Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TV EASYFLEX SUPER SLIM L / XL
CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 CM (23 - 37") SCHWARZ / BLACK
CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 CM (32 - 63") SCHWARZ / BLACK
1
Bedienungsanleitung
Manual
Notice d'utilisation
Manual
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Manual
Οδηγίες Χρήσης
TM
52087
52089
25.01.2011 10:04:45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cabstone CAB WH EASYFLEX S-SLIM L
Inhaltszusammenfassung für cabstone CAB WH EASYFLEX S-SLIM L
- Seite 1 TV EASYFLEX SUPER SLIM L / XL CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 CM (23 - 37“) SCHWARZ / BLACK 52087 CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 CM (32 - 63“) SCHWARZ / BLACK 52089 Bedienungsanleitung Manual Notice d’utilisation Manual Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Lieferumfang
Bedienungsanleitung CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 cm (23 - 37“) Schwarz 4 Sicherheitshinweise: CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 cm (32 - 63“) Schwarz ACHTUNG! Die Wandprüfung sowie die Montage und Demontage des Produkts darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Strom- ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig... -
Seite 3: Schritt 2 Montage Der Bildschirmbügel An Der Bildschirmrückseite
Bedienungsanleitung Aufhängung: • Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technischen Daten“ gelisteten Angaben Schritt 3 und treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen. • Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht Hängen Sie die Bildschirmbügel von oben auf die Oberseite der Wandhalterung. Achten Sie durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren auf sicheren Halt. -
Seite 4: Technische Daten
Bedienungsanleitung ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Dies kann z.B. bei häufigem Bewegen 800 x 400 mm eintreten. Wandabstand 45 mm 45 mm • Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass werden können, auch bei Pflege, Wartung, Lagerung und Transport. Neigungswinkel -10°... -
Seite 5: Description And Function
Manual CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 cm (23 - 37“) Black 4 Notes on Safety: CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 cm (32 - 63“) Black ATTENTION! Only trained professionals are authorized to inspect the wall, as well as install and remove the product! Among others, there is a risk of electric ATTENTION! Please read the user‘s guide completely and carefully. -
Seite 6: Warranty And Liability
Manual wall. If the structure of your wall is different, corresponding installation material must be adjusting screws to fix the angle of inclination. The installation is completed. For disas- used. In any case, consult a specialist. sembly the steps must be carried out in reverse order. •... -
Seite 7: Information For Vesa Standard
Manual 8 Troubleshooting: 10 Information for VESA Standard: Problem Correction Marking To harmonize attachment options of monitors, TV devices, and their stands and wall brackets in a user-friendly manner, VESA (Video Electronic Standard Organization) How can the wall quality Check the wall thickness, Live loads for living defined 3 standards for the applications mentioned above Using the relevant VESA be tested? -
Seite 8: Description Et Fonctions
Notice d’utilisation CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 cm (23 - 37“) Noir 4 Consignes de sécurité: CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 cm (32 - 63“) Noir ATTENTION! Seuls les professionnels formés sont autorisés à inspecter le mur, ainsi qu‘à installer et démonter le produit ! Les autres personnes s‘exposent à... - Seite 9 Notice d’utilisation veuillez vous adresser à votre détaillant pour une réparation ou un remplacement, ainsi que décrit dans le Chapitre « Garantie et responsabilité ». • Veuillez respecter les charges maximales spécifiées dans le Chapitre «Caractéristiques» • Veuillez respecter également les instructions données dans le Chapitre « Utilisation prévue ».
-
Seite 10: Garantie Et Responsabilité
Notice d’utilisation 8 Garantie et responsabilité: 10 Informations pour la norme VESA: Problème Correction Marquage Pour harmoniser de façon conviviale les options de branchement des moniteurs, des appareils de télévision et de leurs stands et supports, la VESA (Video Electronic Comment peut-on tester Contrôlez l‘épaisseur du Les charges utiles pour... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Manual CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 cm (23 - 37“) Negrito 4 Advertencias sobre seguridad: CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 cm (32 - 63“) Negrito ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a inspeccionar la pared, así como a instalar o extraer el producto. Los riesgos son, entre otros, ATENCIÓN Lea atentamente el manual de usuario en su totalidad. -
Seite 12: Uso Destinado
Manual responsabilidad”. inclinación. • Respete los pesos máximos enumerados en la Sección “Especificaciones”. • Respete también las condiciones de uso descritas en la Sección “Uso destinado”. • Los componentes proporcionados sólo son apropiados para la instalación en paredes sólidas de piedra o cemento. Si la estructura de su pared es diferente, habrá de utilizarse el material de instalación correspondiente. -
Seite 13: Resolución De Problemas
Manual • Los orificios taladrados en la pared serán aún visibles una vez que el dispositivo y el kit Distancia de la pared 45 mm 45 mm de instalación se hayan extraído. Tras su uso durante un período prolongado de tiempo, Ángulo de inclinación -10°... -
Seite 14: Informazioni Sulla Sicurezza
Instruzioni per l‘uso CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 cm (23 - 37“) Bianco 4 Informazioni sulla sicurezza: CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 cm (32 - 63“) Bianco ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono autorizzati a ispezionare la parete, oltre ad eseguire l’installazione e la rimozione del prodotto! Inoltre, vi è il... - Seite 15 Instruzioni per l‘uso sul supporto da parete. L’installazione è completata. Procedere in senso contrario per lo smontaggio. NOTA: 5 Installazione: 6 Garanzia e responsabilità: Installazione a parete: Passo 1 • Il fabbricante garantisce il presente dispositivo per 2 anni. Usare il supporto da parete come modello (A) per segnare •...
-
Seite 16: Informazioni Sullo Standard Vesa
Instruzioni per l‘uso 8 Resolución de problemas: 10 Informazioni sullo standard VESA: Problema Soluzione Contrassegni Per poter armonizzare gli accessori per il fissaggio di monitor, TV, supporti e supporti da parete in modo semplice, VESA (Video Electronic Standard Organization - Organiz¬zazione Come si può... - Seite 17 Bruksanvisning CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 cm (23 - 37“) Svart 4 Notering om säkerhet: CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 cm (32 - 63“) Svart VARNING! Endast utbildade yrkesmän är behöriga att inspektera väggen samt installera och ta bort produkten! Bland annat finns risken för elektriska stötar, VARNING! Läs igenom bruksanvisningen fullständigt och noggrant.
-
Seite 18: Garanti Och Ansvar
Bruksanvisning 6 Garanti och Ansvar: • Se till att använda korrekt gängstorlek under installationen av skärmen på väggkonsolen. • Tillverkaren lämnar garanti för denna nya enhet under 2 år. 5 Installation: • Eftersom tillverkaren inte kan påverka väggtyp och installationen av vägginstallati¬onssatsen gäller garantin för produkten endast installationssatsen. - Seite 19 Bruksanvisning 8 Felsökning: 10 Information om VESA standard: Problem Åtgärd Märkning För att harmonisera monteringsalternativ för monitorer, TV-enheter och deras ställningar och väggkonsoler på ett användarvänligt sätt definierar, VESA (Video Electronic Standard Hur kontrolleras väggens Kontrollera väggtjockle- Rörlig belastning för Organization) 3 standarder för användningen som nämns ovan.
- Seite 20 Manual de instrução CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 cm (23 - 37“) Preto 4 Normas de segurança: CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 cm (32 - 63“) Preto ATENÇÃO! Apenas um técnico qualificado está autorizado a inspeccionar a parede e a instalar e a remover o dispositivo! Entre outros, existe o risco de ATENÇÃO! Leia as ordens para uso e completamente com cuidado.
- Seite 21 Manual de instrução Encaixe: “Garantia e responsabilidade”. Etapa 3 • Observe as cargas máximas listadas no capítulo “Especificações”. • Tenha também em atenção os termos de utilização descritos no capítulo “Finalidade a Encaixe o suporte do televisor no topo do suporte de parede. Certifique-se de que o que destina”.
- Seite 22 Manual de instrução ventilação adequada do mesmo e verifique também o espaço existente em redor do 200 x 200 mm 300 x 300 mm sistema, se necessário. 200 x 200 mm 300 x 300 mm • Verifique periodicamente todos os acessórios e parafusos e aperte-os se estiverem soltos.
-
Seite 23: Προβλεπόμενη Χρήση
Οδηγίες Χρήσης CAB WH EASYFLEX S-SLIM L 58-94 cm (23 - 37“) Μαύρα 4 Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια: CAB WH EASYFLEX S-SLIM XL 80-160 cm (32 - 63“) Μαύρα ΠΡΟΣΟΧΗ! Η εξέταση του τοίχου πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένους... - Seite 24 Οδηγίες Χρήσης του στηρίγματος οθόνης για να τις ρυθμίσετε οριζόντια στο επιτοίχιο στήριγμα. Τώρα, • Τηρείτε τα μέγιστα φέροντα φορτία που αναφέρονται στο Κεφάλαιο «Τεχνικές σφίξτε ξανά τις κάτω βίδες ασφάλισης του στηρίγματος οθόνης. (Σχ. 6 etc.) Μετά την προδιαγραφές». στερέωση...
-
Seite 25: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης Διάμετροι οπών VESA 75 x 75 mm 100 x 100 mm • Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από την οθόνη για να διασφαλίζεται ο 100 x 100 mm 100 x 200 mm σωστός εξαερισμός και ελέγχετε αν χρειαστεί τα διάκενα ασφαλείας του συστήματος. 100 x 200 mm 200 x 200 mm •... - Seite 26 Οδηγίες Χρήσης 50-51 25.01.2011 10:06:29...
- Seite 27 CABSTONE™ IS A REGISTERED TRADEMARK OF THE WENTRONIC GMBH, GERMANY. CABSTONE™ IST EINE REGISTRIERTE HANDELSMARKE DER WENTRONIC GMBH, DEUTSCHLAND. WENTRONIC GMBH, PILLMANNSTRASSE 12, 38112 BRAUNSCHWEIG, GERMANY DESIGNED AND DEVELOPED IN GERMANY, PRODUCED IN CHINA ENTWORFEN UND ENTWICKELT IN DEUTSCHLAND, GEFERTIGT IN CHINA...