Duravit Universal Serie Montage- Und Pflegeanleitung
Quicklinks
Universal
Montage- und Pflegeanleitung
Mounting and care instructions
Notice de montage et d'entretien
Montage- en onderhoudshandleiding
Instrucciones de montaje y conservación
Istruzioni di montaggio e manutenzione
Manual de montagem e de tratamento
Monterings- og vedligeholdelsesvejledning
Asennus- ja hoito-ohje
Monterings- og pleieanvisning
Monterings- och skötselanvisningar
Paigaldus- ja hooldusjuhend
Instrukcja montażu i pielęgnacji
Руководство по монтажу и уходу
Návod k montáži a ošetřování
Návod na montáž a starostlivosť
Szerelési és ápolási útmutató
Upute za montažu i održavanje
Instrucțiuni privind montarea și întreținerea Țeavă pentru duş
Navodila za montažo in nego
Ръководство за монтаж и поддръжка
Montāžas un kopšanas instrukcija
Montavimo ir priežiūros instrukcija
Montaj ve bakım talimatı
安装和保养说明
および保守 明書
# UV0670 017, # UV0670 018, # UV0670 019
# UV0670 020, # UV0670 021, # UV0670 030
# UV0670 031, # UV0670 032
Brausearm
Shower arm
Bras de douche
Douchearm
Brazo de teleducha
Braccio doccetta
Braço de duche
Brusearm
Suihkuvarsi
Dusjarm
Duscharm
Dušivars
Ramię prysznicowe
Душевой кронштейн
Rameno sprchy
Sprchovacie rameno
Keverőzuhany-kar
Ručka tuša
Roka za prho
Слушалка на душ
Dušas galvas turētājs
Dušo galvos išvadas
Duvardan dirsek
花洒臂
シャワーアーム
Verwandte Anleitungen für Duravit Universal Serie
Inhaltszusammenfassung für Duravit Universal Serie
- Seite 1 Universal Montage- und Pflegeanleitung Brausearm Mounting and care instructions Shower arm Notice de montage et d’entretien Bras de douche Montage- en onderhoudshandleiding Douchearm Instrucciones de montaje y conservación Brazo de teleducha Istruzioni di montaggio e manutenzione Braccio doccetta Manual de montagem e de tratamento Braço de duche Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Brusearm...
- Seite 3 Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeä ohje Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Ważne informacje Важные замечания Důležité pokyny Dôležité upozornenia Fontos tudnivalók Važne napomene Indicaţii importante Pomembni napotki Важни...
- Seite 4 Zur Montageanleitung Mounting instructions information Diese Montageanleitung ist Bestandteil des These mounting instructions are part of the Duravit Produktes und ist vor der Montage Duravit product and must be read carefully sorgfältig zu lesen. before starting to install the product.
- Seite 5 Concernant la notice de montage Betreffende deze montagehandleiding Cette notice de montage fait partie Deze montagehandleiding is een onderdeel intégrante du produit Duravit et doit être lue van het Duravit product en moet vóór de attentivement avant le montage. montage zorgvuldig worden doorgelezen.
- Seite 6 Acerca de las instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Estas instrucciones de montaje forman Queste istruzioni di montaggio sono parte parte del producto de Duravit y es necesario integrante del prodotto Duravit e dovranno leerlas antes del montaje. essere lette accuratamente prima del montaggio.
- Seite 7 Sobre as instruções de montagem Om monteringsvejledningen Estas instruções de montagem são parte Denne monteringsanvisning er en del af integrante do produto Duravit e devem ser Duravit-produktet og skal gennemlæses nøje lidas com atenção antes da montagem. inden monteringen. Grupo-alvo e qualificação Målgruppe og kvalifikationer...
- Seite 8 Asennusohjeista Til monteringsanvisningen Tämä asennusohje on Duravit-tuotteen Denne monteringsanvisningen er en del av osa, joka on luettava huolellisesti ennen Duravit-produktet og skal leses nøye før asennusta. montering. Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset Målgruppe og kvalifikasjon Tuotteen saa asentaa vain koulutettu LVI- Produktet skal kun monteres av faglærte asentaja.
- Seite 9 Om monteringsanvisningen Paigaldusjuhendist Monteringsanvisningen utgör en del av See paigaldusjuhend kuulub Duraviti toote Duravitprodukten. Läs noga igenom den före juurde monteringen. ja tuleb enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. Målgrupp och behörighet Sihtrühm ja kvalifikatsioon Produkten får endast monteras av kvalificerade VVS-installatörer. Toote võib paigaldada vaid koolitatud sanitaartehnik.
- Seite 10 монтажу Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z produktem firmy Duravit. Данная инструкция по монтажу Przed rozpoczęciem montażu należy прилагается к изделию компании Duravit, dokładnie zapoznać się z jej treścią. и перед установкой ее необходимо внимательно прочитать. Grupa docelowa i kwalifikacje Целевая группа и квалификация...
- Seite 11 Montážní návod K návodu na montáž Tento montážní návod je součástí dodávky Tento návod je súčasťou produktu Duravit výrobku Duravit, před montáží je nutné jeho a pred montážou si ho musíte dôkladne pečlivé přečtení. prečítať. Cílová skupina a požadovaná kvalifikace Cieľová skupina a požadovaná kvalifikácia Montáž...
- Seite 12 Szerelés előtt O uputama za montažu A szerelési útmutató a Duravit termék részét Ove su upute za montažu sastavni dio képezi, ezért a szerelés megkezdése előtt proizvoda Duravit i prije montaže treba ih gondosan tanulmányozza át annak tartalmát. pozorno pročitati.
- Seite 13 O navodilih za montažo Aceste instrucţiuni de montaj sunt parte Ta navodila za montažo so sestavni del componentă a produsului Duravit şi trebuie izdelka Duravit in jih morate pred montažo citite cu atenţie înainte de montare. pozorno prebrati. Grupul-țintă și calificarea Ciljna skupina in kvalifikacije Montarea produsului este permisă...
- Seite 14 Относно ръководството за монтаж Par montāžas instrukciju Това ръководство за монтаж е интегрална Šī montāžas instrukcija ir Duravit част на продукта Duravit и трябва да се izstrādājuma sastāvdaļa, un pirms montāžas прочете внимателно преди монтажа. tā ir rūpīgi jāizlasa. Целева група и квалификация...
- Seite 15 Apie montavimo instrukciją Montaj kılavuzuyla ilgili Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ Bu montaj kılavuzu Duravit ürününün bir gaminio dalis ir prieš montuojant ją būtina parçasıdır ve montajdan önce titizlikle atidžiai perskaityti. okunmalıdır. Tikslinė grupė ir kvalifikacija Hedef Kitlesi ve Özellikleri Šį...
- Seite 16 关于安装说明书 本安装说明属于 Duravit 产品的一部分， 安装前 Duravit 应仔细阅读。 目标群体及资质 产品只能由经过培训的水暖工安装。 信息词及符号的解释 注意 物品可能遭遇损害时 要求目视检查 （例如： 检查划痕） 技术数据 最大 0.5 MPa 运行压力 0.5MPa 建议 0.3 MPa 0.3MPa 1 MPa = 10 bar = 145 PSI 1MPa = 10bar = 145PSI 最高 80 °C 水温...
- Seite 17 明書について حول دليل التركيب حول دليل التركيب 本 明書は Duravit 品の付属 であ يعد دليل التركيب هذا جز ء ًا ال يتجزأ من منتج ديورافيت، ولذا ،يعد دليل التركيب هذا جز ء ًا ال يتجزأ من منتج ديو ر افيت り、...
- Seite 18 # UV0660 013 # UV0660 014 # UV0660 015 # UV0660 016 # UV0660 027 # UV0660 028 # UV0660 029 • • # UV0670 017 # UV0670 030 • • # UV0670 018 # UV0670 031 • • # UV0670 019 # UV0670 032 •...
- Seite 19 # UV0670 017 # UV0670 018 # UV0670 019 # UV0670 020 # UV0670 021 # UV0670 030 MAL_57119/18.01.4...
- Seite 20 # UV0670 031 # UV0670 032 8 mm MAL_57119/18.01.4...
- Seite 21 # UV0670 020, # UV0670 021 10 mm 10 mm MAL_57119/18.01.4...
- Seite 22 Ø 6 mm 4x 6x40 10 mm 10 mm 4x 5x45 MAL_57119/18.01.4...
- Seite 23 15 - 25°C MAL_57119/18.01.4...
- Seite 24 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...