Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renson Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. WAVES
  6. Gebrauchsanleitung

Renson WAVES Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAVES
Gebruikershandleiding - Manuel d'utilisation
Gebrauchsanleitung - User manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renson WAVES

Inhaltszusammenfassung für Renson WAVES

  • Seite 1 WAVES Gebruikershandleiding - Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung - User manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bij het gebruik van gegevens streven we naar transparantie en duidelijkheid. We vragen altijd toestemming voordat we per- soonlijke informatie delen. Ga naar www.renson.eu/privacy voor meer informatie over ons privacybeleid. Wil je zien hoe Waves geïnstalleerd wordt? Ga naar www.renson.eu/waves voor de installatievideo.

  • Seite 3: Leer Waves Kennen

    LEER WAVES KENNEN! Gefeliciteerd met je aankoop. We zijn zeker dat je de juiste keuze gemaakt hebt. Dankzij Waves zal je huis goed en energiezuinig worden geventileerd. Het resultaat is een gezond binnenklimaat. Er zijn twee versies beschikbaar: • WAVES Ø...

  • Seite 4: Wat Houdt Ventilatie In

    Zo ver- de binnentemperaturen. VOC tref je groot Waves het comfort en bespaar aan in vloeistoffen zoals verf, nagel- • Aanvoer van verse lucht: met onze je energie. lakremover, brandstof, schoonmaak- eigen raamverluchtingen* producten enz., maar ook in vaste...

  • Seite 5: Locatie In Je Woning

    LOCATIE IN JE WONING Waves werd ontworpen om bv. in de Houd er bij het installeren van een Zorg er bovendien voor dat de af- badkamer, de keuken of het toilet elektrisch apparaat in de badkamer stand tussen Waves en de vloer er- geïnstalleerd te worden.

  • Seite 6: Waves Installeren

    Waves gebruikt wordt, moet in jezelf tegen letsels door de stroom uit te schakelen in de overeenstemming zijn met de nati- ruimte waar je Waves installeert, of door de zekering uit de onale voorschriften. De permanente zekeringkast te verwijderen.
  • Seite 7 (naam Wi­Fi­net­ werk: Waves_garantienummer) Zorg voor een bipolaire stroomonderbreker als Waves rechtstreeks op de voor 40 min. actief zijn. Indien zekeringkast is aangesloten. Dit apparaat moet in de zekeringkast worden het lokale netwerk niet (meer) geplaatst en moet Waves van het stroomnet kunnen loskoppelen.

  • Seite 8: Waves Instellen Met De App

    Waves in te stellen. Belangrijk – houd rekening met het volgende: • We raden af om Waves onder extreme weersomstandigheden in te stellen omdat bv. sterke windstoten het systeem kunnen verstoren. • Steek je hand(en) of vingers NIET in de ventilator terwijl die in werking is. Het niet in acht nemen van deze opmerkingen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel.
  • Seite 9 Nadat je de app hebt geïnstalleerd, kan je een account aanmaken.
  • Seite 10 Nadat je enkele parameters hebt ingesteld, kan je Waves kalibreren.
  • Seite 11 Vervolgens kan je Waves verbinden met je thuisnetwerk. Zo kan je zien hoe het met de luchtkwaliteit gesteld is wanneer je niet thuis bent. Bovendien kunnen software-updates automatisch uitgevoerd worden.

  • Seite 12: Waves Bedienen Met De App

    WAVES BEDIENEN MET DE APP De Waves-app is niet alleen handig om Waves in te stellen, je kunt de app ook gebruiken om hem te bedienen. Er zijn verschillende functies beschikbaar: Gebruik silent settings om het debiet Controleer hoe het met de luchtkwaliteit te verlagen volgens je slaappatroon.

  • Seite 13: Waves Manueel Instellen

    WAVES MANUEEL INSTELLEN Blauwe knop Houd de blauwe knop ingedrukt om door de verschillende functies te navigeren. Door de knop los te laten, activeer je de gekozen functie. De LED van deze functie zal nu beginnen knipperen in de overeenkomstige kleur.
  • Seite 14 Voer de volgende stappen uit om het apparaat succesvol in te Ga naar www.renson.eu/waves stellen: om via een stapsgewijze tutorial meer te weten te komen over dit 1. Ventilatiedebiet instellen hoofdstuk. Houd de knop ingedrukt totdat de LED blauw knippert. Door nu opnieuw op de knop te drukken, wissel je tussen de verschillende debieten.
  • Seite 15 2. Waves kalibreren De kalibratie meet het drukverlies van Waves. Daarom is Waves uitgerust met een druksensor die de actuele druk van het systeem precies kan bepalen. Op basis van deze meting kan het aanvankelijk ingestelde luchtdebiet worden geoptimaliseerd. Houd de knop ingedrukt totdat de LED groen knippert.
  • Seite 16 3. WPS (Wi-Fi Protected Setup): volg onderstaande stappen Door op de knop te drukken, activeer je het lokale netwerk voor een periode van 40 minuten. WPS activeren < 2 min. Niet OK Druk Vergeet netwerk Niet OK > 2 sec.

  • Seite 17: Waves Manueel Bedienen

    Houd de knop ingedrukt totdat de LED rood begint te knipperen. Door nogmaals op de knop te drukken, zal de LED groen kleuren. Waves is nu gereset. Heb je deze functie per ongeluk geselecteerd, druk dan niet op de knop en wacht 10 seconden totdat de LED uitgaat.

  • Seite 18: Divers

    • In ruimtes waar de luchtvochtigheid hoger is dan 90 % • Dichtbij luchtstromen of in ruimtes met (veel) tocht Opmerking: gebruik geen schoon- • In ruimtes waar Waves kan worden blootgesteld aan bijtende of brandbare maakmiddelen of oplosmiddelen om gassen, vloeistoffen of dampen...

  • Seite 19: Eu-Conformiteitsverklaring

    Gevaar voor elektrische schok • Houd alle veiligheids- • Schakel de stroom naar de ruimte waar je Waves gaat plaatsen uit met de waarschuwingen in deze gebrui- stroomonderbreker of in de zekeringkast voordat je met de installatie begint. kershandleiding. Als de veilig-...
  • Seite 20 Allez sur www.renson.eu/confidentialite pour en savoir plus à propos de notre politique de confiden- tialité. Vous voulez jeter un coup d’oeil à la façon dont c’est fait ? Allez sur www.renson.eu/waves pour la vidéo d’installation.

  • Seite 21: Découvrez Waves

    DÉCOUVREZ WAVES Nous vous félicitons pour l’achat de Waves. Nous sommes persuadés que vous avez fait le bon choix. Grâce à cet appareil, votre maison va être bien ventilée de manière écoénergétique. Ceci vous permettra de créer un climat intérieur sain.

  • Seite 22: La Ventilation : C'est Quoi

    Pourquoi contrôler les restent piégés à l’intérieur. Au lieu d’un renouvellement avec de l’air 24 heures sur 24, Waves va mesurer COV ? frais, l’air pollué circule dans la mai- la qualité de l’air sur base des para- Les Composés Organiques Vola- son, ce qui entraîne la contamination...

  • Seite 23: Emplacement Dans Votre Maison

    De plus, vérifiez qu’il y a une distance dans la salle de bains, la cuisine, les électrique dans votre salle de bains, d’au moins 2,25 m entre Waves et le toilettes etc. Lorsque vous installez vous devez tenir compte que vous ne plancher en dessous.

  • Seite 24: Installation De Waves

    Waves doit répondre aux régle- blessures en éteignant le disjoncteur approprié à la pièce où mentations locales en vigueur. La vous installez Waves, ou en retirant le fusible de la boîte à connexion permanente au réseau fusibles. électrique du bâtiment doit se faire •...
  • Seite 25 (nom du réseau Wi­Fi : Waves_ numéro de garantie) sera actif Prévoyez un disjoncteur bipolaire si Waves est relié directement à la boîte à pendant 40 minutes. Si le ré­ fusibles. Cet appareil est placé dans la boîte à fusibles et permet de décon- seau n’est pas (ou plus) actif,...

  • Seite 26: Régler Wavesà L'aide De L'appli

    Téléchargez l’application dans l’Apple App Store ou sur Google Play et créez un compte gratuit. L’appli Waves va vous guider tout au long du processus de configuration : comment connecter Waves à internet et le calibrer. Allez sur www.renson.eu/ waves pour regarder la vidéo.
  • Seite 27 Après avoir installé l’appli, on vous demandera de créer un compte.
  • Seite 28 Après avoir déterminé certains paramètres, vous pouvez calibrer Waves.
  • Seite 29 Vous pouvez maintenant connecter Waves à votre réseau domestique. De cette manière, vous pouvez visionner l’évolution de la qualité de l’air quand vous n’êtes pas à la maison. Les mises à jour du logiciel peuvent être effectuées automatiquement.

  • Seite 30: Commander Wavesà L'aide De L'appli

    COMMANDER WAVES À L’AIDE DE L’APPLI L’appli de Waves n’est pas uniquement utile pour configurer Waves, vous pouvez aussi l’utiliser pour le commander. Il existe différentes fonctions : Utilisez les paramètres de silence pour diminuer Contrôlez la qualité de l’air et vérifiez le débit d’air selon votre rythme de sommeil.

  • Seite 31: Réglage Manuel De Waves

    RÉGLAGE MANUEL DE WAVES Le bouton bleu Appuyez sur le bouton bleu afin de naviguer entre les différentes fonctions. En relâchant le bouton, vous activez la fonc- tion sélectionnée. La LED de cette fonction se met à clignoter dans la couleur correspondante.
  • Seite 32 Afin de régler votre appareil avec succès, veuillez suivre les étapes Allez sur www.renson.eu/waves suivantes : pour en savoir plus sur ce chapitre grâce à notre tutoriel vidéo étape 1. Régler le débit de ventilation par étape. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la LED clignote en bleu et puis relâchez-le.
  • Seite 33 2. Calibrer Waves Le calibrage mesure la perte de charge de Waves. Pour cette raison, Waves est équipé d’un détecteur de pression qui peut déterminer la pression exacte du système. Sur base de cette mesure, le débit d’air initial peut être optimisé.
  • Seite 34 3. WPS (Wi-Fi protected Setup) = Configuration protégée Wi-Fi : suivez les étapes suivantes En appuyant sur le bouton, vous activez le réseau local pendant 40 minutes. Activer WPS < 2 min. Pas OK Appuyez Oublier le réseau Pas OK >...

  • Seite 35: Commande Manuelle De Waves

    Waves n’est pas réglé correctement. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la LED se met à clignoter en rouge. En appuyant de nouveau sur le bouton, la LED devient verte. Waves est maintenant remis à zéro. Si vous avez sélectionné...

  • Seite 36: Divers

    • Près d’une amenée d’air ou dans des endroits soumis aux courants d’air nettoyer Waves et essayez d’éviter • Dans des pièces où Waves peut être exposé à des gaz, liquides ou vapeurs l’utilisation de purificateurs d’air, de corrosifs ou inflammables laques pour les cheveux ou d’autres...

  • Seite 37: Risque D'électrocution

    • Débranchez l’alimentation de la pièce où vous allez installer ce produit au de ce manuel d’utilisation. Si les disjoncteur ou à la boîte de fusibles avant d’installer Waves. Ne pas débran- règles de sécurité ne sont pas res- cher l’alimentation peut entraîner des chocs électriques graves, des bles- pectées, Renson...

  • Seite 38: Wir Respektieren Ihre Privatsphäre

    Wir verpflichten uns, transparent und offen darüber zu sein, wie wir Daten verwenden. Wir werden immer um Erlaubnis bitten, bevor wir persönliche Informationen weitergeben. Auf www.renson.eu/datenschutz erfahren Sie mehr über unsere Datenschutzbestimmungen. Möchten Sie selbst sehen, wie es gemacht wird? Auf www.renson.eu/waves finden Sie das Installationsvideo.

  • Seite 39: Lernen Sie Waves Kennen

    LERNEN SIE WAVES KENNEN Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Wir sind fest davon überzeugt, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben. Dank Waves wird Ihr Zuhause auf energie effiziente Weise korrekt belüftet. Dies führt zu einem gesunden Raum- klima. Es stehen zwei Versionen zur Verfügung: •...

  • Seite 40: Was Ist Lüftung

    Sicherheitsgrenze hinaus anstei- flüchtige organische Verbindungen gen. Zudem ist CO ein sehr verläss- (VOC) im Gebäude eingeschlossen. Waves überwacht 24 Stunden am licher Gradmesser für die Luftquali- Anstatt Ihr Haus mit Frischluft zu ver- Tag die Luftqualität auf CO , Feuch- tät.

  • Seite 41: Standort In Ihrem Zuhause

    STANDORT IN IHREM ZUHAUSE Waves wurde u.a. für den Einbau im Beachten Sie beim Einbau eines Achten Sie außerdem darauf, dass Badezimmer, in der Küche oder in Elektrogeräts in Ihrem Badezimmer, der Abstand zwischen Waves und der Toilette ausgelegt. Beachten Sie...

  • Seite 42: Waves Installieren

    Kabel müssen den na- schützen Sie sich vor Verletzungen, indem Sie den korrekten tionalen Vorschriften entsprechen. Eine Schutzschalter für den Raum ausschalten, in dem Sie Waves dauerhafte Verbindung zur festen Ver- installieren möchten, oder indem Sie die Sicherung aus dem kabelung des Gebäudes sollte in einem...
  • Seite 43 Waves_Garantienummer) für Sicherungskasten angeschlossen wird. Dieses Gerät sollte im Sicherungskasten 40 Min. aktiv sein. Falls das untergebracht werden und in der Lage sein, Waves vom Stromnetz zu trennen. lokale Netzwerk nicht (mehr) aktiv ist, drücken Sie dann den blauen Knopf.

  • Seite 44: Waves Mit Der App Einrichten

    Sie ein kostenloses Konto. Die Waves-App führt Sie durch den Einrichtungsprozess: Während der Ein- richtung wird Waves mit dem Internet verbunden und kalibriert. Gehen Sie auf www.renson.eu/waves und sehen Sie sich das Video an. Besitzen Sie kein Smartphone? Kein Problem, Sie können Waves auch manuell einrichten.
  • Seite 45 Nach der Installation der App werden Sie aufgefordert, ein Konto zu erstellen.
  • Seite 46 Nachdem Sie einige Parameter eingestellt haben, können Sie Waves kalibrieren.
  • Seite 47 Anschließend können Sie Waves mit dem Hausnetzwerk verbinden. Auf diese Weise können Sie sehen, wie sich die Luft- qualität entwickelt, wenn Sie nicht zu Hause sind. Außerdem können Softwareupdates automatisch durchgeführt werden.

  • Seite 48: Waves Mit Der App Bedienen

    WAVES MIT DER APP BEDIENEN Die Waves-App ist nicht nur zum Einrichten von Waves nützlich; Sie können sie auch zum Bedienen von Waves verwenden. Es stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung: Verwenden Sie den Ruhemodus, um das Luftstromvolumen Überwachen Sie die Luftqualität und überprüfen entsprechend Ihrem Schlafrhythmus anzupassen.

  • Seite 49: Waves Manuell Einstellen

    WAVES MANUELL EINSTELLEN Der blaue Knopf Halten Sie den blauen Knopf gedrückt, um durch die verschiedenen Funktionen zu navigieren. Indem Sie den Knopf loslassen, aktivieren Sie die gewünschte Funktion. Die LED dieser Funktion wird jetzt in der entsprechenden Farbe zu blinken anfangen.
  • Seite 50 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr Gerät erfolgreich ein- Mehr zu diesem Kapitel erfahren Sie zurichten: in einem Schritt­für­Schritt­Tutorial unter www.renson.eu/waves. 1. Luftstromvolumen einstellen Halten Sie den Knopf gedrückt, bis die LED blau blinkt. Durch erneu- tes drücken, wechseln Sie zwischen den verschiedenen Luftstrom- volumen hin und her.
  • Seite 51 2. Waves kalibrieren Die Kalibrierung misst den Druckverlust Ihres Geräts. Aus diesem Grund ist Waves mit einem Drucksensor ausgestattet, mit dem der genaue Druck des Systems ermittelt werden kann. Basierend auf dieser Messung kann das anfänglich eingestellte Luftstromvolumen optimiert werden.
  • Seite 52 3. WPS (Wi-Fi Protected Setup): Führen Sie die folgenden Schritte aus Indem Sie den Knopf drücken, aktivieren Sie das lokale Netzwerk für 40 Minuten. WPS aktivieren < 2 Min. Nicht OK ODER Drücken ODER Netzwerk vergessen Nicht OK ODER > 2 Sek.

  • Seite 53: Waves Manuell Bedienen

    LED rot blinkt. Durch erneutes Drücken leuchtet die LED grün. Waves ist nun zurückgesetzt. Haben Sie diese Funktion versehentlich gewählt, drücken Sie dann nicht auf den Knopf und warten Sie 10 Sekunden bis die LED erlischt. Waves wird nun nicht zurückgesetzt.

  • Seite 54: Verschiedenes

    • In Räumen mit einer Luftfeuchtigkeit von über 90 % schen. • In der Nähe von Luftströmen oder in zugigen Bereichen • In Räumen, in denen Waves ätzenden oder entzündlichen Gasen, Flüssig- Hinweis: Verwenden Sie keine Rei- keiten oder Dämpfen ausgesetzt sein könnte nigungs- oder Lösungsmittel auf...

  • Seite 55: Sicherheit

    Sicherheit Stromschlaggefahr • Beachten Sie alle Sicherheitshin- • Schalten Sie die Stromversorgung zu dem Raum, wo Sie Waves installie- weise in dieser Gebrauchsanlei- ren, mit dem Schutzschalter oder im Sicherungskasten, aus, bevor Sie mit tung. Wenn die Sicherheitsbestim- der Installation anfangen. Wenn Sie die Stromversorgung vor der Installation mungen nicht eingehalten werden, nicht ausschalten, kann dies zu ernsthaften Stromschlägen, Verletzungen...
  • Seite 56 We will always ask permission before sharing personal information. Go to www.renson.eu/privacy to find out more about our privacy policy. Want to take a look at how it’s done? Go to www.renson.eu/waves for the installation video.

  • Seite 57: Get To Know Waves

    CO SmartConnect Waves can be connected to the internet through SmartConnect, which allows you to communicate with your device by using the free app. With this app, you can monitor and view the indoor air quality. The app will also guide you through the calibration process.

  • Seite 58: Ventilation: What's In A Name

    Why monitor VOCs? moves around, contributing to a poor For 24 hours a day, Waves will mon- Volatile organic compounds (VOCs) indoor air climate. itor the air quality for CO...

  • Seite 59: Location In Your Home

    LOCATION IN YOUR HOME Waves has been designed to be When installing an electrical appli- In addition, make sure there is a dis- installed in the bathroom, toilet, ance in your bathroom, be aware you tance of at least 2.25 m between kitchen etc.

  • Seite 60: Installing Waves

    Permanent connection to where you are installing Waves, or remove the fuse from the the fixed wiring of the building should fuse box.
  • Seite 61 40 minutes. If the local network is Provide a bipolar circuit breaker if Waves is connected directly to the fuse box. not (or no longer) active, press This device is to be placed in the fuse box and should be able to disconnect the blue button.

  • Seite 62: Setting Up Waves With The App

    Get yourself the app You need Wi-Fi, an iOS or Android Phone and a free Waves account in order to set up Waves. Download the app from the Apple App Store or Google Play and create a free account.
  • Seite 63 After having installed the app, you will be asked to create an account.
  • Seite 64 After setting some parameters, you can calibrate Waves.
  • Seite 65 You can then connect Waves to your home network. This way you can keep track of changes in air quality when you are not at home. In addition, software updates can be performed automatically.

  • Seite 66: Operating Waves With The App

    OPERATING WAVES WITH THE APP The Waves app is not just useful to set up Waves, but also to operate Waves. There are various functions available: Use silent settings to lower the airflow Monitor air quality & check current rate according to your sleep pattern.

  • Seite 67: Setting Up Waves Manually

    SETTING UP WAVES MANUALLY Blue button Press and hold the blue button to navigate between the different functions. Releasing the button will activate the selec- ted function. The LED of this function will now start flashing in the corresponding colour.
  • Seite 68 1. Setting airflow rate how to manually set up Waves. Press and hold the button until you see the LED start flashing blue, then release the button. Pressing the button now will allow you to switch between the different airflow rates.
  • Seite 69 2. Calibrating Waves The calibration measures the pressure loss of Waves. For this reason, Waves is equipped with a pressure sensor that can determine exactly what the accurate pressure of the system is. Based on this measurement, the initially set airflow rate can be optimised.
  • Seite 70 3. WPS (Wi-Fi Protected Setup): follow steps below Pressing the button will activate the local network for 40 minutes. Activating WPS < 2 min. Not OK Press Forget network Not OK > 2 sec.

  • Seite 71: Operating Waves Manually

    Factory reset Use this function in case you’d like to install Waves elsewhere in your home or in case you’d like to start over if your device has not been set up properly. Press and hold the button until the LED starts flashing red. Pressing the button once again will cause the LED to turn green.

  • Seite 72: Miscellaneous

    Note: Do not use detergents or sol- • Near air streams or in draughty areas vents on Waves and try to avoid the • In rooms where Waves may be exposed to corrosive or flammable gases, use of air refresheners, hair spray or liquids or vapours...

  • Seite 73: Electrical Shock Hazard

    • Failure to meet any of the above requirements could damage Waves and cause it to malfunction. • Waves must be powered by a 24-hour, 230 V AC ±10% (50 Hz, 60 Hz) circuit. Be sure the circuit cannot be turned off by a switch, a dimmer etc.
  • Seite 74 Suivez Renson sur nos réseaux sociaux ® et découvrez nos nouveautés en ventilation ! Folgen Sie Renson auf unseren Social-Media-Kanälen ® und erfahren Sie alle Neuigkeiten zum Thema Lüftung! Follow Renson on our social media channels ®...
  • Seite 75 Waves Waves CO 66000004 66000003 0 to 100% / +-3% 0 to 100% / +-3% 10 to 75°C / +-0.2°C 10 to 75°C / +-0.2°C Odours & Chemicals Odours & Chemicals DOWNLOAD THE APP 220-240V 802.11 b/g/n @2.4GHz IP44...
  • Seite 76 OPEN DAYS Every 1 Saturday of the month from 9:00 to 12:00 ­ only by appointment. Request an appointment and more information: www.renson.eu RENSON proud partner of ® RENSON Headquarters ® Maalbeekstraat 10, IZ 2 Vijverdam B­8790 Waregem Tel. +32 (0)56 62 71 11 info@renson.eu...

Inhaltsverzeichnis