Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation guide (1)
GB
DE
Installationshandbuch (2)
FR
Guide d'installation (3)
NL
Installatiegids (4)
Guía de Instalación (5)
ES
Guia de Instalação (6)
PT
Guida all'installazione (7)
IT
GR
Οδηγός εγκατάστασης (8)
ABS alarm transceiver
AT 621
SE
NO
DK
FI
PL
HU
TR
www.absgroup.com
Installationshandledning (9)
Installasjonsveiledning (10)
Installationsvejledning (11)
Asennusopas (12)
Podrecznik instalacji (13)
Üzembehelyezési útmutató (14)
Kurulum Kılavuzu (15)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für ABS AT 621
- Seite 1 ABS alarm transceiver AT 621 Installation guide (1) Installationshandledning (9) Installationshandbuch (2) Installasjonsveiledning (10) Guide d'installation (3) Installationsvejledning (11) Installatiegids (4) Asennusopas (12) Guía de Instalación (5) Podrecznik instalacji (13) Guia de Instalação (6) Üzembehelyezési útmutató (14) Guida all'installazione (7) Kurulum Kılavuzu (15)
- Seite 3 Installation of AT621 alarm transceiver Activate Mount in cabinet Mount antenna outside of metal cabinet battery backup Switch Start device P1 Start device P2 Contactor Motor protector Usage Example of electrical connection Relay 2 Relay 1 4V output for sensors Digital In 6 Digital In 5 Digital In 4...
-
Seite 4: Einbau Des At621 Alarm-Sendeempfängers
Einbau des AT621 Alarm-Sendeempfängers Im Schaltschrank Antenne außerhalb des Metallschaltschranks Batteriesicherung aktivieren einbauen montieren Schalter Startgerät P1 Startgerät P2 Schaltschütz Motorschutzschalter Verwendung Beispiel für elektrischen Anschluss Relais 2 Relais 1 4V-Ausgang für Sensoren Digitaleingang 6 Digitaleingang 5 Digitaleingang 4 Digitaleingang 3 Digitaleingang 2 Digitaleingang 1 AC oder DC V... - Seite 5 Installation de AT621 l'émetteur-récepteur de l'alarme Activation Montage de l'antenne à l'extérieur Montage dans le coffret batterie de secours du coffret métallique Commutateur Dispositif Dispositif de démarrage P1 de démarrage P2 Contacteur Protection moteur Utilisation Exemple de câblage électrique Relais 2 Relais 1 Sortie 4V pour capteurs...
- Seite 6 Installatie van de AT621 alarm transceiver Inschakelen Montage in kast Montage antenne buiten de metalen kast Batterij backup Schakelaar Starteenheid P1 Starteenheid P2 Contacter Motorbeveiliging Gebruik Voorbeeld elektrische aansluiting Relais 2 Relais 1 4V uitgang voor sensoren Digitaal In 6 Digitaal In 5 Digitaal In 4 Digitaal In 3...
- Seite 7 Instalación del AT621 transmisor de alarmas Activar Montar en armario Montar la antena fuera del armario (si es metálico) batería de emergencia Conmutador Dispositivo Dispositivo de arranque B1 de arranque B2 Contactor Protector del motor Ejemplo de conexiones eléctricas Relé 2 Relé...
- Seite 8 Instalação de um AT621 transreceptor com alarme Activar Montar a caixa Montar a antena no exterior da caixa metálica a bateria de reserva Interruptor Dispositivo Dispositivo de arranque P1 de arranque P2 Contactor Protector do motor Utilização Exemplo de uma conexão eléctrica Relé...
- Seite 9 Installazione del ricetrasmettitore di allarme AT621 Attivare Montare l'antenna fuori dal Montare nel quadro elettrico batteria di riserva quadro elettrico in metallo Interruttore Dispositivo Dispositivo di avviamento P1 di avviamento P2 Contattore Salvamotore Utilizzo Esempio di collegamento elettrico Relè 2 Relè...
- Seite 10 Εγκατάσταση του πομποδέκτη συναγερμού AT621 Τοποθέτηση κεραίας εξωτερικά Ενεργοποίηση Τοποθέτηση σε ερμάριο Εφεδρεία μπαταρίας του μεταλλικού ερμαρίου Διακόπτης Διάταξη Διάταξη εκκίνησης P1 εκκίνησης P2 Αυτόματος επαφέας Προστασία κινητήρα Χρήση Παράδειγμα ηλεκτρικής σύνδεσης Ρελέ 2 Ρελέ 1 4V έξοδος για αισθητήρες Ψηφιακή...
- Seite 11 Installation av AT621 larmsändare/mottagare Aktivera Montera i skåp Montera antennen utanför metallskåpet batteribackup Omkopplare Startanordning P1 Startanordning P2 Kontaktor Motorskydd Användning Exempel på elektrisk anslutning Relä 2 Relä 1 4V utspänn. för sensorer Digital In 6 Digital In 5 Digital In 4 Digital In 3 Digital In 2 Digital In 1...
- Seite 12 Installasjon av AT621 alarmsender/mottaker Aktiver Monter i skap Monter antenne utenfor metallskap batteribackup Bryter Startenhet P1 Startenhet P2 Kontaktor Motorvern Bruk Eksempel på elektrisk tilkobling Relé 2 Relé 1 5V-utgang for sensorer Digital In 6 Digital In 5 Digital In 4 Digital In 3 Digital In 2 Digital In 1...
- Seite 13 Installation af AT621 alarmsender/-modtager Aktivér Monter i kabinet Monter antennen uden for metalkabinettet batterireserve Kontakt Start enhed P1 Start enhed P2 Kontaktor Motorværn Brig Eksempel på elektrisk tilslutning Relæ 2 Relæ 1 4V udgang til følere Digital indgang 6 Digital indgang 5 Digital indgang 4 Digital indgang 3 Digital indgang 2...
- Seite 14 AT621 Hälytyksen lähetin-vastaanottimen asennus Aktivoi Asennus kaappiin Asenna antenni metallikaapin ulkopuolelle akkuvarmennus Kytkin Käynnistinlaite P1 Käynnistinlaite P2 Liitin Moottorin suojaus Käyttö Sähköisen kytkennän esimerkki Rele 2 Rele 1 4V lähtö tunnistimille Digitaalitulo 6 Digitaalitulo 5 Digitaalitulo 4 Digitaalitulo 3 Digitaalitulo 2 Digitaalitulo 1 AC tai DC V 8–35 VDC / 8–24 VAC...
- Seite 15 Instalacja AT621 nadajnika-odbiornika alarmowego Uruchomić Zamontować w szafie Zamontować antenę poza metalową szafą zasilanie awaryjne Włącznik Urządzenie Urządzenie uruchamiające P2 uruchamiające P1 Stycznik Zabezpieczenie silnika Zastosowanie Przykład podłączenia przewodów elektrycznych Przekaźnik 2 Przekaźnik 1 Wyjście 4V dla czujników Wejście cyfrowe 6 Wejście cyfrowe 5 Wejście cyfrowe 4 Wejście cyfrowe 3...
- Seite 16 Az AT621 riasztó adó-vevő telepítése Szerelje fel a Aktiválja az Szerelje fel az antennát a fémszekrényen kívül akkumulátoros mentést kapcsolószekrényben Kapcsoló P1 indítóeszköz P2 indítóeszköz Védőkapcsoló Motorvédelem Alkalmazás Példa a villamos bekötésre 2 relé 1 relé 4V kimenet érzékelőknek 6 digitális bemenet 5 digitális bemenet 4 digitális bemenet 3 digitális bemenet...
- Seite 17 Alarm alıcı/verici AT621 kurulumu Aktifleştir Kabin içi montaj Anten metal kabinin dışına monte edilir pil yedekleme Anahtar Cihaz P1 başlat Cihaz P2 başlat Kontaktör Motor koruyucu Kullanım Elektrik bağlantısı örneği Röle 2 Röle 1 Sensörler için 4V çıkış Dijital Giriş 6 Dijital Giriş...
- Seite 18 ABS Control & Monitoring, Rökerigatan 20, Box 5207, SE-121 18 Johanneshov, Sweden...