Eltroplan REVCON RHF 380V Betriebsanleitung
Filtermodul
Inhaltszusammenfassung für Eltroplan REVCON RHF 380V
- Seite 1 ® 123456278 - 419A58 Elektrotechnische Anlagen GmbH ® Betriebsanleitung Filtermodul REVCON Leistungsbereich 4 ... 440kW Nennspannungen 380V, 400V, 460V 500V, 600V, 690V Ausgabe 04/11...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Inhaltsverzeichnis 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Wichtige Hinweise ....................3 1.1 Über diese Betriebsanleitung ....................3 1.2 Verwendete Begriffe ......................... 3 1.3 Verwendete SI Einheiten und Formelzeichen ................4 1.4 Typenschlüssel ......................... 5 1.5 Rechtliche Bestimmungen......................6 1.6 Lieferumfang .......................... - Seite 3 ® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Inhaltsverzeichnis 111111111111111111111111111111 9 Inbetriebnahme ....................74 9.1 Erstes Einschalten ........................74 10 Kondensatorabschaltung ................75 ® 11 REVCON Produktübersicht ................77 12 Kontakt ......................78 13 Index und Verzeichnisse .................. 79 13.1 Abbildungsverzeichnis......................80 13.2 Tabellenverzeichnis .......................
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Wichtige Hinweise 1.1 Über diese Betriebsanleitung Bei der vorliegenden Betriebsanleitung handelt es sich um die Originalbetriebs- • anleitung in der EU Amtssprache Deutsch. Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an •... -
Seite 5: Verwendete Si Einheiten Und Formelzeichen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise 1.3 Verwendete SI Einheiten und Formelzeichen Name Symbol Name Symbol 678891 BCDE1 C8891 C8E1 91 EE1 C891 E 71 C 91 "971 A241 #E$91 E 71 A21 C$91 &C871 A21 (E71 )8871 A421 *C 871 C%871 A451 BC 91... -
Seite 6: Typenschlüssel
Spannung / Voltage 3 x 400 VAC/50Hz 72 A eff. 108 A eff max. Umgebungstemp. / Ambient Temp. Max 45°C Schutzart / Protection IP 20 geprüft / tested ________________ ELTROPLAN-REVCON GmbH Made in Germany ® Abbildung 1: Revcon RHF Typenschild Betriebsanleitung RHF... -
Seite 7: Rechtliche Bestimmungen
• Die in dieser Anleitung dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und Schaltungsausschnitte sind Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwendung überprüft werden muss. Für die Eignung der angegebenen Verfahren und Schaltungsvorschläge übernimmt die ELTROPLAN-REVCON GmbH keine Gewähr. • Die Angaben in dieser Anleitung beschreiben die Eigenschaften der Produkte, ohne diese zuzusichern. -
Seite 8: Lieferumfang
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den • Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel über- nehmen wir keine Gewährleistung. Reklamieren Sie • erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. • erkennbare Mängel / Unvollständigkeit sofort bei ELTROPLAN- REVCON • Betriebsanleitung RHF... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Sicherheits- und Anwendungshinweise für Antriebsstromrichter (Gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG) Allgemein Aufstellung Während des Betriebes können Filtermodule ihrer Schutzart Die Aufstellung und Kühlung der Geräte muss entsprechen entsprechend spannungsführende, blanke, gegebenenfalls den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation erfolgen. auch bewegliche Teile, sowie heiße Oberflächen besitzen. -
Seite 10: Gestaltung Der Sicherheitshinweise
® 34567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Siche herheitshinweise 2.1 Gestaltung der Siche erheitshinweise Alle Sicherheitshinweise ise sind einheitlich aufgebaut: Das Piktogramm kennz zeichnet die Art der Gefahr. • Das Signalwort kennzei eichnet die Schwere der Gefahr. • Der Hinweistext beschr hreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie die die Gefahr vermieden •... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Sicherheitshinweise 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. • Bei Fragen und Problemen halten Sie bitte mit einem Techniker aus unserem Hause Rücksprache. Das Filtermodul entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Tech- •... - Seite 12 ® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Sicherheitshinweise Der Betrieb des Filtermoduls ist nur an Normkonformen Netzen der elektrischen • Energieversorgung zulässig! Nichtbeachtung kann zur Reduzierung der Filterwir- kung und unter Umständen zur Zerstörung des Filtermoduls führen Gemäß den entsprechenden Normen und Richtlinien ist der Betrieb an auch •...
-
Seite 13: Für Die Sicherheit Verantwortliche Personen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Sicherheitshinweise 2.3 Für die Sicherheit verantwortliche Personen Betreiber Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, die das Antriebssystem ver- • wendet oder in deren Auftrag das Antriebssystem verwendet wird. Der Betreiber bzw. sein Sicherheitsbeauftragter muss gewährleisten: •... -
Seite 14: Spezifikationen Der Verwendeten Leitungen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Sicherheitshinweise 2.4 Spezifikationen der verwendeten Leitungen Die verwendeten Leitungen müssen den geforderten Spezifikationen am Ein- • satzort genügen Die Vorschriften über Mindestquerschnitte von PE-Leitern sind unbedingt einzu- • halten. Anschluss: Der Anschluss erfolgt über die Klemmen X1.1-X1.3 und X2.1-X2.3 •... -
Seite 15: Einführung In Das Gebiet Oberschwingungen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Einführung Einführung in das Gebiet Oberschwingungen Oberschwingungen werden durch elektronisch geregelte Betriebsmittel oder von Betriebsmitteln mit nichtlinearer Kennlinie erzeugt. Die Betriebsmittel nehmen ei- nen nicht sinusförmigen Strom aus dem Versorgungsnetz auf. Dies führt zur Bil- dung von Stromoberschwingungen. -
Seite 16: Einführung
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Einführung DIN EN 61000-2-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Umgebungsbedingungen Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsge- führte Störgrößen und Signalübertragung in öffentlichen Niederspannungsnetzen (IEC 61000-2-2:2002); Deutsche Fassung EN 61000-2-2:2002 Beschreibung der Netzqualität der öffentlichen Niederspannung und industrielle Niederspannung von 50 bis 2500 Hz. Verträglichkeitspegel Uh für harmonische Oberschwingungen bis h = 50 EN 50160 Merkmale der Spannung in öffentlichen Elektrizitätsversorgungsnet-... -
Seite 17: Die Theoretischen Grundlagen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Einführung 3.1 Die theoretischen Grundlagen Bei sinusförmigem Strom- und Spannungsverlauf gilt unter Berücksichtigung einer Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung: Diese Phasenverschiebung wird im Englischen, häufig auch bei Messgeräten, als displacement factor bezeichnet. 1 2 3 4 5 4 678 9 Wirkleistung: Leistungsfaktor: 2 678 9A... - Seite 18 ® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Einführung Für die Wirkleistung P gilt der arithmetische Mittelwert dieser Leistungsfunktion: 4 F Die Scheinleistung entspricht dem Produkt aus Spannungseffektivwert und Stromeffektivwert: B 2 3 4 5 Wenn die Spannung sinusförmig ist und der Strom oberschwingungsbehaftet, lässt sich die Grundschwingungsblindleistung errechnen: 2 3 4 5 4 8 4 9...
- Seite 19 ® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Einführung Das Produkt mit allen Strömen bildet die Verzerrungsblindleistung: & 2 3 4 !" 5#$ Der Klirrfaktor (total harmonic factor) beschreibt das Verhältnis Gesamteffektiv- wert aller Stromoberschwingungen zum Gesamtstrom: 4 5#$ .2,A Der Gesamtverzerrungsfaktor / Klirrfaktor THD (total harmonic distortion) be- schreibt das Verhältnis Gesamteffektivwert aller Stromoberschwingungen zum Effektivwert der Grundschwingung: Faktor für die Spannung:...
- Seite 20 ® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Einführung Der partiell gewichtete Verzerrungsfaktor (partial weighted harmonic distortion) beschreit das Verhältnis des Effektivwertes der höherfrequenten Oberschwingun- gen zum Effektivwert der Grundschwingung: 14/ 2 ! " # 4 5 1( 2 Gesamter Oberschwingungsstrom (total harmonic current), gesamter Effektivwert der Oberschwingungsströme: /7 2 ! "...
-
Seite 21: Einführung In Das Gebiet Filter
® ® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen Gm Einführung Einführung in das s Gebiet Filter 4.1 Oberschwingungsne etzfilter für Frequenzumrichter Passive Oberschwingun ungskompensation von Umrichtereingangs gsströmen: Das Oberschwingungsn snetzfilter dient zur Reduzierung der Netzrü zrückwirkungen von nichtlinearen Lasten ten, die mit ungesteuerten B6-Brückengleic ichrichtern ge- ®... -
Seite 22: Abbildung 3: Stromform Mit Rhf Modul
® 34567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Einführung Abbildung 3 zeigt die t typische Stromform einer B6 Brücke mit R RHF Modul: Abbildung 3: Stromform mit RHF Modul Abbildung 4 zeigt die F Fourieranalyse der Netzströme im Vergle leich: Abbildu ldung 3.1.3: Fourieranalyse der Netzströme im Ver ergleich Fourieranalyse der Netzströme... -
Seite 23: Eg-Richtlinien / Konformitätserklärung
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH EG-Richtlinien EG-Richtlinien / Konformitätserklärung 5.1 Wozu dienen die EG-Richtlinien? Die EG-Richtlinien sind vom Europäischen Rat verfasst und dienen der Festle- gung gemeinschaftlicher technischer Anforderungen und Zertifizierungsverfah- ren innerhalb der Europäischen Gemeinschaft. Zurzeit gibt es 30 EG-Richtlinien zu verschiedenen Bereichen. -
Seite 24: Eg-Richtlinie Niederspannung
Die Filtermodule REVCON ® RHF wurden entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit o. g. EG-Richtlinie in alleiniger Verantwortung von ELTROPLAN-REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH, Edisonstraße 3, D-59199 Bönen Berücksichtigte Normen: Norm DIN VDE 0160 5.88 +A1 / 4.89 +A2 / 10.88 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit... -
Seite 25: Eg-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
Produkte, d.h. erst nach Einbindung in das Gesamtsystem würden sie bezüglich der EMV bewertbar. Die Bewertung wurde für typische Anlagen- konstruktionen nachgewiesen, nicht aber für das einzelne Produkt. ELTROPLAN- REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH, Edisonstraße 3, D-59199 Bönen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 26: Eg-Richtlinie Maschinen
Sinne der EG-Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) ® Die Filtermodule REVCON RHF wurden entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit o. g. EG-Richtlinie in alleiniger Verantwortung von ELTROPLAN-REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH, Edisonstraße 3, D-59199 Bönen ® Die Inbetriebnahme der Filtermodule REVCON RHF ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die sie eingebaut werden sollen, den Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen entspricht. -
Seite 27: Auswahl Des Richtigen Filters Und Technische Daten
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Auswahl des richtigen Filters und Technische Daten Um die beste Leistungsfähigkeit des Filtermoduls zu erreichen und um es optimal dauerhaft zu betreiben, muss das Filtermodul passend zur Last dimensioniert werden. -
Seite 28: Technische Daten Und Maßbilder
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 6.2 Berechnungsbeispiel Folgende Daten sind bekannt: "C8D-%9.$1FC-1/,-8C-111 533121 787 CE-8.$1 ,%C-+EF11 1 31 3E .$-$ 9F1FC-1787 -11 35! 1 3E .$-$ 9F1FC-1& C6.CD. E+8C -11 35!81 &7 3E .$-$ 9F1FC-19*&17F.-11 35!1 9*& Der Maximale Netzstrom I kann über folgende Formel berechnet werden: 4 F G 4 A C?D( ;<... -
Seite 29: Eigenschaften
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 6.3 Eigenschaften • Kleine kompakte Baugröße • Reduzierung des THDI auf 4 15% (10%) bei Typ RHF-A (RHF-B) • Optional THD I = 5% (applikationsabhängig) • Leistungsbereich 4kW bis 440kW •... -
Seite 30: Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 6.4 Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen Bereich Werte Zulässige Temperaturbe- bei Transport des Gerätes: -25°C...+70° C (nach DIN EN 50178) reiche* bei Lagerung des Gerätes: -25°C...+55° C (nach DIN EN 50178) bei Betrieb des Gerätes: -20°C...+45°... -
Seite 31: Abbildung 5: Leistungsreduzierung In Abhängigkeit Von Der Umgebungstemperatur
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Abbildung 5 zeigt die Leistungsreduzierung in Abhängigkeit von der Umgebungs- temperatur: <C9-8.$1E1= 0$C:.$-8C%C 98. 1E1;7 Abbildung 5: Leistungsreduzierung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur Betriebsanleitung RHF... -
Seite 32: Bemessungsdaten
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 6.5 Bemessungsdaten Gerätereihe 380V 400V 460V 500V 600V 690V Nennbereich der verketteten 380 ≤ U 440 ≤ U Netzspannung ≤ 415 ≤ 480 Toleranz der verketteten 342 ≤ U 342 ≤... -
Seite 33: Artikelnummern Und Strombelastbarkeit
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 6.6 Artikelnummern und Strombelastbarkeit Die angegebenen Stromwerte beziehen sich auf den Netzstrom des Antriebsreglers und nicht auf den Filterzweigstrom selbst! Nennspannung 380V 60Hz Strom I Artikelnummer Strom I ®... -
Seite 34: Tabelle 6: Artikelnummern Und Strombelastbarkeit Bei Nennspannung 400V 50Hz
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Nennspannung 400V 50Hz Strom I Artikelnummer Strom I ® - Typ 150% [A] AC REVCON RHF-A / RHF-B 100% [A] AC 1 min in 10 min RHF- A/B 10-400-50-20 A 25010000 / 25020000 15,0... -
Seite 35: Tabelle 8: Artikelnummern Und Strombelastbarkeit Bei Nennspannung 500V 50Hz
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Nennspannung 500V 50Hz Strom I Artikelnummer Strom I ® - Typ 150% [A] AC REVCON RHF-A / RHF-B 100% [A] AC 1 min in 10 min RHF- A/B 15-500-50-20 A 25010080 / 25020080 22,5 RHF- A/B... -
Seite 36: Tabelle 10: Artikelnummern Und Strombelastbarkeit Bei Nennspannung 690V 50Hz
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Nennspannung 690V 50Hz Strom I Strom I ® - Typ Artikelnummer 150% [A] AC REVCON 100% [A] AC RHF-A / RHF-B 1 min in 10 min RHF- A/B 15-690-50-20 A 25010060 / 25020060 22,5... -
Seite 37: Leitungsquerschnitte
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 6.7 Leitungsquerschnitte Bei Verwendung eines RHF-Filters sollte das Antriebssystem mit den gleichen Querschnitten verdrahtet werden, wie ohne Filtermodul. 6.8 Allgemeine Hinweise Mit diesen Informationen sollen den Errichtern und Anwendern einer Anlage Hinweise auf besondere Eigenschaften und Vorschriften in Bezug auf ein Fil- termodul gegeben werden. -
Seite 38: Anschlussbedingungen Rhf
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 6.9 Anschlussbedingungen RHF Nennspannung 380V 60Hz Drehmoment* Leitungsgröße Kabelschuh** ® - Typ Bauform Gewicht REVCON [Nm] Erdung [mm²] Filter [kg] RHF-A- Klemmen X1+X2 10-380-60-20 A 13,5 0,5-10 14-380-60-20 A 16,3 0,5-10 22-380-60-20 A... -
Seite 39: Tabelle 13: Anschlussbedingungen 400V 50Hz Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Nennspannung 400V 50Hz Drehmoment* Leitungsgröße Kabelschuh** ® - Typ Bauform Gewicht REVCON [Nm] Erdung [mm²] RHF-A- Filter [kg] Klemmen X1+X2 10-400-50-20 A 13,5 0,5-10 14-400-50-20 A 16,3 0,5-10 22-400-50-20 A 0,5-10 29-400-50-20 A... -
Seite 40: Tabelle 15: Anschlussbedingungen 460V 60Hz Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Nennspannung 460V 60Hz Bauform Gewicht Leitungsgröße Kabelschuh** Drehmoment* ® - Typ REVCON Filter [kg] [mm²] [Nm] Erdung RHF-A- Klemmen X1+X2 10-460-60-20 A 13,5 0,5-10 14-460-60-20 A 16,3 0,5-10 19-460-60-20 A 0,5-10 25-460-60-20 A... -
Seite 41: Tabelle 17: Anschlussbedingungen 500V 50Hz Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Nennspannung 500V 50Hz Bauform Gewicht Drehmoment* Leitungsgröße Kabelschuh** ® - Typ REVCON Filter [kg] [Nm] Erdung [mm²] RHF-A- Klemmen X1+X2 15-500-50-20 A 1,5-25 20-500-50-20 A 1,5-25 24-500-50-20 A 1,5-25 29-500-50-20 A 2,5-50... -
Seite 42: Tabelle 19: Anschlussbedingungen 600V 60Hz Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Nennspannung 600V 60Hz Drehmoment* Leitungsgröße Kabelschuh** ® - Typ Bauform Gewicht REVCON [Nm] Erdung [mm²] RHF-A- Filter [kg] Klemmen X1+X2 15-600-60-20 A 1,5-25 20-600-60-20 A 1,5-25 24-600-60-20 A 1,5-25 29-600-60-20 A 2,5-50... -
Seite 43: Tabelle 21: Anschlussbedingungen 690V 50Hz Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Nennspannung 690V 50Hz Drehmoment* Leitungsgröße Kabelschuh** ® - Typ Bauform Gewicht REVCON [Nm] Erdung [mm²] RHF-A- Filter [kg] Klemmen X1+X2 15-690-50-20 A 1,5-25 20-690-50-20 A 1,5-25 24-690-50-20 A 1,5-25 29-690-50-20 A 2,5-50... -
Seite 44: Tabelle 23: Die Äußeren Abmessungen Der Filtermodule Mit Lüfter Außen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Tabelle 23 zeigt die äußeren Abmessungen der Filtermodule mit Lüfter außen in Abhängigkeit des Gehäuse Typs: 1234562789A7 BC327D7 2277 82277 EFF7 EFF7 EFF7 >21 581 2!31 43 1 >41 521 441 451... -
Seite 45: Zuordnung Der Lüfter
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 6.10 Zuordnung der Lüfter Nennspannung 380V 60Hz RHF-A ® - Typ Verlustleistung Volumenstrom Lüfter Anzahl REVCON RHF-A- P [W] V [m 10-380-60-20 A 14-380-60-20 A 22-380-60-20 A Innen 29-380-60-20 A Innen 35-380-60-20 A... -
Seite 46: Tabelle 26: Lüfter Bei Nennspannung 400V 50 Hz Typ Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Nennspannung 400V 50Hz RHF-A ® - Typ Verlustleistung Volumenstrom Lüfter Anzahl REVCON RHF-A- P [W] V [m 10-400-50-20 A 14-400-50-20 A Außen 22-400-50-20 A Innen 29-400-50-20 A Innen 35-400-50-20 A Innen 43-400-50-20 A... -
Seite 47: Tabelle 28: Lüfter Bei Nennspannung 460V 60 Hz Typ Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Nennspannung 460V 60Hz RHF-A ® - Typ Verlustleistung Volumenstrom Lüfter Anzahl REVCON RHF-A- P [W] V [m 10-460-60-20 A 14-460-60-20 A Innen 19-460-60-20 A Innen 25-460-60-20 A Innen 31-460-60-20 A Innen 36-460-60-20 A... -
Seite 48: Tabelle 30: Lüfter Bei Nennspannung 500V 50 Hz Typ A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Nennspannung 500V 50Hz RHF-A ® Verlustleistung - Typ Lüfter Anzahl Volumenstrom REVCON P [W] RHF-A- V [m 15-500-50-20 A Innen 20-500-50-20 A Innen 24-500-50-20 A Innen 29-500-50-20 A Innen 36-500-50-20 A Innen... -
Seite 49: Tabelle 32: Lüfter Bei Nennspannung 600V 60 Hz Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Nennspannung 600V 60Hz RHF-A ® Verlustleistung - Typ Lüfter Anzahl Volumenstrom REVCON P [W] RHF-A- V [m 15-600-60-20 A Innen 20-600-60-20 A Innen 24-600-60-20 A Innen 29-600-60-20 A Innen 36-600-60-20 A Innen... -
Seite 50: Tabelle 34: Lüfter Bei Nennspannung 690V 50 Hz Typ Rhf-A
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Nennspannung 690V 50Hz ® Verlustleistung - Typ Lüfter Anzahl Volumenstrom REVCON P [W] RHF-A- V [m 15-690-50-20 A Innen 20-690-50-20 A Innen 24-690-50-20 A Innen 29-690-50-20 A Innen 36-690-50-20 A Innen 50-690-50-20 A... -
Seite 51: Maßbilder Filter
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 6.11 Maßbilder Filter Abbildung 6: Maßbild Bauform X1 Lüfter innen Abbildung 7: Maßbild Bauform X1 Lüfter außen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 52: Abbildung 8: Maßbild Bauform X2 Lüfter Innen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Abbildung 8: Maßbild Bauform X2 Lüfter innen Abbildung 9: Maßbild Bauform X2 Lüfter außen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 53: Abbildung 10: Maßbild Bauform X3 Lüfter Innen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Abbildung 10: Maßbild Bauform X3 Lüfter innen Abbildung 11: Maßbild Bauform X3 Lüfter außen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 54: Abbildung 12: Maßbild Bauform X4 Lüfter Innen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Abbildung 12: Maßbild Bauform X4 Lüfter innen Abbildung 13: Maßbild Bauform X4 Lüfter außen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 55: Abbildung 14: Maßbild Bauform X5 Lüfter Innen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Abbildung 14: Maßbild Bauform X5 Lüfter innen Abbildung 15: Maßbild Bauform X5 Lüfter außen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 56: Abbildung 16: Maßbild Bauform X6 Lüfter Innen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Abbildung 16: Maßbild Bauform X6 Lüfter innen Abbildung 17: Maßbild Bauform X6 Lüfter außen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 57: Abbildung 18: Maßbild Bauform X7 Lüfter Innen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 1111111111111111 Abbildung 18: Maßbild Bauform X7 Lüfter innen Abbildung 19: Maßbild Bauform X7 Lüfter außen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 58: Abbildung 20: Maßbild Bauform X8 Lüfter Innen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Maßbilder 11111111111111 Abbildung 20: Maßbild Bauform X8 Lüfter innen Abbildung 21: Maßbild Bauform X8 Lüfter außen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 59: Installation
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 1111111111111111111 Installation 7.1 Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Filtermodule nur als Einbaugeräte verwenden! • Einbaufreiräume beachten! • Mehrere Filtermodule in einem Schaltschrank können ohne Zwischenraum • nebeneinander befestigt werden. 150mm Freiraum ober- und unterhalb einhalten (siehe Abbildung 22). •... -
Seite 60: Ip Schutzarten
® 34567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 11111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111 111111 7.2 IP Schutzarten Warnung! Warnung vor der Berührung ng einer heißen Oberfläche! Die direkte Berührung kann n zu einer Verbrennung der Haut führen! IP 20: • Der Freiraum des Fil iltermoduls muss mindestens 150 mm be etragen •... -
Seite 61: Abbildung 23: Ausrüstung Mit Einem Ip21 Gehäuse
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 1111111111111111111 IP21 (optional): IP21 / Nema1 Gehäuse Ausrüstungen sind erhältlich und in den folgenden Tabellen aufgelistet: Lüfter außen: 1234562C27 1234562227 7 12 37 >21 2!31 2431 2 31 4!51 5551 4251 11451 >41 441 2!31 231 551 5551 4851 1151... -
Seite 62: Vorgeschriebene Einbaulage
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 7.3 Vorgeschriebene Einbaulage Eine senkrechte Montage ist vorgeschrieben. Die Klemmen müssen nach unten gerichtet sein. Bei Montage des Gerätes innerhalb von Schaltschränken ist dafür Sorge zu tragen, dass die Abwärme im Schaltschrank ausreichend abgeführt wird. -
Seite 63: Die Belüftung
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 1111111111111111111 7.4 Die Belüftung Die Filtermodule werden durch Belüftung gekühlt. Deswegen muss sich die Luft frei oberhalb und unterhalb des Filtermoduls bewegen können. Wenn die Filter- module in einem Schaltschrank oder in anderen industriellen Gehäusen befestigt werden, muss gewährleistet sein dass ein ausreichender Luftfluss durch das Fil- termodul strömt. -
Seite 64: Elektrische Installation
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Elektrische Installation 8.1 Netzformen / Netzbedingungen Hinweis! Wenn Sie die Filtermodule an Netzen betreiben wollen, die nicht in der folgenden Tabelle genannt sind, halten Sie bitte Rücksprache mit unserer Technikabteilung. Normkonforme Netzform Betrieb des Filtermoduls Mit direkt geerdetem Sternpunkt Erlaubt... -
Seite 65: Anschlussplan Rhf
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 1111111111111111111 8.2 Anschlussplan RHF F1 F2 F3 X3.1 X3.2 X3.3 X1.1 X1.2 X1.3 ® R EVCON Kondensatorabschaltung (optional) ϑ X2.1 X2.2 X2.3 X4.1 X4.2 X4.3 Funkentstör- filter Pulssperre PE U ® Abbildung 25: Anschluss des Filtermoduls REVCON RHF an einen Antriebsregler Betriebsanleitung RHF... -
Seite 66: Abbildung 26: Die Parallelschaltung Von Filtermodulen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Stop! STOP Filter dürfen erst ab einem Strom von 217 Ampere parallel geschaltet werden. Wenn Filtermodule parallel geschaltet werden gilt: Der Summenstrom und die Summenleistung des Frequenzumrichters ent- • sprechen den Summen der Filtermodule. Abbildung 26: Die Parallelschaltung von Filtermodulen Betriebsanleitung RHF... -
Seite 67: Abbildung 27: Die Parallelschaltung Von Frequenzumrichtern
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 1111111111111111111 Wenn Frequenzumrichter parallel geschaltet werden gilt: Der Summenstrom und die Summenleistung der Frequenzumrichter ent- • sprechen der Summe des Filtermoduls. ® REVCON Abbildung 27: Die Parallelschaltung von Frequenzumrichtern Abbildung 28: Potentialfreier Kontakt Betriebsanleitung RHF... -
Seite 68: Leitungsanschluss
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8.3 Leitungsanschluss • Die Angaben sind Empfehlungen und beziehen sich auf den Einsatz – in Schaltschränken und Maschinen – Installation im Leitungskanal – max. Umgebungstemperatur +45° C. • Bei der Auswahl des Leitungsquerschnittes sollte der Spannungsabfall bei Be- lastung berücksichtigt werden Die Berücksichtigung weiterer Normen (EN 60204-1, VDE 0289 u.a.) liegt in der Verantwortung des Errichters der Anlage / des Anwenders. -
Seite 69: Sicherungen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 1111111111111111111 8.4 Sicherungen Um die Installation vor elektrischer Gefahr und Brandgefahr zu schützen, müssen alle Filtermodule nach nationalen / internationalen Vorschriften Kurzschluss- und Überstromgeschützt sein. Tabelle 39 zeigt die maximale Bemessung der Sicherungen: 2 6 F7 2 6 F7 *+F,272F2665 66 F7... -
Seite 70: Tabelle 40: Die Maximale Bemessung Der Sicherungen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Tabelle 40 zeigt die maximale Bemessung der Sicherungen: 2 6 F7 2 6 F7 *+F,272F2665 66 F7 )##7$7)#7B&'7%##7%#7B&7 %.#7$'7)#7B&7 7-325 7 ED7 ED7 ED7 1121 1121 111 11431 11431 111 11451 11451 1131 14!1 1131 1131 11 1 11 1... -
Seite 71: Installation In Einem Ce- Typischen Antriebssystem
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 1111111111111111111 8.5 Installation in einem CE- typischen Antriebssystem Allgemeine Die Verantwortung für die Einhaltung der EG-Richtlinien in der • Hinweise Maschinenanwendung liegt beim Weiterverwender. – Wenn Sie die folgenden Maßnahmen beachten, können Sie davon ausgehen, dass beim Betrieb der Maschine keine vom Filtermodul verursachten EMV-Probleme auftreten und die EG-Richtlinie bzw. -
Seite 72: Installation
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8.6 Installation Schaltschrank oder Anlage funktions- und sachgerecht aufbauen: Um Störungseinkopplung zu vermeiden, sind a) Netz-/Versorgungsleitungen b) Motorleitungen von Umrichtern / Servostellern c) Steuer- und Datenleitungen (Niedervoltebene < 48 V) mit einen Abstand von mindestens 15 cm zu verlegen. Um niederohmige HF-Verbindungen zu erhalten, müssen Erdungen und Schir- mungen, sowie sonstige metallische Verbindungen (z.B. -
Seite 73: Aufbau Eines Emv- Konformen Schaltschrankes
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 1111111111111111111 8.7 Aufbau eines EMV- konformen Schaltschrankes Abbildung 29: EMV-gerechter Schaltschrank 1. Schaltschrank 8. Potentialausgleich mit der Gebäudeerde 2. Netzzuleitung 9. Filtermodul 3. Motorleitung 10. Netzanschluss 4. Steuerleitung 11. SPS 5. Leitung zwischen Filtermodul 12. -
Seite 74: Erläuterungen
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8.8 Erläuterungen Ein Schaltschrank sollte grundsätzlich in Leistungsbereich und Steuerungsbe- reich unterteilt werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob das System innerhalb ei- nes Schaltschrankes aufgebaut wird oder mehrere Schränke umfasst. Wegen der starken Abstrahlung der Leistungsleitungen wird der Einbau einer Schirm- wand empfohlen. -
Seite 75: Inbetriebnahme
® 234567389 - 52AB69 11111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 Elektrotechnische Anlagen GmbH Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme Stop! Überprüfen Sie vor dem ersten Einschalten die Verdrahtung auf Vollständigkeit, Ver- STOP polung, Kurzschluss und Erdschluss. Stop! Eine Störung des Antriebsreglers ist bei Falschanschluss nicht in jedem Fall auszu- STOP schließen. -
Seite 76: Kondensatorabschaltung
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Inbetriebnahme 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 10 Kondensatorabschaltung Bei Nennleistung ist die Blindleistungsaufnahme des Filters beinahe oder gleich null. Im Teillastbetrieb steigt die (kapazitive) Blindleistungsaufnahme an. Bei der Auslieferung sind die sechs zusätzlichen Klemmen X3.1 … X4.3 (je ein Paar für jeden Außenleiter) gebrückt. - Seite 77 ® 234567389 - 52AB69 11111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 Elektrotechnische Anlagen GmbH Inbetriebnahme Stop! Wenn das Schütz geschaltet wird, obwohl der Regler nicht gesperrt ist, können das STOP Schütz und eventuell weitere Komponenten beschädigt werden! Stop! STOP Das Schütz sollte bei weniger als 20 % der Ausgangsleistung geschaltet werden. Stop! Vor dem Wiedereinschalten müssen 25 Sekunden gewartet werden bis sich das Filter STOP...
-
Seite 78: Revcon ® Produktübersicht
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Index und Verzeichnisse 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ® 11 REVCON Produktübersicht ® REVCON Energierückspeiseeinheiten für Kurzzeitbetrieb (Krananlagen, diskontinuierliche Zentrifugen, etc.) ® REVCON SVCD Energierückspeiseeinheiten für Dauerbetrieb (Motorenprüfstände, Rolltreppen, Windkraftanlagen, Aufzüge etc.) ® REVCON Energie Ein- und Rückspeiseeinheit Für Mehrmotorenanwendungen mit dynamischen Lastwechseln) ®... -
Seite 79: Kontakt
Eltroplan- REVCON -Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese ® vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Eltroplan- REVCON behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachungen im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten - auch in bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 80: Index Und Verzeichnisse
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Index und Verzeichnisse 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 13 Index und Verzeichnisse Kontakte ............78 Kühlluft ............58 Anschluss ..........13, 67 Anschlussplan ..........64 Antriebsregler ..........3, 11 Lieferumfang ........... 7 Antriebssystem ........3, 6, 10 Maschinenrichtlinie ........ -
Seite 81: Abbildungsverzeichnis
® 234567389 - 52AB69 11111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 Elektrotechnische Anlagen GmbH Index und Verzeichnisse 13.1 Abbildungsverzeichnis ® Abbildung 1: Revcon RHF Typenschild ........................5 Abbildung 2: Stromform ohne RHF Modul ......................20 Abbildung 3: Stromform mit RHF Modul ....................... 21 Abbildung 4: Die Fourieranalyse der Netzströme im Vergleich ................21 Abbildung 5: Leistungsreduzierung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur .......... -
Seite 82: Tabellenverzeichnis
® 234567389 - 52AB69 Elektrotechnische Anlagen GmbH Index und Verzeichnisse 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 13.2 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Gestaltung der Sicherheitshinweise ......................9 Tabelle 2: Berücksichtigte Normen.......................... 23 Tabelle 3: Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen ....................29 Tabelle 4: Bemessungsdaten ............................ 31 Tabelle 5: Artikelnummern und Strombelastbarkeit bei Nennspannung 380V 60 Hz ..........32 Tabelle 6: Artikelnummern und Strombelastbarkeit bei Nennspannung 400V 50Hz ..........