Brabantia BBEK1083 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 36

/ 36
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

www.brabantia-appliances.com | follow us on /brabantialife

TECHNICAL DATA

230V~50/60Hz

Power: 320W

3 year guarantee

Model number: BBEK1083

TECHNISCHE GEGEVENS

230V~50/60Hz

Voeding: 320W

3 jaar garantie

Modelnummer: BBEK1083

SPÉCIFICATION

230V~50/60Hz

Puissance : 320W

3 ans de garantie

Modèle n° : BBEK1083

TECHNISCHE DATEN

230V~50/60Hz

Spannung: 320W

3 Jahre Garantie

Modellnummer: BBEK1083

INSTRUCTION MANUAL

6.5L DIGITAL SLOW COOKER

HANDLEIDING

6,5L DIGITALE SLOWCOOKER

NOTICE D'UTILISATION

MIJOTEUSE DIGITALE - 6,5 L

BEDIENUNGSANLEITUNG

6,5 L DIGITALER SCHONGARER

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Brabantia BBEK1083

Seite 1 | follow us on /brabantialife TECHNICAL DATA 230V~50/60Hz INSTRUCTION MANUAL Power: 320W 3 year guarantee 6.5L DIGITAL SLOW COOKER Model number: BBEK1083 TECHNISCHE GEGEVENS 230V~50/60Hz HANDLEIDING Voeding: 320W 3 jaar garantie 6,5L DIGITALE SLOWCOOKER Modelnummer: BBEK1083 SPÉCIFICATION 230V~50/60Hz NOTICE D'UTILISATION...
Seite 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Please read through the following safety precautions carefully before switching on the Slow Cooker. 2. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Keep the guarantee, the sales receipt and, if possible, the gift box with the inner packaging.
Seite 3 14. Do not operate the Slow Cooker if the plug or power cord has been damaged, or if the appliance is not working properly, has been dropped or has been exposed to water or other liquid. 15. Regularly check the Slow Cooker power cord carefully for damage. If the power cord is damaged in any way, it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre in order to avoid an electrical hazard.
Seite 4 KNOW YOUR 6.5L DIGITAL SLOW COOKER 1: Removable ceramic bowl 7: MODE and TIMER button 2: Stainless steel housing 8: DOWN and UP button 3: Control panel 9: ON/OFF button 4: Tempered glass lid 10: Keep warm indicator light 5: Power light 11: Lid handle 6: Digital display 12: Side handle...
Seite 5 the default time setting of 06:00 (6 hours). At the same time, the default HIGH indicator will illuminate on the display. 2. Set the operation mode: Press the MODE button to select the operation mode: HIGH, LOW or WARM. 3. Set the cooking time: Press the TIMER button once, the time will start to ﬂash and then press the UP or DOWN buttons to set the cooking time in 30 minute increments.
Seite 6 This helps to lock in the juices and improves the colour of cooked food. 5. When adding liquid or stock to the Slow Cooker, use warm (not boiling) liquid as this will reduce the heating time. 6. Resist the temptation to view the food by lifting the glass lid. This will break the condensation seal around the lip of the bowl, releasing heat, and the seal will take some time to form again.
Seite 7: Cleaning And Maintenance
WHEN THE SLOW COOKING PROCESS IS COMPLETE 1. Disconnect the plug from the mains electrical supply. 2. The Slow Cooker will continue cooking until it is switched to the OFF position or turned off at the wall socket. 3. If some of the food is to be eaten by a late-comer within the next few hours, set the appliance to LOW and leave the Slow Cooker on.
Seite 8: Warranty Exclusions
- Exposure to abnormally corrosive materials - Insertion of foreign objects into the unit - Usage with accessories not pre-approved by Brabantia Please refer to and heed all warnings and precautions in the instruction manual. Due to continuous product development, speciﬁcations may be subject to change without prior notiﬁcation.
Seite 9: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees de volgende veiligheidsmaatregelen goed door voordat u de slowcooker inschakelt. 2. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor verdere raadpleging. Bewaar het garantiebewijs, de aankoopbon en, indien mogelijk, de doos met binnenverpakking. 3. Als u onderstaande instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand of ernstig persoonlijk letsel.
Seite 10 13. Het gebruik van hulpstukken die niet zijn aanbevolen door de fabrikant is niet toegestaan omdat dit persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan veroorzaken. 14. Gebruik de slowcooker niet als het snoer is beschadigd, of als het apparaat niet goed werkt, is gevallen of is blootgesteld aan water of andere vloeistoffen.
Seite 11 KEN UW 6.5L DIGITALE SLOWCOOKER 1: Verwijderbare keramische 7: Modus- en tijdknop 8: Knop omlaag en omhoog 2: Roestvrijstalen behuizing 9: Aan/Uit knop 3: Bedieningspaneel 10: Indicatielampje warmhouden 4: Deksel van gehard glas 11: Handgreep van deksel 5: Aan/Uit lampje 12: Zijhandgreep 6: Digitaal display UW 6.5L DIGITALE SLOWCOOKER GEBRUIKEN...
Seite 12 BEDIENING 1. Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. Het lampje "POWER" gaat branden om aan te geven dat het apparaat is aangesloten, maar dat de verwarmingselementen niet zijn aangezet. Het digitale display licht op en toont de standaard tijdinstelling van 06:00 (6 uur). Tegelijkertijd licht de standaard HOOG-indicator op het display op.
Seite 13 wordt gekookt ongeveer 7 tot 10 uur moet worden gekookt. 4. Voor recepten waarvoor de ingrediënten eerst moeten worden ‘gebruind’, moet u dit in een aparte pan doen en vervolgens het bruingebakken eten aan de slowcooker toevoegen. Dit helpt de sappen op te sluiten en de kleur van gekookt eten te verbeteren.
Seite 14: Als Het Langzame Kookproces Is Voltooid
14. Zorg ervoor dat er voldoende vloeistof is wanneer er in de slowcooker wordt gekookt, net zoals bij het koken van een normale stoofpot. Kook nooit met alleen droge ingrediënten. ALS HET LANGZAME KOOKPROCES IS VOLTOOID 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2.
Seite 15: Milieuvriendelijke Afvalverwerking
- Blootstelling aan abnormaal bijtende materialen - Plaatsen van onbekende objecten in de eenheid - Gebruik van accessoires die niet vooraf zijn goedgekeurd door Brabantia Gelieve alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de handleiding te raadplegen en in acht te nemen.
Seite 16: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant de mettre en marche la mijoteuse. 2. Conservez ce guide d'utilisation dans un lieu sûr en vue d'une utilisation future. Veuillez conserver la garantie, la facture et, si possible, le carton et l’emballage intérieur.
Seite 17 13. Les accessoires non spéciﬁquement recommandés par le fabricant ne doivent pas être utilisés, aﬁn de ne pas causer de graves blessures corporelles ou des dommages à l'appareil. 14. Ne manipulez pas l’appareil si la ﬁche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si l’appareil connaît des dysfonctionnements, a subi une chute ou a été...
Seite 18 PRÉSENTATION DE LA MIJOTEUSE DIGITALE - 6,5 L 1: Bol en céramique amovible 7: Bouton mode et heure 2: Corps en acier inoxydable 8: Bouton haut/bas 3: Panneau de commande 9: Bouton marche/arrêt 4: Couvercle en verre trempé 10: Voyant de maintien au chaud 5: Voyant d’alimentation 11: Poignée du couvercle 6: Écran digital...
Seite 19 le corps chauffant n’est pas encore en marche. L’écran digital s’allume et afﬁche l’heure par défaut, 06:00 (6 heures). Parallèlement, le voyant du réglage par défaut ÉLEVÉ s’allume à l’écran. 2. Pour conﬁgurer le mode opérationnel, appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode opérationnel : ÉLEVÉ, FAIBLE OU CHAUD (maintien au chaud).
Seite 20 nécessitent entre 4 et 7 heures ou entre 7 et 10 heures de cuisson, respectivement. 4. Pour les recettes nécessitant le dorage préalable des ingrédients, vous devez le faire dans une poêle à part avant de mettre les ingrédients ainsi dorés dans la mijoteuse.
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
cuisson minimale requise. 14. Assurez-vous que la quantité de liquide en cas de cuisson à la mijoteuse est sufﬁsante, exactement comme pour la cuisson d’un ragoût classique. Évitez toute cuisson avec exclusivement des ingrédients secs. À LA FIN DE LA CUISSON LENTE 1.
Seite 22: Spécification
- Une exposition à des matériaux anormalement corrosifs - Insertion d'objets étrangers dans l'unité - Toute utilisation avec des accessoires non approuvés par Brabantia Veuillez consulter et respecter tous les avertissements et mises en garde contenus dans le présent mode d’emploi.
Seite 23 MISE AU REBUT CORRECTE DE L'APPAREIL Ce symbole indique que ce produit doit être éliminé séparément des ordures ménagères. Pour protéger l’environnement et la santé humaine contre une élimination incontrôlée des déchets, veuillez le recycler de manière responsable en vue de promouvoir la réutilisation durable de ressources.
Seite 24: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Schongarer einschalten. 2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie die Garantie, den Kaufbeleg und, wenn möglich, den Karton mit der Innenverpackung auf. 3.
Seite 25 13. Zubehörteile, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden, dürfen nicht verwendet werden, da sie Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen können. 14. Betreiben Sie den Schongarer nicht, wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder wenn es Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt war.
Seite 26 Betriebsanleitung mit dem Gerät weitergegeben wird. MACHEN SIE SICH MIT IHREM 6,5 L DIGITALEN SCHONGARER VETRAUT 1: Abnehmbare Keramikschale 7: Modus- und Timer-Taste 2: Edelstahlgehäuse 8: Einstellungstaste höher/ 3: Bedienfeld niedriger 4: Gehärteter Glasdeckel 9: EIN/AUS-Taste 5: Betriebsanzeige 10: Warmhalt-Kontrollleuchte 6: Digitalanzeige 11: Deckelgriff 12: Schongarergriff...
Seite 27 um nicht gare Speisen zu vermeiden. 7. Der Temperaturanstieg eines Schongarers ist nicht schnell genug, um gekochte Speisen wieder aufzuwärmen. BEDIENUNG 1. Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt damit an, dass das Gerät angeschlossen ist, die Heizelemente aber nicht eingeschaltet sind.
Seite 28 des Garens vollständig eingetaucht ist. Sie können Wurzelgemüse sautieren oder teilweise kochen, bevor Sie es in den Schongarer geben. 2. Entfernen Sie überschüssiges Fett aus dem Fleisch vor dem Kochen, da das Fett beim Schongaren nicht abﬂießen kann. 3. Als allgemeiner Anhalt gilt, dass bei HOCH gekochte Speisen 4 bis 7 Stunden und bei NIEDRIG gekochte Speisen 7 bis 10 Stunden benötigen.
Seite 29: Wenn Der Garvorgang Abgeschlossen Ist
Kontinuierlich umrühren, bis es eingedickt ist. Achtung: aufsteigender Dampf kann zu Verbrühungen führen. 13. Denken Sie daran, dass die Kochzutaten, welche die längste Zubereitungszeit benötigen, wie Karotten, Kartoffeln und getrocknete Bohnen die Mindestgarzeit bestimmen. 14. Stellen Sie sicher, dass beim Kochen im Schongarer genügend Flüssigkeit vorhanden ist, genau wie beim Kochen eines normalen Eintopfes.
Seite 30: Technische Daten
Kundendienstpersonal - Kontakt mit unnormalen, ätzenden Materialien - Einfügen von Fremdkörpern in das Gerät - Benutzung von Zubehör, das von Brabantia nicht im Voraus genehmigt wurde Bitte lesen und beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in der Bedienungsanleitung.
Seite 31: Korrekte Entsorgung Des Geräts
KORREKTE ENTSORGUNG DES GERÄTS Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden an Umwelt oder menschlicher Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, um materielle Ressourcen nachhaltig zu nutzen. Für die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts kontaktieren Sie bitte die örtliche Müllentsorgung oder bringen das Produkt direkt zum Recyclinghof.
Seite 32 For Customer from Netherlands and Belgium please contact Elmarc B.V. Elmarc B.V. Kolenbranderstraat 28 2984 AT Rldderkerk Tel: (NL) 09003555333 (BE) 070355505 E-mail: helpdesk@elmarc.nl Wishing you many years of pure pleasure with your new Brabantia appliance.