Werbung
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
DE
Elektrozaungerät
INSTRUCTION MANUAL
EN
Electric Fencer
NOTICE D'UTILISATION
FR
Électrificateur de clôture
BEDIENINGSHANDLEIDING
NL
Schrikdraadinstallatie
Fence Voltmeter 7 LED
Type 892467
Westfalia Werkzeugcompany GmbH & Co. KG
Bandstahlstr. 1 | 58093 Hagen
XXXXA - 12/17
ACHTUNG !
Vor Inbetriebnahme Batterie anschließen !
ATTENTION !
Before using connect the battery !
ATTENTION !
Avant usage connecter la pile !
DE
Handliches Prüfgerät zur einfachen und schnellen Spannungskontrolle am Zaun
• Keine Erdung des Prüfgerätes erforderlich (als Bezugspunkt der Messung dient der menschliche Körper)
Der Zeigefinger sollte in der Mulde auf der Geräteunterseite liegen.
• Die Messung erfolgt durch Anlegen des Gerätes an das Zaunmaterial des Zaunes ( 1 ) und Drücken des Kontrollbutton ( 2 )
• Mit Batterie-Kontrollanzeige ( 3 ) / Anzeige rot = Batterie wechseln !
• Betrieb mit einer 9V Blockbatterie, (im Lieferumfang enthalten)
• Mit 6 Kontrollanzeigen: 10000, 8000, 6000, 4000, 2000 Volt ( 4 ) und Anzeige unter 2000 Volt ( 5 )
EN
Handy fence tester for easy and simple determination of the fence voltage level
• No earth necessary (the device is earthed through the user)
The finger should be placed in the depression on the underneath side.
• To operate press the fence tester against the fence material ( 1 ) and press the control button ( 2 )
• With battery control indication ( 3 ) / red light = change battery !
• Use with one 9 Volt battery (included in delivery).
• With 6 control indications: 10000, 8000, 6000, 4000, 2000 Volt ( 4 ) and indication below 2000 Volt ( 5 )
FR
Testeur de clôture pour lecture rapide du niveau de tension dans la clôture
• Pas besoin de branchement à la terre (l'appareil est relié à la terre par votre corps)
L'index doit être situé dans le creux du dessous de l'appareil.
• Pour effectuer la mesure, il suffit de presser le haut du testeur contre le conducteur de la clôture ( 1 )
et appuyer sur le bouton ( 2 )
• Indicateur de batterie ( 3 ) / lumière rouge = changer la pile !
• Fonctionne avec une pile 9V (fournie)
• 6 voyants de contrôle: 10000, 8000, 6000, 4000, 2000 volt ( 4 ) et un voyant pour les tensions inférieures à 2000 volt ( 5 )
Volt
> 10.000 - 6.000 V
6.000 - 4.000 V
4.000 - 2.000 V
Low kv
4
5
2
Anzeige
indication
indication
Spannung
grün
green light
lumière verte
sehr gut
grün
green light
lumière verte
gut
grün
green light
lumière verte
ausreichend
rot
red light
lumière rouge
zu gering
1
3
voltage
tension
very good
très élevée
good
élevée
sufficient
suffisante
too low
insuffisante
Werbung
