Ingersoll-Rand ARO RM052S-Serie Betriebshandbuch

MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYENDO: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
INCLUYE MANUALES: Información general S-635 (n.º de parte 97999-635).
PISTÓN/ELEVADOR DE DOS POSTES
Para uso con tambores de 5 galones/20 litros (cónicos o rectos)
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR,
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
KITS DE REPARACIÓN
y
Utilice solo partes auténticas de recambio ARO® para asegurar
los valores nominales de presión compatibles y una vida útil
más larga.
y
104302 para la reparación del filtro/regulador P39124-120.
y
104453 para la reparación del filtro/regulador P39344-110.
y
637466 para la reparación de los sellos del pistón/elevador.
ESPECIFICACIONES
Modelo Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RM052S-XXX-XX
Presión máxima de trabajo . . . . . . . . . . . . 125 p.s.i. (8,6 bar)
Límites máximos de temperatura . . . 10 º F a 180 ºF (-12 ºC a 82 ºC)
Dimensiones básicas. . . . . . . 19-3/4" x 24" (501,7 mm x 609,6 mm)
Altura (abajo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-9/16" (903.2 mm)
(arriba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-13/32" (1356.5 mm)
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-27/32" (453.2 mm)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 lb (65,8 kg)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 lb (65,8 kg)
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1/4 "alto (336,6 mm)
Nivel de ruido a 125 p.s.i. (funcionamiento continuo). 82,4 dB(A)
Los niveles de presión del sonido de la bomba publicados en este

documento han sido actualizados a un Nivel de Sonido Continuo
Equivalente (L ) para cumplir con las indicaciones de ANSI S1.13-
Aeq
1971, CAGI-PNEUROP S5.1 con cuatro ubicaciones de micrófonos.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El modelo ARO RM052S-XXX-XX de pistón/elevador de dos
postes usa dos cilindros neumáticos de 3-1/4" conectados por
un travesaño de acero y soldado a una placa de asiento de alto
calibre. Se utiliza normalmente para elevar y hacer descender una
bomba de fluido y su empujador dentro y fuera de un tambor de
15 galones/60 litros estándar, o si se utiliza como pistón, puede
forzar el ingreso de material líquido de alta viscosidad en la
entrada de la bomba.
Si se ajusta bien (ver "Información general: elevadores y pistones
de aire"), esta unidad tiene la capacidad de elevar una bomba para
liberar un tambor estándar de 15 galones/60 litros. El operario
puede entonces retirar con facilidad la bomba del tambor.
Este elevador/pistón utiliza una válvula de control rotativa de
tres recorridos que controla el aire necesario para elevar y hacer
descender el elevador/pistón. Esta unidad incluye una válvula de
aire manual auxiliar que se utiliza para suministrar una cantidad
controlada de presión de aire a la parte inferior de la placa de
empuje. Cuando la válvula de control esté en la posición "arriba",
se aplica una pequeña cantidad de presión de aire bajo la placa de
empuje para elevar la placa de empuje, la bomba y el elevador/
pistón al liberar el vacío (ver página 3).
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506


(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
arozone.com
RM052S-XXX-XX
UTILIZAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
El idioma original de este manual es el inglés.
Este es uno de los cuatro documentos que brindan soporte
para el sistema. Hay copias de reemplazo de estos formularios
a su disposición previa solicitud.
 Manual del operador modelo RM052S-XXX-XX (n.º de parte
 Información general S-635 - Elevadores y pistones de aire
 Filtro Piggyback P391XX-XXX / Manual del operario del
 Filtro Piggyback P393XX-XXX / Manual del operario del

© 2015 CCN 15295801001
RM052S-XXX-XX
IMPORTANTE
97999-1345)
(n.º de parte 97999-635)
regulador (n.º de parte 100400-59)
regulador (n.º de parte 100400-69)
RM052S-XXX-XX elevador/pistón de dos postes
Figura 1
ES
PUBLICADO: 4-15-13
REVISADO: 8-11-15
(REV: B)