Ibiza FREESOUND350-CD Bedienungsanleitung

Stand-alone portable 3-way sound box - 350w with usb, sd, bluetooth & remote control

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

STAND-ALONE PORTABLE 3-WAY SOUND BOX -

WITH USB, SD, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL

FREESOUND350-CD

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

NL - Handleiding - p. 14

ES - Manual de Uso - p. 18

RO - Manual de instructiuni - p. 22

SI - Navodila za uporabo - p. 26

350W

Ref.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Ibiza FREESOUND350-CD

Seite 1 STAND-ALONE PORTABLE 3-WAY SOUND BOX - 350W WITH USB, SD, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL Ref. FREESOUND350-CD MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 ES - Manual de Uso - p. 18 RO - Manual de instructiuni - p.
Seite 2: Explanation Of Signs
MANUAL - FREESOUND350-CD STAND-ALONE PORTABLE 3-WAY SOUND BOX - 350W OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to elec- trocution, for example).
Seite 3: Charging The Battery
MANUAL - FREESOUND350-CD CHARGING THE BATTERY 1. Connect the mains power plug to an AC outlet and turn the power switch on the rear panel to ON position. 2. If the LED indicator "FULL" on the top panel lights up, the battery is fully charged. If the LED indicator "CHARGING"...
Seite 4: Installing The Batteries
MANUAL - FREESOUND350-CD DESCRIPTION OF THE REAR PANEL 1. Mic volume 2. Mic echo 3. Mic input 4. AUX input 5. Power switch ON/OFF 6. Power cable INSTALLING THE BATTERIES Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensuring...
Seite 5: Troubleshooting
Press input selector key on the front panel or on the remote control and select the Bluetooth input. Turn the Bluetooth function on your equipment on (such as mobile phone) and search for a Bluetooth device. The Blue- tooth name is "FREESOUND350-CD", pair your mobile to "FREESOUND350-CD", and connect it. Now you can play your music.
Seite 6: Explication Des Symboles
MANUAL - FREESOUND350-CD SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE AUTONOME 350W-3 VOIES INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. AVERTISSEMENTS ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Seite 7 MANUAL - FREESOUND350-CD NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU PLOMB 1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption. 2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée. 3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie ! Elle ne supporte pas une décharge profonde car le courant demandé...
Seite 8: Installation Des Piles
MANUAL - FREESOUND350-CD DESCRIPTION DE L'ARRIERE 1. Volume micro 2. Echo du micro 3. Entrée Micro 4. Entrée AUX 5. Interrupteur M/A 6. Cordon d'alimentation INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.
Seite 9: Lecture D'un Cd
MANUAL - FREESOUND350-CD CONNEXION DU BLUETOOTH Appuyez sur le sélecteur d’entrée en façade ou sur la télécommande et sélectionnez l’entrée Bluetooth. Acti- vez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et lancez une recherche pour des appareils Bluetooth. Le nom du système est "FREESOUND250-CD", synchronisez votre smartphone avec "FREESOUND250-CD". Maintenant vous pouvez écouter votre musique.
Seite 10 MANUAL - FREESOUND350-CD BATTERIEBETRIEBENE TRAGBARE 3-WEGE-SOUND-BOX - 350W EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.
Seite 11: Wichtige Hinweise Für Blei-Säure Batterien
MANUAL - FREESOUND350-CD WICHTIGE HINWEISE FÜR BLEI-SÄURE BATTERIEN 1. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BITTE DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG UND OHNE UNTERBRECHUNG AUFLA- DEN. 2. NACH JEDEM GEBRAUCH DIE BATTERIE AUFLADEN. WARTEN SIE NICHT, BIS DIE BATTERIE ENTLADEN IST! 3. NIEMALS DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG ENTLADEN! DER ZUM AUFLADEN BENÖTIGTE STROM IST IN DEM FALL SO HOCH, DASS ER DEN LADEKREIS UND/ODER DAS NETZTEIL BESCHÄDIGEN KANN.
Seite 12: Beschreibung Der Rückseite
MANUAL - FREESOUND350-CD BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE 1. Mikrofon-Lautstärkeregler 2. Mikrofon-Echoregler 3. Mikrofon-Eingangsverbinder 4. AUX Eingang 5. Ein/Aus Schalter 6. Netzkabel EINSETZEN DER BATTERIEN Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein. HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten...
Seite 13: Bluetooth Verbindung
Die Eingangswahltaste auf der Frontseite oder auf der Fernbedienung drücken und den Bluetooth Eingang wählen. Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone aktivieren und nach Bluetooth Geräten suchen. Der Blue- tooth Name der Anlage ist "FREESOUND350-CD". Synchronisieren Sie Ihr Smartphone mit "FREESOUND250-CD" und genießen Sie Ihre Musik.
Seite 14 MANUAL - FREESOUND350-CD STAND-ALONE DRAAGBARE 3-WEG SOUNDBOX - 350W INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.
Seite 15 MANUAL - FREESOUND350-CD VOOR APPARATEN DIE BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige on- derbreking. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen! 3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Zodra de batterij volledig is ontladen, zal de stroom voor het opladen...
Seite 16: Batterijen Plaatsen
MANUAL - FREESOUND350-CD OMSCHRIJVING VAN HET ACHTERPANEEL 1. Microfoon volume 2. Microfoon echo 3. Microfoon ingang 4. AUX ingang 5. Aan/uit schakelaar 6. Voedingskabel BATTERIJEN PLAATSEN Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het vak ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het...
Seite 17: Bluetooth Verbinding
Druk de mode toets op het boven paneel of op de afstandsbediening en kies de Bluetooth ingang. Activeer de Bluetooth functie op uw device (bijv. Een smartphone) en zoek na Bluetooth toestellen. De Bluetooth naam is "FREESOUND350-CD". Synchroniseer uw GSM met "FREESOUND350-CD". Nu kunt U naar uw muziek luisteren. CD AFSPELEN Het toestel ondersteunt MP3 en WAV formaten.
Seite 18 MANUAL - FREESOUND350-CD SISTEMA DE SONORIZACION PORTATIL AUTONOMO 350W-3 VIAS INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
Seite 19 MANUAL - FREESOUND350-CD NOTA IMPORTANTE: PRODUCTOS CON BATERIAS DE PLOMO 1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería SIN INTERRUPCIONES. 2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue 3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo. La batería no soporta una descarga profunda y perderá...
Seite 20: Mando A Distancia
MANUAL - FREESOUND350-CD DESCRIPCION DE LA PARTE TRASERA 1. Volumen micro 2. Eco del micro 3. Entrada Micro 4. Entrada AUX 5. Interruptor ON/OFF 6. Cable de corriente INSTALACION DE LAS PILAS Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del mando a distancia e inserte 2 pilas AAA (LR3) respetando la polaridad.
Seite 21 Apriete en el selector de entrada frontal o en el mando a distancia y seleccione la entrada Bluetooth. Active la función Bluetooth de su Smartphone y comience la búsqueda de los dispositivos Bluetooth. El nombre del sistema es "FREESOUND350-CD", sincronice su Smartphone con "FREESOUND350-CD". Ya puede escuchar su música en el equipo.
Seite 22 MANUAL - FREESOUND350-CD BOXĂ PORTABILĂ, STAND-ALONE, CU 3 CĂI - 350W INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs. AVERTISMENTE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ȘOC ELECTRIC EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră...
Seite 23 MANUAL - FREESOUND350-CD INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND BATERIILE PLUMB-ACID 1. ÎNAINTE de a utiliza unitatea pentru prima dată, încărcați bateria complet fără întrerupere. 2. Încărcați bateria în mod regulat după fiecare utilizare. Nu așteptați să se descarce! 3. NU lăsați bateria să se descarce complet! Odată ce bateria este descărcată complet, curentul de încărcare va fi atât de mare încât va deteriora bateria și/sau sursa de alimentare a unității.
Seite 24 MANUAL - FREESOUND350-CD DESCRIEREA PANOULUI DIN SPATE 1. Volum microfon 2. Ecou microfon 3. Intrare microfon 4. Intrare AUX 5. Comutator pornire/oprire 1. Intrare cablu de alimentare INSTALAREA BATERIILOR Scoateți capacul din spatele telecomenzii, așa cum este indicat, și intro- duceți 2 baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă...
Seite 25 Apăsați tasta de selectare a intrării de pe panoul frontal sau de pe telecomandă și selectați intrarea Bluetooth. Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul extern (cum ar fi un telefon) și căutați dispozitive Bluetooth. Nume- le Bluetooth este ”FREESOUND350-CD”, asociați telefonul cu ”FREESOUND350-CD” și conectați-l. Acum puteți reda muzica dorită.
Seite 26: Razlaga Znakov
MANUAL - FREESOUND350-CD SAMOSTOJNI PRENOSNI 3-SISTEMSKI SOUND BOX - 350W NAVODILA ZA UPORABO Čestitamo vam nakup novega zvočnika. OPOZORILA POZOR NE ODPIRAJTE OHIŠJA NEVARNOST UDARA RAZLAGA ZNAKOV Trikotnik, ki vsebuje simbol strele, se uporablja za označevanje, kadar je ogroženo vaše zdravje (npr. Zaradi električnega udara).
Seite 27 MANUAL - FREESOUND350-CD POMEMBNO OPOZORILO O LEAD-ACID BATERIJAH 1. PRED prvo uporabo aparata polnite baterijo brez prekinitev. 2. Po vsaki uporabi redno polnite baterijo. Ne čakajte, da se izprazni! 3. NE dovolite, da se baterija popolnoma izprazni! Ko se akumulator popolnoma izprazni, bo trenutni odvod za polnjenje tako visok, da bo poškodoval polnilnik in / ali napajanje enote.
Seite 28: Namestitev Baterij
MANUAL - FREESOUND350-CD OPIS ZADNJE PLOŠČE 1. Glasnost mikrofona 2. ECHO mikrofona 3. Vhod za mikrofon 4. AUX vhod 5. Stikalo za VKLOP / IZKLOP 6. Napajalni kabel NAMESTITEV BATERIJ Odstranite pokrov baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano, in vstavite 2 bateriji veli- kosti AAA pravilne polaritete PRIPOROČILA ZA BATERIJE...
Seite 29 Pritisnite tipko za izbiro vhoda na sprednji plošči ali na daljinskem upravljalniku in izberite vhod Bluetooth. Vklo- pite funkcijo Bluetooth na vaši opremi (na primer mobilni telefon) in poiščite napravo Bluetooth. Ime Bluetooth je "FREESOUND350-CD", seznanite mobilni telefon s "FREESOUND350-CD" in ga povežite. Zdaj lahko predvajate glasbo.
Seite 30: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgium +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: MULTI-SOURCE SPEAKER WITH CD PLAYER, BLUETOOTH and BATTERY Type or model: FREESOUND-350CD Conforms with the essential requirements of RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU –...
Seite 31: Déclaration Ue De Conformité
Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Marque : Désignation commerciale : ENCEINTE MULTI-SOURCE AVEC CD, BLUETOOTH et BATTERIE Type ou modèle : FREESOUND-350CD Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives :...