makel MMD001 Bedienungsanleitung

3 4 5 1' 3' 10'
10''
3 2 6
1
TEST
Gösterge
1
2
Knopf zur Änderung des
Button to change mode
0
A
I
3
0
des Dämmerungswertes
90∞
45∞
45∞
90∞ A
threshold adjustment
I
3' 10'
4
5
3
30'
6
2
adr 90∞
45∞
TEST
1
45∞
90∞
4
3' 10'
4
0 5
3
30'
6
2
adr
A TEST
1 lenses
I
90∞
Algılama açısı ayarı 45∞
5 45∞
90∞
des
3' 10'
4
5
3 30'
6
2 adr angle adjustment
TEST
1
s
6
s der V
adjustment.
Montaj / Montage / Assembly
Bağlantı / Anschluss /
Montaj / Montage / Assembly
s
40 mm
/
40 mm
0
A
I
MMD0001
40 mm
MMD0001
30 VDC
- +
60 mm
EIB-Bus 30V
60 mm
MKP001-01
Bus EIB 30 V
Açıklama / Beschr
60 mm
/
/
0
A
I
MMD0001
/
MMD0001
1,20 m
MMD0001
0
1
A
1,20 m
I
90˚ 45˚
2
1,20 m
3 4 5 1' 3' 10'
10''
2 6
3
1
TEST
/
Gösterge
1
/
TR
TR
Besleme voltajı Versorgungsspannung
2
Knopf zur Änderung des
Button to change mode
Besleme voltajı Versorgungsspannung
/
Çalışma sıcaklığı
3
Çalışma sıcaklığı des Dämmerungswertes
Saklama sıcaklığı Lagertemperatur
TR
threshold adjustment
Saklama sıcaklığı Lagertemperatur
Standartlar Normen
4
Versorgungsspannung
Aydınlatma çıkışı lenses
Standartlar Normen
Beleuchtungsausgangs
Algılama açısı ayarı
5
Aydınlatma çıkışı
des
Beleuchtungsausgangs
Lagertemperatur
angle adjustment
Max. Busbelastung
6
Normen
der V
adjustment.
Max. Busbelastung
1
Beleuchtungsausgangs
Bağlantı / Anschluss /
30'
adr
Hareket Dedektörü
Hareket Dedektörü
bırakın.
ışık yanıp sönmeye başladığında bırakın.
Hareket Dedektörü
Sınırlı algılama alanı
2
YIL
/
maddelerden uzak tutun.
/
Montaj / Montage / Assembly
- İstenmeyen ışık açılması:
40 mm
- Dedektör aralığı çok kısa:
TR
olun.
- TBTS montaj kurallarına uyun.
0
Ürün tanımı
A
MMD0001
I
90∞
45∞
0
90∞ 45∞
A
3' 10'
4 I
5
3 30'
6
2
adr
TEST
1
90∞
45∞
90∞ 45∞
3' 10'
4
5
3 30'
İşlevler
6
2
adr
TEST
1
0
A • ETS : 1 aydınlatma kanalı (MMD0001)
I
• Ürün potansiyometr
90∞
45∞
ayarı.
45∞
90∞
• Ürün potansiyometr
3' 10'
4
5
3 30'
6 • Otoma
2
adr
TEST
1
• Ver y
/
/
/
gösterge ışığı açılır.
/
Montaj yapılandırma modundayken, düğmeye (2) basılarak aydınlatma
MMD0001
ayarlamayı sağlar (kırmızı gösterge ışığı açılır).
4
Aydınlatma kanalı
5
45˚ 90˚
6
-Zorunlu kapatma: kırmızı gösterge (1) 0 açılır.
30'
adr
/ T
/ T
DE GB
DE GB
Supply voltage
bırakın.
Besleme voltajı
Supply voltage
/ T
temperature
ışık yanıp sönmeye başladığında bırakın.
Çalışma sıcaklığı
temperature
Storage temperature
DE GB
Saklama sıcaklığı
Storage temperature
Standards
Sınırlı algılama alanı
Supply voltage
Standartlar
des output
Standards
temperature
Aydınlatma çıkışı
des output
rgabe threshold
Storage temperature
max.
rgabe threshold
Standards
maddelerden uzak tutun.
max.
des output
- İstenmeyen ışık açılması:
1
MMD0001
MMD0001
KNX-Bus
MMD0001
0
A
Bus KNX
KNX-Bus
I
90∞
45∞
MMD0001
45∞
90∞
Bus KNX
3' 10'
4
5
3 30'
6
2
adr
TEST
1 KNX-Bus
Bus KNX
s
/
Bus
TP RF
230V~
30 V
Bus
TP RF
230V~
30 V
T Daten
T s
Bus
TP RF
230V~
30 V
Besleme voltajı
:
Versorgungsspannung
S u p p y l o v a t l g e
Güç Dağıtımı
V g
Power n 3 W (4x10A), 8 W (4x16A)
Boyutlar
Abmessung
90∞ 45∞
D m e s n o s n
3
2
Smarthome
1
Koruma sınıfı
Schutzart
60 mm
P o r e t t c o n c a l s s
veya ET rlak
Çalışma sıcaklığı
veya ET rlak ğ ayarı.
Çalışma/Güç açık/Güç k rak geç
temperature
ç.
Saklama sıcaklığı
/
Lagertemperatur
Storage temperature
180°
N r o m
Standard
180°
N r o m
MMD0001
180°
5 m 5 m
5 m 5 m
1,20 m
30 °
30 °
5 m
5 m
30 °
s
/
s
TR DE
30 V DC
Versorgungsspannung
30 V DC
s
0 °C —> + 45 °C
MMD0001
0 °C —> + 45 °C
-20 °C —> + 70 °C
Lagertemperatur
-20 °C —> + 70 °C
EN 60669-2-1, EN 60669-1
30 V DC
Normen
EN 60669-2-1, EN 60669-1
10 s—> 30
0 °C —> + 45 °C
des
Beleuchtungsausgangs
10 s—> 30
5 —> 1000 Lux
-20 °C —> + 70 °C
rgabe
5 —> 1000 Lux
10 mA
EN 60669-2-1, EN 60669-1
Max. Busbelastung
10 mA
10 s—> 30
1
-
tet, Auslösung
am vorgegebene Schwelle unterschr
Der Abschaltbefehl rd
gesendet. Abschaltverzögerung rd
MMD0001
meldung neu ausgelöst. Steht das
Beleuchtungsausgang über
sobald
MMD0001
mehr ausr und
Hareket Dedektörü
• ¢
4 Kanal Anahtar Aktüatör
-
MMD0001
- Zwangsausschalten : rote LED
¶ £
Schaltausgang 4-fach
des Dämmerungswertes
Manuell :
ß §
Output module 4-fold
: langer Druck (6s) auf den Knopf
MMD0001
gelbe LED Der Dämmerungswert
Beleuchtungsstärke.
W re des Beleuchtungskanals
Vorübergehender
Rückkehr auf
Langer Druck (3s) auf Knopf
nach dem loslassen rd
:
Knopfes für z.B.: ö
1) Langer Druck (10s) auf Knopf
2) Zum ren des
TP RF
Knopf . Loslassen, wenn grüne LED
Açıklama / Beschr
Überwachungskanal
Der Auftrag
Açıklama / Beschr
Bewegung festgestellt rd.
Ablauf fest vorgegebenen Abschaltverzögerung (1
Begrenzung des Meldeber
Verwenden 2 Drehknöpfe
DE
fachen, das
Açıklama / Beschr
sauf kurze Abschaltverzögerungsdauer
Achtung:
10 Sekunden (=
und Montage dürfen nur durch
-
3 0 V D C
Elektrofachkraft erfolgen.
- Gerät
werden, wenn nachstehenden
-
1 W (4x4A),
- Empfohlene
Schutzmassnahme SELV beachten.
- Störfaktoren der Umgebung (Wärmequellen, Trennwände,
Lüftungsauslässe usw.)
0
Produktbeschr
A
Was tun... 180°-Bewegungsmelder
I
MMD0001 1
90∞ Dämmerungsschalter. -
45∞
4 x 17,5 mm Infrarotstrahlung (Körperwärme) von Überprüfen, ob der Melder rekt
3' 10'
4 1
5
30'
6
adr
ausgesetzt senden Schaltbefehle für oder
TEST
Szenen über den KNX/EIB-Bus. - ungenügender
2
und
P I 0 3
2
1
k
3
ETS: 1 Beleuchtungskanal (
•
3
kılma
der Abschaltverzögerung für Beleuchtungs über das
•
0 °C —> + 45 °C
oder über ETS.
2 90˚
des
•
Gösterge
1 oder über ETS.
/
Taster
•
Gösterge
3
1
- 20 °C —> + 70 °C
Ernährung durch den Bus.
•
2
genauen
N F E N 6 0 6 6 9 1 -
Knopf zur Änderung des
und den
NF-EN 60669-2-1
Button to change mode
2
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 -
Knopf zur Änderung des
Gösterge
1
3 Adr
Button to change mode
auf "adr" stellen und Taste
Kontrolleuchten leuchten auf.
3
The outputs can be connected to
Zum Verlassen
2 2
0,75 mm —> 2,5 mm
2
oder den Wert des
4
5 m
Knopf zur Änderung des
Button to change mode
Anlage
4
Beleuchtungskanal
3
Algılama açısı ayarı
5
(gelbe Kontrolleuchte leuchtet). Am Gerät MMD0001
Überwachungskanal durch
Algılama açısı ayarı
ren (rote Kontrolleuchte leuchtet).
5
Beleuchtungskanal
4
6
Auswahl der
-
6
tet, Auslösung
am Algılama açısı ayarı vorgegebene Schwelle unterschr
5
Der Abschaltbefehl rd Bağlantı / Anschluss /
gesendet. Abschaltverzögerung rd
meldung neu ausgelöst. Steht das
Bağlantı / Anschluss /
/ T
Beleuchtungsausgang über
6
sobald
mehr ausr und
GB
-
- Zwangsausschalten : rote LED
Bağlantı / Anschluss /
Supply voltage
des Dämmerungswertes
Manuell :
: langer Druck (6s) auf den Knopf
temperature
gelbe LED Der Dämmerungswert
Beleuchtungsstärke.
Storage temperature
W re des Beleuchtungskanals
Vorübergehender
Rückkehr auf
Standards
Langer Druck (3s) auf Knopf
nach dem loslassen rd
output
:
Knopfes für z.B.: ö
1) Langer Druck (10s) auf Knopf
EIB-Bus 30V
threshold
2) Zum ren des
Bus EIB 30 V
Knopf . Loslassen, wenn grüne LED
EIB-Bus 30V
max.
Überwachungskanal
MMD0001
Bus EIB 30 V
Der Auftrag
Bewegung festgestellt rd.
Ablauf fest vorgegebenen Abschaltverzögerung (1
des Beleuchtungskanals: gelbe LED A leuch-
und wenn e
.
MSA0416-C
Ablauf der Abschaltverzögerung
jeder
0
A
MSA0410-B
I
auf , rd der
r Impuls geschaltet,
0
A
vorgegebene I
ergeht.
: grüne LED I leuchtet.
0 leuchtet. KNX-Bus
0
A
I
Bus KNX
, loslassen wenn
moment der
: 2h danach
, loslassen wenn rote LED
Grüne LED I
erlaubt des
MKP001-01
Gebäude.
, Loslassen, wenn grüne LED
MKP001-01
langer Druck (10s) auf
Bus
TP Bus RF
230V~
230V~
30 V
30 V
/
MMD0001
rd hervorgebracht, sobald
MKP001-01
/
ergeht nach
•
Schalter Auto/Manu
•
. Um zu ver
Auto/Manu h
0
A
• auf "TEST" und das
I
/
0
• A
I
Kontrollleuchten
•
state
können nur
•
Aussenber .
beachtet werden:
zur
1,1 m und 2 m.
•
0
A
I
commande locale
zu
Taster zur lokalen Ansteuerung
0
•
Local command push-button
• A
Auslösung der Beleuchtung? Melder r ren auf
0
I
Wärme- bzw. bewegenden Körpern.
•
A
unterhalb Lüftungsauslasses Rolläden und
Leuchttaster zur n
• I
des Melders? Überprüfen, ob Geräte gehören zum Smarthome
90˚ 45˚ 45˚ 90˚
Adr g
des Melders gewählt wurden.
addr d
0
•
1' 3' 10'
90˚ 3 4 5 45˚ 45˚ 90˚
push button 10''
2 6 A 30'
)
1 MMD0001
TEST
adr
1' 3' 10'
3 4 5
I
10''
2 6 30'
1
TEST
adr
45˚ 45˚ 90˚
über das am Gerät
1' 3' 10'
3 4 5
Vorübergehende
10''
2 6 30'
1
TEST adr
Geräte hängen von der
180°
Parameter ab.
des Dämmerungswertes
, drücken; alle 3
Schaltausgänge können an
threshold adjustment
Zustandes, ETS-Download durchführen
des Dämmerungswertes
verändern.
threshold adjustment
5 m
lenses
läßt der
ren, man Taste betä-
lenses der
des Dämmerungswertes
des
re Taste
30 °
threshold adjustment
angle adjustment
des
angle adjustment
durch kurze Drücke auf Knopf
der V
des Beleuchtungskanals: gelbe LED A leuch-
lenses
adjustment.
und wenn e
der V
.
adjustment.
Ablauf der Abschaltverzögerung
des
jeder
angle adjustment
auf , rd der
s
r Impuls geschaltet,
vorgegebene
der V
ergeht.
adjustment.
: grüne LED I leuchtet.
0 leuchtet.
30 V DC
, loslassen wenn
MMD0001
0 °C —> + 45 °C
moment der
30 VDC MMD0001
-20 °C —> + 70 °C
- +
: 2h danach
30 VDC
- +
EN 60669-2-1, EN 60669-1
, loslassen wenn rote LED
Grüne LED I
erlaubt des
10 s—> 30
MMD0001
Gebäude.
, Loslassen, wenn grüne LED
30 VDC
5 —> 1000 Lux
langer Druck (10s) auf
- +
10 mA
rd hervorgebracht, sobald
ergeht nach
-
and
The cu
Delay
M
If the
ment
- For
- For
Adjust
Manua
Ü
M
M
Other
Tempo
Long p
İş
Ü
green
M
• E
• Ü
place.
ay
1) Lon
• Ü
2) To c
.
• O
green
İ
• V
A
Chann
•
The or
•
contro
a
•
•
L1
gö
Use bo
G •
L2
second
L3
M
- N
a
M
To get
ay
- No
-
4
g
Ay
- Co
- Kee
gre
4
Product
5
M
Tr
MMD00
- Unw
M
5
Check
red
a
4
on top
A
They
- Det
bus KNX
6
Check
-Z
5
6
•
•
or
6
•
-
E
1
Push
•
Powe
•
The pr
set-up.
2
bı
ış
3
Set
rent phase
To
Sı
b
meter
4
ış
When th
can be
On prod 5
mak
S
:
m
6
-
- İ
and
The cut-
B
- D
Delay
ol
If the
m
ment
- Force
- Force
-
Adjustm
Manual
-
o
Other
Tempora
Long pr
green
place.
1) Long
2) To can
.
green
Channe
The ord
control