Siata V230 Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Siata V230
- Seite 1 V230...
- Seite 2 V230 Manuale di assistenza ......P.2 SERVICE MANUAL ........P.16 BETRIEBSHANDBUCH ......P.30 MANUAL DE SERVICIO ......P.44 MANUEL DE SERVICE ......P.58 HANDLEIDING ......... P.72...
- Seite 31 - Betrieb des BYPASSES - Elektrolysezelle - Weiteres Zubehör Wartung und Fehlerbehebung Gemeinsame Seiten - Funktionsdiagramme - Durchflussleistungen - Schemen von Enthärtungsanlagen und Anschlüssen - Verschiedene Demineralisierungsvarianten - Anschlussschemen - Ersatzteile V230 - Bausätze Innenteile V230 - Maßskizze - Referenztabelle der Steuerungen...
-
Seite 32: Übereinstimmungserklärung
V230 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Die Produktserie V230 entspricht den folgenden Richtlinien: • 2006/42/EG: Maschinenrichtlinie • DM 174: „Verordnung über Werkstoffe und Komponenten, die in fest installierten Systemen für die Sammlung, Aufbereitung, Lieferung und Verteilung von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendet werden dürfen.“... -
Seite 33: Allgemeine Daten
V230 ALLGEMEINE DATEN Das V230-Ventil kann in folgenden Anwendungen eingesetzt werden: a) Simplex-, Duplex- und Multiplex-Enthärtungs- bzw. Entkalkungssystemen für den Gebrauch in Haushalt, Labor und Industrie. b) Simplex- bzw. Duplex-Vollentsalzungs- und Teilentsalzungsanlagen für den Gebrauch in Labor und Industrie sowie allen anderen Anwendungen mit Bedarf an hoher Wasserqualität. -
Seite 34: Ventilbetrieb
V230 VENTILBETRIEB Das V230 verfügt über zwei Kolben zur Ableitung des Wasserdurchflusses entsprechend den Erfordernissen des Wasseraufbereitungssystems. Die relative Stellung der Kolben bestimmt den Ventilstatus: Entsprechend der Kombination der Stellungen der beiden Kolben kann das Ventil vier verschiedene Status einnehmen, die den Stellungen für Betrieb, Rückspülung, Sole ansaugen &... -
Seite 35: Ventilversionen
V230 Ventilversionen Doppelpilotventil Der Pilotverteiler für den Druck ist direkt auf dem V230 montiert; in diesem Fall dient das Einlasswasser als Steuerungsflüssigkeit und speist den Steuerkreis aus dem oberen Sammler. Eine Steuerung mit einer geeigneten Nockenwelle (der sogenannten Doppelpilot- Nockenwelle) muss oben auf dem Ventil montiert sein und mit dem Anschlagstift verbunden sein. -
Seite 36: Externe Anschlüsse
Die externe Nockenwelle kann bis zu 7 Piloten steuern, daher können mit einem einzigen Verteiler mehrere Ventile angesteuert werden. Aus diesem Grund wird diese Konfiguration hauptsächlich für Duplex-Enthärtung, Reihenfilter oder Vollentsalzungsanlagen mit V230- Ventilen verwendet. Pilotreihe – für die Steuerung des V230 werden mindestens 2 Piloten benötigt... -
Seite 37: Tipps Und Vorschläge
V230 TIPPS UND VORSCHLÄGE Anschluss von Rohren und Verschraubungen Bei Verwendung von starren oder flexiblen 3/8"-BSP-Rohren für Verbindungen zwischen Rohren und Verschraubungen (Durchmesser ca. 9,7 mm) muss der Rohrdurchmesser unbedingt eingehalten werden. Rohre mit einem kleineren Durchmesser garantieren nämlich keine Dichtheit bei Druck/Unterdruck. Rohre mit einem größeren Durchmesser müssen dagegen mit Kraft bis zum Anschlag der Verschraubung geschoben werden, was... -
Seite 38: Sicherheitshinweise Für Die Entfernung Des Verteilers
V230 Sicherheitshinweise für die Entfernung des Verteilers Zum Ausbau des Verteilers "C" die Schrauben langsam lösen, um ein Verklemmen zwischen dem Werkstoff und den Schrauben zu vermeiden. Beim Wiedereinbau die Bohrung und die Schraube sorgfältig reinigen. Die Schraube in die Bohrung einsetzen, langsam von Hand in Richtung “A”... -
Seite 39: V230-Optionen
V230 V230-OPTIONEN Verdopplung der hydraulischen Ansteuerungen[n2] Die neue Verdoppelung für die Ansteuerung ist auf Anfrage für das V230-Doppelpilotventil er- hältlich. Die Verdoppelungen für die Ansteuerung bestehen aus vier Schnellverschlüssen im unteren Teil des Ventilkörpers. Jeder Anschluss ist mit einer Seite der Druckkammern verbunden und erzeugt daher ein Drucksignal entsprechend der Stellung des Kolbens (siehe untenstehende Abbildung). -
Seite 40: Manueller Bypass
V230 Manueller BYPASS Der manuelle Bypass wird zur Trennung des Ventils oder des gesamten Wasseraufbe- reitungssystems ohne Unterbrechung der Wasserversorgung verwendet. Während des Betriebs besteht eine optimale Abdichtung zwischen Einlass und Auslass, und somit wird eine Mischung von Rohwasser und behandeltem Wasser verhindert. -
Seite 41: Elektrolysezelle
V230 Elektrolysezelle Die Elektrolysezelle kann während der Regeneration eine automatische Sterilisierung des Harzbettes durchführen und dabei durch Elektrolyse der Sole freies Chlor erzeugen. Zur Steuerung der Elektrolysezelle muss das Ventil mit einer geeigneten Steuerung ausgestattet sein, die über eine Funktion zur Speisung der Elektrolytzelle während des Regenerationszyklus verfügt, um eine geeignete Menge an Chlor zu erzeugen. - Seite 42 V230 2216/05 Antiüberlaufsystem 2161/05 T-Ansaugregler 5190-T5P Für externen Steuerungsverteiler (bis zu 5 Piloten) VAA99631 Für externen Steuerungsverteiler (bis zu 7 Piloten) 2238/05 Wartungspaket für V132...
-
Seite 43: Wartung Und Fehlerbehebung
V230 WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG Warnung Falls in der untenstehenden Tabelle nicht anders angegeben, müssen sämtliche Wartungs- und/oder Installationsarbeiten bei abgeschaltetem hydraulischen Druck durchgeführt werden. Daher muss die Leitung für die Wasserzufuhr zum Ventil getrennt werden. Fehler Ursache Korrekturmaßnahme Undichtigkeit am Undichtigkeit am A) Doppelpilotventil –... - Seite 44 V230 Härte Wasser A) Beschädigung der Einlassbestandteile – O-Ring am Ausgang der 1, 2 bzw. Einlasskolben könnten beschädigt sein. Anlage Ventil demontieren, Sichtprüfung durchführen und beschädigte Teile austauschen. Wahrscheinliche Undichtigkeit zwischen Ein- B) Der O-Ring des Steigrohrs könnte beschädigt sein.
-
Seite 87: Function Schemes
V230 SCHEMI FUNZIONALI/FUNCTION SCHEMES FUNKTIONSDIAGRAMME/ESQUEMAS FUNCIONALES/ SCHÉMAS DE FONCTIONNEMENT/ WERKINGSSCHEMA’S Servizio Contralavaggio Service Backwash Betrieb Rückspülen Servicio Contralavado Service Détassage Werking Terugspoeling Aspirazione Lavaggio lento Brine draw Slow rinse Soleansaugung Langsamspülen Aspiración Lavado lento Aspiration Rinçage lent Pekelaanzuiging Trage spoeling... -
Seite 89: Schemi Impianti Di Addolcimento E Relative Connessioni
V230 SCHEMI IMPIANTI DI ADDOLCIMENTO E RELATIVE CONNESSIONI DIAGRAMS OF SOFTENING SYSTEMS AND CONNECTIONS SCHEMEN VON ENTHÄRTUNGSANLAGEN UND ANSCHLÜSSEN ESQUEMAS DE LAS INSTALACIONES DE DESCALCIFICACIÓN Y SUS CONEXIONES SCHÉMAS DES INSTALLATIONS D’ADOUCISSEMENT ET DES CONNEXIONS SCHEMA’S ONTHARDINGSSYSTEMEN EN VERBINDINGEN A) Schema addolcimento duplex con due valvole di misura salamoia, lavaggio lento, valvola di uscita 3 vie, controller e piloti. - Seite 90 V230 B) Schema addolcimento duplex con valvola di misura salamoia, lavaggio lento e dispositivo automatico/dinamico, per la selezione della linea in aspirazione. Controller e piloti. Valvola 3 vie. Diagram showing duplex softening with brine valve, slow rinse and automatic/dynamic device for selecting brine draw line. Controller and pilots. 3-way valve.
- Seite 91 V230 C) Schema addolcimento duplex senza lavaggio lento (contenitore sale/salamoia alimentato separatamente) senza valvola di misura salamoia. Controller con distributore a 5 piloti, valvola 3 vie. Diagram showing duplex softening without slow rinse (salt/brine tank fed separately) without brine valve. Controller with 5-pilot control valve and 3-way valve.
- Seite 94 V230 G) Schema addolcimento duplex con lavaggio lento (contenitore sale/salamoia alimentato separatamente), due valvole di uscita “a” e “b”. Controller 7 piloti. Senza valvola di misura salamoia. Diagram showing duplex softening with slow rinse (salt/brine tank fed separately), and two outlet valves ‘’a’’ and ‘’b’’. 7 pilot controller. Without brine valve.
-
Seite 96: Schemi Di Collegamenti
V230 SCHEMI DI COLLEGAMENTI CONNECTION DIAGRAMS ANSCHLUSSSCHEMEN/ESQUEMAS DE CONEXIONES SCHÉMAS DE RACCORDEMENTS/ VERBINDINGSSCHEMA’S Collegamenti addolcimento duplex riferimento schemi “A”, “B”, “C” Connections for duplex softening with reference to diagrams “A”, “B”, “C” Anschlüsse für eine Duplex-Enthärtungsanlage - siehe Schemen “A”, “B”, “C”... - Seite 97 V230 Collegamenti addolcimento duplex riferimento schema “E” Connections for duplex softening with reference to diagram “E” Anschlüsse für eine Duplex-Enthärtungsanlage - siehe Schema “E” Para las conexiones de descalcificación dúplex, véase el esquema “E” Connexions adoucisseur duplex, schéma de référence “E”...
- Seite 98 V230 Collegamenti demineralizzazione 7 piloti/ Connections for 7 pilot demineralisation Anschlüsse für eine 7-Piloten-Vollentsalzungsanlage/ Para las conexiones de desmineralización de 7 pilotos /Connexions déminéralisation 7 pilotes Verbindingen demineralisatie, 7 piloten Collegamenti demineralizzazione 5 piloti/ Connections for 5 pilot demineralisation /Anschlüsse für eine 5-Piloten-Vollentsalzungsanlage/ Para las conexiones de desmineralización de 5 pilotos /Connexions déminéralisation 5 pilotes...
- Seite 100 2258-KN01/05 KIT CORPO V230 NERA + TAPPI KIT VALVE BODY V230 BLACK+ CAPS 2258-KN02/05 KIT CORPO V230 NERA VOLUMETRICA + TAPPI KIT VALVE BODY V230 METERED BLACK + CAPS 2230/05 KIT RICAMBIO INTERNI VALVOLA V132 INTERNAL PARTS KIT 2230-D/05 KIT DI RICAMBIO INTERNI VALVOLA DEMI...
-
Seite 101: Parti Di Ricambio Interni V230
V230 PARTI DI RICAMBIO INTERNI V230 INTERNAL PARTS KITS V230 / BAUSÄTZE INNENTEILE V230 / KITS DE PIEZAS INTERNAS V230 / KITS DE COMPOSANTS V230 / KITS INWENDIGE ONDERDELEN V230 K1-13 KIT DISTANZIALI COD. 13 (10 PEZZI) KIT SPACER PN 13 (10 PCS) -
Seite 102: Dimensioni
V230 DIMENSIONI DIMENSIONS/MAßSKIZZE/DIMENSIONES/DIMENSIONS/ AFMETINGEN...