Werbung
4
D
Folgende Arbeitsschritte führen zu einem perfekten Ergebnis:
a.) Streichen Sie die zu begrasende Fläche mit FALLER Colofix (Art. 180501) ein.
b.) Befüllen Sie das Gras-Fix-Gerät mit den Streufasern, einfarbig oder farblich gemischt.
c.) Nehmen Sie einen kleinen Nagel und stecken diesen in der Nähe der einzustreuenden Fläche in die Anlage und befestigen Sie den Gegenpol mit der Kontaktklemme daran.
a
d.) Schalten Sie das Gerät ein (Schalter (2) auf 1 = grüne LED (3) leuchtet), halten es ca. 10 - 15 cm über die zu begrasende Fläche und schütteln es leicht.
e.) Auf diese Weise stehen die Fasern sauber und senkrecht in der Leimbettung.
f.) Bei punktueller Begrasung oder an engen Stellen / dicht an Hauswänden den beiliegenden Trichter (4) verwenden.
GB
b
b
The following steps will yield a perfect result:
a.) Apply FALLER Colofix (art. 180501) to the area you wish to cover with grass.
b.) Fill the grass-fix device with scatter fibre, in solid or blended colours.
c.) Insert a small nail in the arrangement near the area to be covered and secure the counterpole to it using the rail contact clamp.
d.) Switch on the device Sset switch (2) to »1« = green LED (3) will light), hold about 10 - 15 cm above the area to be covered in grass and shake lightly.
e.) Using this method the fibre will stand neatly and upright in the glue bedding.
f.) Use the enclosed hopper (4) for spot application or tight areas / close to exterior walls.
F
Les étapes suivantes mènent à un résultat parfait:
a.) Peignez la surface à enherber avec le FALLER Colofix (art. 180501).
c
b.) Remplissez l'appareil Gras-Fix avec les fibres d'herbe, uni ou mélangés.
c.) Prenez une petite aiguille et enfichez-la dans l'installation à proximité d'une surface à enherber, fixez ensuite le pôle opposé avec la pince de contact.
d.) Mettez l'appareil en marche en cas (Interrupteur (2) sur »1« = la LED (3) verte est allumée), tenez-le à env. 10 - 15 cm au dessus de la surface
à enherber et secouez-le légèrement.
e.) Les fibres sont ainsi placés proprement et verticalement dans la couche de colle.
f.) Pour un enherbement localisé ou sur des zones étroites / près des maisons, utiliser l'entonnoir fourni (4).
e
d
NL
Volgende stappen leiden tot een perfect resultaat:
a.) Strijk het te begroeien vlak met FALLER Colofix (art. 180501) in.
b.) Vul het Gras-Fix-apparaat met de strooivezels, uni of in kleur gemengd.
c.) Neem een kleine spijker en steek deze in buurt van het in te strooien vlak in de bodem en bevestig hieraan de tegenpool met de contactklem.
d.) Schakel het apparaat in (Schakelaar (2) op »1« = groene LED (3) brandt), houd het ca. 10 - 15 cm boven het te begroeien vlak en ga het lichtjes schudden.
e.) Zo komen de vezels schoon en loodrecht in het lijmbed te staan.
f.) Bij het puntsgewijze plaatsen van gras of op smalle plekken / dicht langs huizen dient u de meegeleverde trechter (4) te gebruiken.
Werbung
