Werbung
Quicklinks
USB Wireless Adapter
USB-WL-11N
User's Manual
Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d'utilisation
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses
Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
使用说明书
请仔细阅读本《使用说明书》 ，在理解的基础上正确使用。
使用說明書 ( 簡易版 )
請仔細閱讀使用說明書，務求正確使用本產品。
사용 설명서
본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .
Bruksanvisning
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Руководство пользователя
Пожалуйста , внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для ознакомлен
ия и нравильно использования .
Käyttäjän ohjekirja
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään
oikein.
Podręcznik użytkownika
Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik
użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.
取扱説明書
ご使用の前に、 本書をよくお読みになり、 ご理解のうえ正しくご使用ください。
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Maxell USB-WL-11N
- Seite 1 USB Wireless Adapter USB-WL-11N User's Manual Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
-
Seite 3: Regulatory Notices
Regulatory Notices This equipment cannot be used in Europe. Cet équipement ne peut pas être utilisé en Europe. 這種器材不能在歐洲使用。 이 장비는 유럽에서 사용할 수 없습니다. 这种器材不能在欧洲使用。 Federal Communication Commission Interference Statement Information for users applicable in the United States This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Seite 4: Industry Canada Statement
Industry Canada statement Information for users applicable in Canada This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Seite 5 KC statement 다음의 정보는 한국 의 유저만 관계됩니다 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없음 인증번호 : KCC-CRM-GEM-USBLINK11N B 급 기기 ( 가정용 방송통신기기 ) 이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용 하는...
- Seite 6 Important note based on WEEE Directive ENGLISH Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available.
- Seite 7 ITALIANO Smaltimento delle vecchie apparecchiature e delle batterie solo per l'Unione europea e per paesi con sistemi di riciclaggio Il simbolo sovrastante è in accordo con la Direttiva 2012/19/UE sui Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Il simbolo indica l’obbligo della raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, incluse le batterie scariche o esaurite, pertanto si raccomanda d’utilizzare i sistemi di raccolta e/o restituzione disponibili nella vostra zona per queste...
- Seite 8 中文简体 旧设备和电池的处理仅适用于欧盟和具有回收系统的国家 / 地区 以上标志符合废电机电子设备指令 2012/19/EU (WEEE) 的规范。标志要求，不要 将包括废旧电池或损坏电池在内的设备当作一般城市废物来处理，而是要使用可 用的回收和采集系统。如果该设备包含的电池或蓄电池显示了化学符号 Hg、Cd 或 Pb，表示电池含有高于 0.0005% 汞、高于 0.002% 镉或高于 0.004% 铅的重 金属成分。 中文繁體 舊設備和電池的處理僅適用於歐盟和有回收系統的國家 上述標誌符合廢棄電子電機設備指令 2012/19/EU（WEEE） 。標誌表示 ，要求不要將 包括用過或廢棄的電池在內的設備當作未分類的城市垃圾 ， 而是要使用可用的回收和 收集系統。如果該設備附帶的電池或蓄電池顯示化學符號為 Hg、Cd 或 Pb， 則表示 電池含有超過 0.0005% 汞、或超過 0.002% 鎘， 或超過 0.004% 鉛的重金屬成分。 한국어...
- Seite 9 SUOMI Vanhan laitteiston ja paristojen hävittäminen vain Euroopan unionille ja maille, joissa on kierrätysjärjestelmä Yllä oleva tunnus on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE) mukainen. Tunnus tarkoittaa, että laitetta, mukaanlukien käytetyt tai pois heitetyt paristot, EI hävitetä lajittelemattomana jätteenä, vaan että...
- Seite 10 General information for the USB wireless adapter ENGLISH This USB wireless adapter is intended for exclusive use with our projector products for which the adapter is designated as an optional item. The indicator on the adapter has the following meanings. Indicator Description The adapter is not correctly inserted into the...
- Seite 11 DEUTSCH Dieser USB Wireless Adapter wurde für die exklusive Benutzung mit unseren Projektoren entwickelt, für die der Adapter als optionales Zubehör erhältlich ist. Die Anzeige auf dem Adapter besitzt die folgende Bedeutung. Anzeige Beschreibung Der Adapter ist nicht ordnungsgemäß am Projektor Nicht angesteckt.
- Seite 12 ITALIANO Questo adattatore USB senza fili è concepito per l’uso esclusivo con i nostri proiettori, ai quali l’adattatore è destinato come articolo opzionale. L’indicatore sull’adattatore ha i seguenti significati. Indicatore Descrizione L’adattatore non è correttamente inserito nel Spento proiettore. L’adattatore è correttamente inserito nel proiettore Acceso ed è...
- Seite 13 NEDERLANDS Deze draadloze USB-adapter is bestemd voor exclusief gebruik met onze projectors, waarvoor de adapter is bedoeld als optioneel item. Het controlelampje op de adapter heeft de volgende betekenis. Controlelampje Beschrijving De adapter is niet correct aangesloten op de projector. De adapter is correct aangesloten op de projector, BrandendIn en is klaar voor de verbinding.
- Seite 14 中文简体 根据设计， 此 USB 无线适配器专门用于我们的投影机产品 （这些产品需要单独选购适配器） 。 该适配器上的指示灯具有以下涵义。 指示灯 说明 关闭 适配器未正确插入到投影机中。 点亮 适配器已正确插入到投影机中，并随时可以通信。 闪烁 适配器正在通信。 指示灯 警告 ► 将适配器放在儿童和宠物无法触及的位置。注意不要放进嘴里。 ► 您不得拔掉 USB 无线适配器。 ► 切勿刮掉合格证上的印刷字符或揭掉标签。 中文繁體 根據設計， 此 USB 無線適配器專門用於我們的投影機產品 （這些產品需要單獨選購適配器） 。 該適配器上的指示燈具有以下涵義。 指示燈 說明 關閉 適配器未正確插入到投影機中。 點亮 適配器已正確插入到投影機中，並隨時可以通信。 閃爍...
- Seite 15 SVENSKA Denna trådlös USB-adapter är endast avsedd att användas med våra projektorprodukter för vilka adapterna konstruerats som tillbehör. Indikatorn på adaptern har följande innebörd. Indikator Beskrivning Avstängd Adaptern är inte korrekt ansluten till projektorn. Adaptern är korrekt ansluten till projektorn och redo Lyser för kommunikation.
- Seite 16 SUOMI Tämä langaton USB-sovitin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan projektorituotteidemme kanssa, joita varten sovitin on tarkoitettu lisävarusteena. Sovittimen merkkivaloilla on seuraavat merkitykset. Merkkivalo Kuvaus Pois Sovitinta ei ole kytketty oikein projektoriin. Sovitin on kytketty projektoriin oikein, ja se on valmis Palaa tiedonsiirtoon.
- Seite 17 日本語 この USB ワイヤレスアダプタは弊社指定のプロジェクター専用品です。 アダプタのインジケータには、 以下のような意味があります。 インジケータ 説明 オフ アダプタが、 プロジェクターに正しく挿入されていません。 アダプタはプロジェクターに正しく接続され、 通信を待ってい 点灯 る状態です。 点滅 アダプタは通信中です。 インジケータ 警告 ● USB ワイヤレスアダプタは、 子供やペットの届かないところに保管、 設置してください。 アダプタを口に入れないよう、 ご注意ください。 万 が一、 飲み込んでしまった場合は、 ただちに医師に相談し、 応急処置を施してください。 ● USB ワイヤレスアダプタを絶対に分解しないでください。 ●適合証明の印字を削ったり、 ラベルをはがさないでください。...
-
Seite 18: Specifications
Specifications Item Specifications Product name USB wireless adapter Brand Gemtek Model name USB-Link11n Order number USB-WL-11N Interface USB 2.0 Standard IEEE802.11 b/g/n Frequency 2412~2472MHz Radiated Power ≤20dBm Connection Infrastructure and Ad-Hoc modes Security WEP(64bit/128bit), WPA-PSK(TKIP/AES), WPA2-PSK(TKIP/AES) 33mm (L) x 17mm (W) x 8mm (T) Dimension *Not including protruding parts. - Seite 19 NOTE • The information in this document is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
- Seite 20 *QR81405* Printed in China *QR81405*...