Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Leica LED1
- Seite 1 From Eye to Insight Leica LeD1 Leica LeD3 Leica LeD5 Leica LeD8 Externe Lichtquellen für Leica Mikroskope Gebrauchsanweisung Leica Microsystems CMS GmbH. Gebrauchsanweisung, 11934173, Revision 1.0, 2019.05.01 Document Number 57-10022 Revision A...
- Seite 2 Lumencor verantwortlich für diese Ge- brauchsanweisung 57-10022, Revision A. Alle Rechte an dieser Dokumentation liegen Die Leica Microsystems CMS GmbH ist der Dis- bei der Leica Microsystems CMS GmbH. Eine tributor der hier beschriebenen Lumencor-Licht- Vervielfältigung von Text und Abbildungen quellen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.1 Aufstellung .............24 Zweckbestimmung der 7.2 Anschließen der LED1 ........24 Kompaktlichtquelle ........6 7.3 LED3/5/8 – Anschließen des Lichtleiters ...24 7.4 Anschließen von Leica POD (optional) ..26 Sicherheitshinweise ........7 7.5 Anschließen des Netzkabels .......26 3.1 Regulatorische Sicherheitshinweise ...7 3.1.1 Einführung LED1 ..........8 Bedienung ............27... -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Anleitung
1. Wichtige Hinweise zur Anleitung 1. Wichtige Hinweise zur anleitung Achtung! Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige An- Diese Gebrauchsanweisung ist ein wesent- weisungen und Informationen für die Betriebssi- licher Bestandteil des Gerätes und muss cherheit und Instandhaltung des Gerätes und der vor Montage, Inbetriebnahme und Gebrauch Zubehörteile. - Seite 5 1. Wichtige Hinweise zur Anleitung Warnung vor gefährlicher elektrischer Span- nung! Stromschlaggefahr! Warnung vor heißer Oberfläche. Warnung: Von diesem Produkt geht eine mögli- cherweise gefährliche optische Strahlung aus. Nicht in die Lampe schauen. Dies kann eine Ver- letzung der Augen zur Folge haben. Warnung: Von diesem Produkt geht UV-Strah- lung aus.
-
Seite 6: Zweckbestimmung Der Kompaktlichtquelle
• Das Gerät durch nicht autorisiertes Personal kroskop mit einem Medizinprodukt nach EN öffnen zu lassen. 60601-1 elektrisch leitend verbunden, so gel- • Kabel zu benutzen, die nicht von Leica bereit- ten die Anforderungen nach EN 60601-1-1. gestellt bzw. zugelassen sind. • Kombinationen mit Nicht-Leica-Komponenten zu verwenden, die nicht durch die Gebrauchs- anweisung abgedeckt sind. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Licht, LED-Lampen und dazu- einträchtigen. gehörigen Geräten, sind die hier beschriebenen Produkte, Leica LED1, LED3, LED5 und LED8, Es erfüllt ebenso die EN 61326-1 Elektrische Spezialprodukte, da sie nicht für allgemeine Be- Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV- leuchtungszwecke geeignet sind. -
Seite 8: Einführung Led1
3. Sicherheitshinweise 3.1.1 Einführung LED1 3.1.3 Einführung LED5/LED8 Die Lichtquelle LED1 ist eine kompakte Festkör- Die LED-Lichtquelle umfasst 4 (LED5) und 8 (LED8) per-Lichtquelle für Fluoreszenzmikroskopie und einzeln ansteuerbare Festkörper-Lichtquellen mit andere bioanalytische Anwendungen. Die Licht- integrierten elektronischen Steuersystemen. Bei quelle beinhaltet effizientes Wärmemanagement,... -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen Und Warnungen
Use appropriate shielding or Sicherheitskomponenten eye protection. Groupe de risque 3 Warnung: Verwenden Sie NUR nur das von Leica AVERTISSEMENT Ce produit émet un bereitgestellte Original-Netzteil. Für das Gleich- rayonnement infrarouge. Ne regardez pas la lampe lorsqu‘elle est allumée. -
Seite 10: Haftungsausschluss
à un produit sans protection. Warnung: Von diesem Produkt geht UV-Strah- lung aus. Augen- und Hautkontakt mit nicht ab- Die Kompaktlichtquellen Leica LED1, LED3, geschirmtem Produkt vermeiden. LED5 und LED8 erzeugen energiereiches Licht mit unsichtbaren UV-Anteilen und Achtung: Die Einheit NICHT öffnen. - Seite 11 Bei jedem Eingriff in das Gerät, bei Modifi- kationen oder der Kombination mit Nicht- Leica-Komponenten, die nicht durch dieser Anleitung abgedeckt sind, muss die zuständi- ge Leica-Vertretung oder das Stammwerk in Wetzlar konsultiert werden! Bei einem nicht autorisierten Eingriff in das Gerät oder bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch erlischt jeglicher Gewährleis-...
-
Seite 12: Elektrische Sicherheit
Relative Luftfeuchtigkeit: 10 bis 80 % nicht kondensierend Spezifikationen des externen Netzteils Überspannungskategorie: II Eines der nachfolgend aufgeführten Netzteile Verschmutzungsgrad: (LPS-zertifiziert) ist zu verwenden: LED1 Mean Well GST120A24-P1M Versorgungsspannung: 9 V DC, 4,45 A Netzeingang: 40 W max. Verfügbare technische Daten:... - Seite 13 3. Sicherheitshinweise LED8 WARNUNG Versorgungsspannung: 24 V DC, 9,20 A Netzeingang: 220 W Nur Original-Netzkabel oder Alternativ-Kabel Sicherungen: In externes Netzteil mit VDE-/ HAR-Zeichen verwenden, die min- integriert, nicht aus- destens folgende Anforderungen erfüllen: 3 x tauschbar 0,75 mm und 10 A / 250 V. Spezifikationen des externen Netzteils WARNUNG Eines der nachfolgend aufgeführten Netzteile...
- Seite 14 3. Sicherheitshinweise WARNUNG Achtung! Die Lichtquelle muss mindestens 15 cm von Datenleitungen und Steuerkreise dürfen nur der Wand und von brennbaren Gegenstän- bei ausgeschaltetem Gerät ein- oder ausge- den entfernt aufgestellt werden. steckt werden; andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. Achtung! Diese Lichtquelle darf in Höhen über 2.000 m Achtung!
-
Seite 15: Entsorgung
Blicken Sie nie direkt in den Strahlengang (Blendgefahr). 3.3 Entsorgung Nach dem Ende der Produktlebenszeit kontaktie- ren Sie bitte bezüglich der Entsorgung den Leica Service oder den Leica Vertrieb. Beachten Sie bitte die nationalen Gesetze und Verordnungen, die z.B. die EU-Richtlinie WEEE umsetzen und deren Einhaltung sicherstellen. -
Seite 16: Tranport, Lagerung, Auspacken
4. Tranport, Lagerung, Auspacken 4. Tranport, Lagerung, auspacken Achtung! Achtung! Zum Auspacken ist der Karton an seiner Transport und Lagerung bei -20° bis +70°C Oberseite zu öffnen. Die Lichtquelle kann und max. 80% Luftfeuchtigkeit (nicht konden- dann mitsamt dem Transportschutz aus sierend). -
Seite 17: Hinweise Zur Gewährleistung
5. Hinweise zur Gewährleistung 5. Hinweise zur Gewährleistung Der Hersteller des Gerätes gewährleistet, dass das Gerät bei Übergabe frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Aufgetretene Mängel sind unverzüglich anzuzeigen und es ist alles zu tun, um den Schaden gering zu halten. Wird ein sol- cher Mangel gemeldet, so ist der Lieferant des Gerätes verpflichtet, den Mangel nach seiner Wahl durch Reparatur oder Lieferung eines man-... -
Seite 18: Geräteübersicht
LED5 / 8: Es gibt keinen manuellen Licht-Ein / die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. Aus-Schalter. Die Lichtquelle kann entweder mit der LAS X-Software oder mit dem Leica POD ein- und ausgeschaltet werden. WARNUNG Das Netzteil muss so aufgestellt sein, dass der Netzspannungseingang frei zugänglich... -
Seite 19: Übersicht Lichtquellen
6. Geräteübersicht 6.4 Übersicht Lichtquellen Abb. 1 LED1 Abb. 2 LED1 1 Ausgangsadapter 1 USB-A-Anschluss für POD 2 Ein-/Aus- und Farbschalter 2 Elektrischer Shutter (TTL Eingang) 3 Intensitätsschalter 3 Netzanzeigeleuchte 4 Buchse Gleichstrom-Netzteil 4 Lichtanzeige Tabelle 1 Ausgangsleistungsspektrum LED1... - Seite 20 6. Geräteübersicht Abb. 4 LED3 Abb. 3 LED3 1 Netzanzeigeleuchte 1 Lichtanzeige 2 Ein-/Aus-Schalter 2 Lichtschalter 3 Fußschalter 3 Ausgangsadapter 4 Buchse Gleichstrom-Netzteil 5 Elektrischer Shutter (TTL Eingang) Tabelle 2 Ausgangsleistungsspektrum LED3...
- Seite 21 6. Geräteübersicht Abb. 5 LED5 Vorderseite Abb. 6 LED5 Rückseite 1 Statusanzeige 2 Lichtanzeige 3 Sperre 4 TTL-Anschluss 5 USB-B-Anschluss 6 RS-232-Anschluss 7 Buchse Gleichstrom-Netzteil 8 Ein-/Aus-Schalter 9 Schaltschlüssel 10 Ausgangsadpater 11 Manuelle Sperrenrücksetzung Tabelle 3 Ausgangsleistungsspektrum LED5...
- Seite 22 6. Geräteübersicht Abb. 7 LED5 Vorderseite Abb. 8 LED5 Rückseite 1 Statusanzeige 2 Lichtanzeige 3 Sperre 4 TTL-Anschluss 5 USB-B-Anschluss 6 RS-232-Anschluss 7 Buchse Gleichstrom-Netzteil 8 Ein-/Aus-Schalter 9 Schaltschlüssel 10 Ausgangsadapter 11 Manuelle Sperrenrücksetzung Tabelle 4 Ausgangsleistungsspektrum LED8...
-
Seite 23: Anschließen Von Led1
6. Geräteübersicht 6.5 Anschließen von LED1 Die LED1 kann direkt an der Buchse des Lampen- gehäuses angeschlossen werden. 6.6 Anschließbare Lichtleiter (LED3-8) An die Lichtquelle können Flüssiglichtleiter an- geschlossen werden, die mit einem Lichteingang vom Typ „Storz Lang“ kompatibel sind und deren Transmissionskurve zu der verwendeten Lampe passt. -
Seite 24: Inbetriebnahme
Ausgang mit dem Ziel- 7.2 Anschließen der LED1 system zu verbinden, um eine Gefährdung des Die LED1 ist an das Mikroskop anzuschließen, Benutzers durch das von der Lichtquelle ausge- bevor sie eingeschaltet wird. sandte hochenergiereiche Licht auszuschließen. - Seite 25 Achten Sie beim Anschluss des Lichtleiters an die Lichtquelle bzw. den Mikroskopadapter dar- auf, den Lichtleiter nicht zu knicken oder zu be- schädigen. Vermeiden Sie ein Überdrehen der Klemmschraube. Achten Sie auf festen Sitz des Abb. 13 LED1-Anschlüsse Abb. 11 LED3 1 Ausgangsadapter 1 USB-A-Anschluss...
-
Seite 26: Anschließen Von Leica Pod (Optional)
7. Inbetriebnahme 7.4 Anschließen von Leica POD (optional) Alternativ kann die Lichtquelle mit Leica POD Achtung! verbunden werden. Schließen Sie den Lichtleiter auf beiden Sei- ten (Lichtquelle UND Adapter) an, bevor Sie LED1 die Lichtquelle einschalten! Verbinden Sie den USB-A-Anschluss des Licht- Das austretende Licht kann zu Schäden an... -
Seite 27: Bedienung
Lichtquelle die Intensität auf die Position “10%” einzustellen und sie dann nach Bedarf zu erhö- hen. Eine gelbe Leuchtanzeige (Abb. 15.4) unter 8.1 Bedienung LED1 dem Bedienschalter INTENSITY an der Seiten- An der Seite befinden sich zwei Bedienknöpfe wand weist den Benutzer darauf hin, dass Licht- (Abb. - Seite 28 8. Bedienung Vor dem Anschließen des Fußpedals ist darauf beschalter weist auf aktive Lichtausgabe hin. Es zu achten, dass sich der Netzschalter (Abb. 16.1) gibt keine Aufwärmzeit; die Ausgabe des Licht- in der Position AUS befindet, um eine unabsicht- generators stabilisiert sich innerhalb von weni- liche Aktivierung der Lichtausgabe zu vermeiden.
-
Seite 29: Bedienung Led5/8
8. Bedienung 8.3 Bedienung LED5/8 Der Schaltschlüssel muss sich in der Position Ein befinden, bevor die Lichtausgabe aktiviert Mit dem Hauptnetzschalter an der Vorderseite werden kann. Wenn das Produkt nicht in Ver- (Abb. 18.8) wird die Stromversorgung der Einheit wendung ist, ist der Schlüssel abzuziehen und ein- oder ausgeschaltet. -
Seite 30: Starten
Sperrenfehlerbedingung durch Drücken des ma- Diese Auswahlen finden sich normalerweise un- nuellen Rücksetzknopfs behoben werden. ter dem Register “Devices” in der Software Leica LAS X. 8.3.1 Starten • Den externen Gate-Jumper in die beschriftete Buchse an der Vorderseite (Abb. 18.3) einste- cken. -
Seite 31: Service
9. Service 9. Service 9.1 Wartung und Reinigung 9.2 Reparaturen Die Lichtquelle bedarf keiner regelmäßigen War- Reparaturen sind nur durch den Hersteller des tung. Dies entbindet nicht von der Durchführung Gerätes oder durch speziell autorisierte Vertreter gesetzlich geregelter regelmäßiger Überprüfun- gestattet. -
Seite 32: Fehlerbehandlung
Komponenten oder Unterbaugruppen. Durch Öffnen des Gehäuses des Lichtgenerators erlischt die Herstellergarantie. Wenn bei der Installation oder im Routinebetrieb Probleme auftreten, schauen Sie sich die nachfolgend beschriebenen Fehlerbehebungsmaßnahmen an. Falls sich das Problem da- mit nicht lösen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Leica Außendienstmitarbeiter. Fehlerbehebungsmaßnahmen Problem Folgendes prüfen... -
Seite 33: Eu-Konformitätserklärung
Wählen Sie die LED Lichtquelle und wechseln Sie zur Seite „Download”. Falls Sie weitere Fragen haben oder technische Unterstützung brauchen, wenden Sie sich bitte direkt an die Leica Niederlassung in Ihrem Land oder Ihren lokalen Ansprechpartner. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie im Internent unter:... - Seite 34 Copyright © Leica Microsystems CMS GmbH · Ernst-Leitz-Straße · 35578 Wetzlar · 2019 Tel. (06441)29-0 · Fax (06441)29-2599 LEICA und die Leica Logos sind eingetragene Marken der Leica IR GmbH. Bestellnummern der Ausgaben in: Englisch/Deutsch/Französisch 11934173 · Auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.