Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RECHARGEABLE TORCH
RECHARGEABLE TORCH
GB
CY
User manual and service
information
LANTERNĂ CU ACUMULATOR
Instrucţiuni de deservire şi
informaţii cu privire la service-are
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ
GR
ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΧΕΙΡΟΣ
CY
Εγχειρίδιο χρήση και
πληροφορίε για την τεχνική
εξυπηρέτηση
RUČNI REFLEKTOR S
HR
PUNJIVOM BATERIJOM
Korisnički priručnik i
informacije o servisu
АКУМУЛАТОРНО
ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО
Ръководство за потребителя
и информация за сервиза
AKKU-HANDSTRAHLER
Bedienungsanleitung
CH
und Serviceinformationen
PAH 25 A1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PAH 25 A1
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PAH 25 A1
- Seite 1 АКУМУЛАТОРНО LANTERNĂ CU ACUMULATOR ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО Instrucţiuni de deservire şi Ръководство за потребителя informaţii cu privire la service-are и информация за сервиза ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ AKKU-HANDSTRAHLER ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΧΕΙΡΟΣ Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο χρήση και und Serviceinformationen πληροφορίε για την τεχνική εξυπηρέτηση PAH 25 A1...
- Seite 3 Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 ..2 Operating and Safety Instructions Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 ....15 Upute za uporabu i sigurnost Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 ............28 Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare Универсално...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Intended Use ............6 Description ............. 7 Technical Specifications ........7 Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 ..7 Approx. lighting endurance with full battery ..8 Battery charger AK00G-1200030VW ..... 8 Car adapter ............. 8 ... -
Seite 5: Package Contents
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Package Contents [A] Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 [B] Battery charger AK00G-1200030VW [C] Car adapter (for 12V car battery) [D] Strap English - 3... -
Seite 6: Safety Instructions
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. - Seite 7 Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 the charger AK00G-1200030VW and of the car adapter do not become damaged as there is danger of electric shock. Stop using the flashlight immediately if you find any cables damaged. The supplied devices do not contain any parts that require user maintenance.
-
Seite 8: Intended Use
the device is not subject to excessive shocks and vibrations; When not following the above warnings the device may be damaged. Intended Use The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1, hereafter called “flashlight” can be used as a mobile light beamer for hobbies, leisure or camping. supplied... -
Seite 9: Description
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 to the equipment other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. Description The items in the figure have the following meaning: [1] Cold cathode lamp... -
Seite 10: Approx. Lighting Endurance With Full Battery
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Light range halogen mode: 30 - 40 m 1 x cold cathode lamp Power: 1.8 W Rechargeable battery: Lead-acid battery 6 V / 2,4 Ah Dimensions: 19.2 x 19.3 cm (H x W) Head diameter: 11.5 cm... -
Seite 11: Getting Started
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Getting Started The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1, henceforward named “flashlight”, features a built-in rechargeable battery. Optionally you can recharge the built-in battery with the supplied charger AK00G-1200030VW or the supplied car adapter. -
Seite 12: Charging Via The Car Adapter
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Charging via the Car Adapter Make sure that your vehicle has a 12V battery. Never connect the car adapter to a 24V battery. Remove the protective cover from the jack [4] of the flashlight. -
Seite 13: The Leds
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 The LEDs Slide the mode selector switch [7] to the “LED” position. Press the trigger button [6] to power the flashlight Release the trigger button [6] to power the flashlight off. -
Seite 14: Appendix
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Appendix Cleaning To clean the flashlight use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. When very dirty, use a slightly dampened cloth. -
Seite 15: Disposal Of Old Devices
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly. -
Seite 16: Warranty Information
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline. - Seite 17 Namjenska uporaba ......... 19 Opis ..............20 Tehničke karakteristike ........20 Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 ....20 Približno trajanje svjetla s punom baterijom . 21 Punjač AK00G-1200030VW ......21 Automobilski pretvarač ......... 21 ...
-
Seite 18: Isporučeni Dijelovi
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 Isporučeni dijelovi [A] Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 [B] Punjač AK00G-1200030VW [C] Automobilski pretvarač (za akumulator 12 V) [D] Pojas Hrvatski - 16... -
Seite 19: Sigurnosni Napuci
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 Sigurnosni napuci Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih upozorenja, čak i znate rukovati elektroničkim uređajima. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe. Predate li uređaj drugoj osobi ili ga prodate, obvezno predajte i ovaj priručnik. - Seite 20 Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 ošteti jer postoji opasnost od strujnog udara. Odmah prestanite koristiti svjetiljku ako uočite da su kabeli oštećeni. Isporučeni uređaji ne sadrže dijelove koji zahtijevaju održavanje. Ne otvarajte kućišta uređaja. Inaèe se mogu oštetiti. Isporučeni punjač...
-
Seite 21: Namjenska Uporaba
U sluèaju nepridržavanja gornjih upozorenja ureðaj se može oštetiti. Namjenska uporaba Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1, u daljnjem tekstu „svjetiljka“, može se koristiti kao prijenosno svjetlo za hobije, razonodu ili logorovanje. Isporučeni punjač AK00G-1200030VW omogućava punjenje ugrađene baterije kada je na raspolaganju zidna utičnica. -
Seite 22: Opis
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 Opis Prikazani dijelovi znače sljedeće: [1] Hladna katodna žarulja [2] Indikator punjenja [3] Gumb za uključivanje/isključivanje hladne katodne žarulje [4] Utičnica za punjač ili AK00G-1200030VW automobilski pretvarač [5] Klizna sklopka za stalni rad [6] Gumb okidača [7] Sklopka za biranje načina rada... -
Seite 23: Približno Trajanje Svjetla S Punom Baterijom
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 1 x hladna katodna žarulja Snaga: 1,8 W Višekratna baterija: Baterija s olovnom kiselinom 6 V / 2,4 Ah Dimenzije: 19,2 x 19,3 cm (V x Š) Promjer glave: 11,5 cm Masa: 807 g Približno trajanje svjetla s punom baterijom... -
Seite 24: Prvi Koraci
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 Prvi koraci Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1, u daljnjem tekstu „svjetiljka“, posjeduje ugrađenu višekratnu bateriju. Ugrađenu bateriju također možete puniti uz pomoću isporučenog punjača AK00G-1200030VW ili automobilskog pretvarača. Baterije se troše tijekom dugog stajanja. Ako svjetiljku nećete dulje koristiti, napunite bateriju... -
Seite 25: Punjenje Preko Automobilskog Pretvarača
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 Punjenje preko automobilskog pretvarača Uvjerite se da akumulator ima napon od 12 V. priključujte automobilski adapter akumulator napona 24 V. Skinite zaštitni poklopac s utičnice [4] na svjetiljci. Utaknite mali konektor automobilskog pretvarača [C] u utičnicu [4] na svjetiljci. -
Seite 26: Led Žarulje
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 LED žarulje Pomaknite sklopku za biranje načina rada [7] u položaj „LED“. Za uključivanje svjetiljke pritisnite gumb okidača [6]. Za isključivanje svjetiljke pustite gumb okidača [6]. Hladna katodna žarulja Za uključivanje svjetiljke pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje... -
Seite 27: Dodatak
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 Dodatak Čišćenje Za čišćenje svjetiljke koristite suhu krpu. Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje koja mogu oštetiti plastično kućište. Spriječite dospijevanje tekućina u kućište. Ako se jako zaprlja, upotrijebite navlaženu krpu. Inaèe se ureðaj može oštetiti. -
Seite 28: Odlaganje Rabljenih Uređaja
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 Odlaganje rabljenih uređaja Uređaji obilježeni ovim simbolom podliježu europskoj smjernici 2002/96/EC. električni i elektronički uređaji moraju se odložiti odvojeno od komunalnog otpada na za to propisanim mjestima. Uređaj odložite na propisani način kako biste pomogli zaštiti okoliša i izbjegli opasnost po zdravlje. -
Seite 29: Jamstvo
Ručna svjetiljka LED PAH 25 A1 Jamstvo Jamstvo u trajanju 36 mjeseci od datuma kupnje proizvoda Molimo pažljivo pročitajte priloženu dokumentaciju i/ili online pomoć prije uporabe proizvoda. U slučaju bilo kakvih poteškoća koje ne možete riješiti uz pomoć savjeta iz dokumentacije, molimo nazovite našu telefonsku liniju za pomoć. - Seite 30 Domeniul de utilizare ........32 Descriere .............. 33 Specificaţii tehnice..........33 Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 . 33 Rezistenţa aproximativă de iluminat cu bateria complet încărcată ......... 34 Încărcător baterie AK00G-1200030VW ..35 ...
-
Seite 31: Conţinutul Pachetului
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 Conţinutul pachetului [A] Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 [B] Încărcător acumulator AK00G-1200030VW [C] Adaptor de maşină (pentru o baterie de maşină de 12 V) [D] Curea Română - 29... -
Seite 32: Instrucţiuni De Siguranţă
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 Instrucţiuni de siguranţă Înainte de a utiliza pentru prima oară acest dispozitiv, citiţi următoarele note din manual şi ţineţi cont de toate avertismentele, chiar dacă sunteţi familiarizat cu utilizarea dispozitivelor electronice. Păstraţi acest manual în siguranţă... - Seite 33 Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 provine de la un incendiu provocat de dispozitiv, să evitaţi afectarea căilor respiratorii. În astfel de cazuri, dispozitivul nu mai trebuie utilizat şi trebuie verificat de personal de service autorizat. Asiguraţi-vă că nu se deteriorează carcasa lanternei, a încărcătorului AK00G-1200030VW...
-
Seite 34: Domeniul De Utilizare
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 în loc de far pentru biciclete sau motociclete. Verificaţi întotdeauna următoarele aspecte: dispozitivul nu este afectat de nicio sursă directă de căldură (de ex., un radiator); dispozitivul nu este supus luminii directe a soarelui sau luminii artificiale strălucitoare;... -
Seite 35: Descriere
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 reglementărilor de conformitate CE şi normelor şi standardelor relevante. Orice modificare dispozitivului în afara modificărilor recomandate de producător poate avea drept rezultat neconformitatea cu aceste directive. Descriere Articolele din figură au următoarea semnificaţie: [1] Lampă... -
Seite 36: Rezistenţa Aproximativă De Iluminat Cu Bateria Complet Încărcată
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 1 x lampă cu halogen H3 6 V/25 W Flux luminos: 400 lm +/- 10% Bătaia luminii pentru modul halogen: 30 - 40 m 1 x lampă catodică rece Putere: 1,8 W Bateria reîncărcabilă: Baterie pe bază... -
Seite 37: Încărcător Baterie Ak00G-1200030Vw
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 Încărcător baterie AK00G-1200030VW Tensiune de intrare: 100-240 V c.a., 50/60 Hz, 0,2 A Tensiune de ieşire: 12 V , 300 mA Clasă de protecţie: II Greutate: 75 g Adaptor de maşină Tensiune de funcţionare: 12 V... -
Seite 38: Noţiuni De Bază
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 Noţiuni de bază Lanterna Multipower Light LED PAH 25 A1, denumită în continuare „lanternă”, are o baterie reîncărcabilă încorporată. Opţional, puteţi reîncărca bateria încorporată cu încărcătorul furnizat AK00G-1200030VW sau cu adaptorul de maşină furnizat. -
Seite 39: Încărcarea Cu Adaptorul De Maşină
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 Încărcarea cu adaptorul de maşină Asiguraţi-vă că autoturismul are o baterie de 12 V. Nu conectaţi niciodată adaptorul de maşină la o baterie de 24 V. Scoateţi capacul de protecţie al mufei [4] lanternei. -
Seite 40: Led-Urile
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 LED-urile Glisaţi comutatorul selector de mod [7] în poziţia „LED”. Apăsaţi pe butonul declanşator [6] pentru a porni lanterna. Eliberaţi butonul declanşator [6] pentru a opri lanterna. Lampa catodică rece ... -
Seite 41: Anexă
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 Anexă Curăţarea Utilizaţi o cârpă uscată pentru a curăţa lanterna. Nu utilizaţi niciodată solvenţi sau agenţi de curăţare care pot deteriora carcasa de plastic. Asiguraţi-vă că nu pătrunde niciun fel de lichid în carcasă. -
Seite 42: Eliminarea Dispozitivelor Vechi
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 Eliminarea dispozitivelor vechi Dispozitivele marcate cu acest simbol fac obiectul Directivei Europene 2002/96/CE. Toate dispozitivele electrice şi electronice trebuie eliminate separat de deşeurile menajere şi predate la centre de colectare specializate. Protejaţi mediul şi evitaţi pericolele pentru sănătatea... -
Seite 43: Informaţii Despre Garanţie
Lanternă Multipower Light LED PAH 25 A1 Informaţii despre garanţie Garanţie de 36 de luni de la data achiziţionării Vă rugăm să citivi cu atenvie documentavia inclusă sau secviunea de ajutor online înainte de a solicita depanarea produsului. Dacă întâmpinavi problemă... - Seite 44 Употреба по предназначение ......46 Описание ............47 Технически спецификации......48 Акумулаторно светодиодно фенерче с универсално захранване PAH 25 A1 ..48 Прибл. издръжливост на фенерчето с пълна батерия ..........49 Зарядно устройство за батерия AK00G- 1200030VW ..........49 ...
-
Seite 45: Съдържание На Пакета
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Съдържание на пакета [A] Акумулаторно светодиодно фенерче с универсално захранване PAH 25 A1 [B] Зарядно устройство за батерия AK00G- 1200030VW [C] Адаптер за кола (за 12V батерия) [D] Каишка Бъгларски - 43... -
Seite 46: Инструкции За Безопасност
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Инструкции за безопасност Преди да ползвате това устройство за пръв път, моля прочетете бележките в това ръководство и вземете предвид всички предупреждения, дори ако имате опит в работа с електронни устройства. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако продадете... - Seite 47 Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 устройството Не вдишвайте пушек, възникнал от горящ уред, за да не увредите дробовете си. В тези случаи устройството не трябва да бъде използвано и трябва да бъде проверено от упълномощен сервизен персонал. Корпусът на фенерчето, на зареждащото...
-
Seite 48: Употреба По Предназначение
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 AK00G-1200030VW или доставения адаптер за кола. Това фенерче не е проектирано за използване върху превозни средства. То не трябва да се използва вместо фар на колело или мотоциклет. Винаги осигурявайте следното: устройството да не бъде директно нагрявано... -
Seite 49: Описание
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 да заредите вградената батерия, когато има стенен контакт. Адаптерът за кола позволява зареждане на батерията от вашата кола. Халогенната и светодиодната лампи на фенерчето могат да се превключват за непрекъсната работа чрез плъзгащ превключвател. -
Seite 50: Технически Спецификации
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Технически спецификации Акумулаторно светодиодно фенерче с универсално захранване PAH 25 A1 Производител: Powerfix Лампи: 8 светодиода Интензитет на осветлението: ок. 14,000 mcd Обхват светодиоден пръстен: 10 - 15 m 1 x H3 6 V/25 W халогенна... -
Seite 51: Прибл. Издръжливост На Фенерчето С Пълна Батерия
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Прибл. издръжливост на фенерчето с пълна батерия Режим халогенно осветление: Прибл. 15 мин Режим лампа студен катод: Прибл. 5 часа Режим светодиодно осветление: Прибл. 12 часа Зарядно устройство за батерия AK00G- 1200030VW Входно напрежение:... -
Seite 52: В Началото
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 В началото Акумулаторно светодиодно фенерче с универсално захранване PAH 25 A1, наричано по-нататък "фенерче", има вградена акумулаторна батерия. По избор можете да заредите вградената акумулаторна батерия с предоставеното зарядно устройство AK00G- 1200030VW или предоставения адаптер за... -
Seite 53: Зареждане С Адаптера За Кола
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Зареждане с адаптера за кола Убедете се, че Вашето превозно средство има 12V акумулатор. Никога не свързвайте адаптера за кола към 24V акумулатор. Свалете защитната капачка от жака [4] на фенерчето. Вкарайте малкия съединител от адаптера за... -
Seite 54: Светодиоди
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Пуснете превключващия бутон [6], за да изключите фенерчето. Светодиоди Плъзнете ключа за избор на режим [7] в позиция “LED”. Натиснете превключващия бутон [6], за да включите фенерчето. Пуснете превключващия бутон [6], за да... -
Seite 55: Приложение
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Приложение Почистване Използвайте суха кърпа за почистване на фенерчето. Никога не използвайте разтворители или почистващи средства, които могат да повредят пластмасовия корпус. В корпуса не трябва да влиза течност. Ако устройството е много мръсно, използвайте леко... -
Seite 56: Изхвърляне На Стари Устройства
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Изхвърляне на стари устройства Устройствата, отбелязани с този символ, са обект на европейската директива 2002/96/EC. Всички електрически и електронни устройства трябва да се изхвърлят отделно от домакинските отпадъци при упълномощените за това структури. Избягвайте увреждане на... -
Seite 57: Информация За Гаранцията
Универсално акумулаторно фенерче PAH 25 A1 Информация за гаранцията 36 месеца гаранция от датата на покупката Молим Ви да прочетете внимателно приложената документация или указанията онлайн преди да използвате Вашия продукт. Ако имате проблем, който не може да бъде решен по този начин, моля свържете се с... - Seite 58 Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας ........57 Οδηγίες ασφάλειας ..........58 Ενδεδειγμένη χρήση ......... 61 Περιγραφή ............62 Τεχνικές προδιαγραφές ........62 Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 ............ 62 ...
-
Seite 59: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Περιεχόμενα συσκευασίας [A] Φακός τριπλής λειτουργίας με Α PAH 25 A1 [B] Φορτιστής μπαταρίας AK00G-1200030VW [C] Μετασχηματιστής αυτοκινήτου (για μπαταρία αυτοκινήτου 12V) [D] Ιμάντας Ελληνικά - 57... -
Seite 60: Οδηγίες Ασφάλειας
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε το... - Seite 61 Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Αν η συσκευή βγάζει καπνό, αναδίδει ασυνήθιστη οσμή ή εκπέμπει περίεργους θορύβους, απενεργοποιήστε την αμέσως. Σε περίπτωση πυρκαγιάς/έκρηξης της συσκευής, μην αναπνέετε τον καπνό για να αποφύγετε ερεθισμό της αναπνευστικής σας οδού. Σε...
- Seite 62 Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 μετασχηματιστή αυτοκινήτου με άλλες συσκευές. Φορτίζετε την ενσωματωμένη μπαταρία του φακού σας με τον παρεχόμενο φορτιστή AK00G-1200030VW ή μετασχηματιστή αυτοκινήτου. Αυτός ο φακός δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε οχήματα. ∆εν πρέπει να τον χρησιμοποιείτε...
-
Seite 63: Ενδεδειγμένη Χρήση
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Ενδεδειγμένη χρήση Ο φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1, ο οποίος στο εξής θα αποκαλείται “φακός”, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φορητή πηγή φωτός για τα χόμπι, τις δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου ή στο... -
Seite 64: Περιγραφή
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Περιγραφή Οι αριθμοί στην εικόνα αντιστοιχούν στα ακόλουθα μέρη: [1] Λαμπτήρας ψυχρής καθόδου [2] Ένδειξη φόρτισης [3] Κουμπί On/Off για τον λαμπτήρα ψυχρής καθόδου [4] Υποδοχή φορτιστή AK00G-1200030VW ή μετασχηματιστή αυτοκινήτου [5] Συρόμενος διακόπτης κλειδώματος για... -
Seite 65: Ιάρκεια Λειτουργίας Με Πλήρως Φορτισμένη Μπαταρία Κατά Προσέγγιση
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 1 x λαμπτήρας ψυχρής καθόδου Ισχύς: 1,8 W Μπαταρία μολύβδου-οξέος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: 6 V / 2,4 Ah ∆ιαστάσεις: 19,2 x 19,3 cm (Υ x Π) ∆ιάμετρος κεφαλής: 11,5 cm Βάρος: 807 g ∆ιάρκεια... -
Seite 66: Έναρξη Λειτουργίας
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Έναρξη λειτουργίας Ο φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1, ή “φακός”, λειτουργεί με μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Προαιρετικά, μπορείτε να φορτίσετε την ενσωματωμένη μπαταρία με τον παρεχόμενο φορτιστή AK00G- 1200030VW ή το μετασχηματιστή αυτοκινήτου. -
Seite 67: Φόρτιση Με Το Μετασχηματιστή Αυτοκινήτου
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Φόρτιση με το μετασχηματιστή αυτοκινήτου Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητό σας έχει μπαταρία 12V. Μην συνδέετε ποτέ το μετασχηματιστή αυτοκινήτου σε μπαταρία 24V. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από την υποδοχή [4] του φακού. -
Seite 68: Λαμπτήρας Αλογόνου
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Λαμπτήρας αλογόνου Τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας [7] στη θέση “HALOGEN”. Πιέστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το φακό. Αφήστε το κουμπί λειτουργίας [6] για να απενεργοποιήσετε το φακό. -
Seite 69: Παράρτημα
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Για διακοπή της συνεχούς λειτουργίας, πιέστε το κουμπί λειτουργίας [6] και σύρετε το διακόπτη κλειδώματος της συνεχούς λειτουργίας [5] προς τα πάνω. Παράρτημα Καθαρισμός Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για τον καθαρισμό... -
Seite 70: Απόρριψη Παλαιών Συσκευών
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Απόρριψη παλαιών συσκευών Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο υπόκεινται στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/ΕC. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα σε ειδικούς χώρους και... -
Seite 71: Πληροφορίες Για Την Εγγύηση
Φακός τριπλής λειτουργίας με LED PAH 25 A1 Πληροφορίες για την εγγύηση : 00800 - 44 14 04 66 800 – 92 496 ... - Seite 72 Sicherheitshinweise ..........72 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....74 Beschreibung ............75 Technische Daten ..........76 Akku-Handstrahler PAH 25 A1 ..... 76 Ungefähre Leuchtdauer bei vollem Akku ..76 Ladegerät AK00G-1200030VW ....77 Kfz-Ladeadapter ........... 77 ...
-
Seite 73: Lieferumfang
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Lieferumfang [A] Akku-Handstrahler PAH 25 A1 [B] Ladegerät AK00G-1200030VW [C] Kfz-Ladeadapter (12V-Bordnetz) [D] Trageriemen Deutsch - 71... -
Seite 74: Sicherheitshinweise
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen... - Seite 75 Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Sie das Gerät sofort aus. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein, Verletzungen Ihrer Atemwege vermeiden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
-
Seite 76: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird; Bei Nichtbeachtung der oben aufgeführten Punkte kann das Gerät beschädigt werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku-Handstrahler PAH 25 A1, nachfolgend als Handstrahler bezeichnet, kann als mobiler Handscheinwerfer für Hobby, Freizeit... -
Seite 77: Beschreibung
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 an einem Kfz-Bordnetz aufladen. Die Halogen- und LED-Beleuchtung kann mit Hilfe eines Feststell- schiebeschalters auf Dauerbetrieb umgeschaltet werden. Dieser Handstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Das Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des... -
Seite 78: Technische Daten
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Technische Daten Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Marke: Powerfix Leuchtmittel: 8 x LEDs Lichtstärke: a 14.000 mcd Leuchtweite LED Ring: 10- 15 m 1 x H3 6 V/25 W Halogenlampe Lichtstrom: 400 lm +/- 10% Leuchtweite Halogenbetrieb:... -
Seite 79: Ladegerät Ak00G-1200030Vw
12 V , 300 mA Schutzklasse: Gewicht: 75 g Kfz-Ladeadapter Betriebsspannung: 12 V Gewicht: 24 g Inbetriebnahme Der Akku-Handstrahler PAH 25 A1, nachfolgend Handstrahler bezeichnet, einem eingebauten Akku ausgerüstet. Diesen können Sie mitgelieferten Ladegerät AK00G- 1200030VW oder mit dem mitgelieferten Kfz- Ladeadapter aufladen. -
Seite 80: Mit Dem Kfz-Ladeadapter Aufladen
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Stecken Sie dann das Ladegerät AK00G- 1200030VW [B] in eine Netzsteckdose. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontroll- leuchte [2] rot. Ein vollständiger Ladezyklus dauert mindestens 8 Stunden. Ziehen Sie dann das Ladegerät AK00G-1200030VW [B] aus der Netzsteckdose. -
Seite 81: Den Handstrahler Ein- Und Ausschalten
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Den Handstrahler ein- und ausschalten Dieser Handstrahler ist mit drei verschiedenen Leuchtmitteln ausgestattet. Je nach Anwendungs- fall können Sie die geeignete Betriebsart wählen. Die Halogenlampe Schieben Sie den Betriebsartenumschalter [7] in Stellung „HALOGEN“. Drücken Sie den Ein- /Austaster [6], um die Lampe einzuschalten. -
Seite 82: Der Dauerbetrieb
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Der Dauerbetrieb Den Dauerbetrieb können Sie bei Halogen- oder LED-Beleuchtung einschalten. Schieben Sie bei gedrücktem Ein- /Austaster [6] den Feststellschiebeschalter [5] nach unten. Um den Dauerbetrieb abzuschalten, drücken Sie den Ein- /Austaster [6] und schieben Sie dann den Feststellschiebeschalter [5] nach oben. -
Seite 83: Entsorgung Von Altgeräten
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden eine Gefährdung... -
Seite 84: Garantiehinweise
Akku-Handstrahler PAH 25 A1 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. - Seite 86 Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.service.targa.de www.service.targa.co.uk...