних променів. • капучіно. Не вмикайте кавоварку без води. • Перед вмиканням вилки... -
Seite 27: Перед Першим Використанням
укрАЇНЬский • Не використовуйте кавоварку поза при- Витягніть кавоварку з упаковки, видаліть – міщеннями. всі пакувальні матеріали і будь-які наклей- • ки, що заважають роботі пристрою. Забороняється залишати та зберігати кавоварку у місцях з температурою нижче Перевірте цілісність пристрою, за наяв- –... -
Seite 28: Використання Пристрою
укрАЇНЬский Коли вся вода пройде через фільтр (7), уникнути потрапляння пари або крапель – переведіть перемикач (3) у положення гарячої води на поверхню меблів направте «OFF». трубку (5) на піддон (13). • Дайте пристрою охолонути протягом 1-2 Дотримуйтеся обережності і не роз- –... - Seite 29 укрАЇНЬский микач (3) режимів роботи у положення – Наглядайте за тим, щоб у отворі трубки- , при цьому засвітиться індикатор (4) капучінатора (5) не було залишків засо- хлого молока. та увімкнеться нагрівальний елемент. Коли вся вода пройде через фільтр (7), –...
-
Seite 30: Видалення Накипу
укрАЇНЬский ВиДАЛЕННЯ НАкиПу перемикач (3) у положення . Коли увесь Для ефективної роботи кавоварки рекомен- розчин вийде з через трубку (5), устано- дується проводити видалення накипу кожний віть перемикач (3) у положення «OFF». місяць, а при використанні «твердої» води Після очищення від накипу декілька разів –... -
Seite 31: Комплект Постачання
укрАЇНЬский Несправність Причина Метод усунення Дуже велика кількість кави Не переповнюйте фільтр великої Витік кави з укладена у фільтрі або кава дуже кількістю кави. тримача фільтра сильно утрамбована. Дуже дрібний помел кави або Використовуйте мелену каву, Кава наливається кава у фільтрі утрамбована дуже призначену... - Seite 32 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar- gestellt.